有很多國(guó)家,現(xiàn)在的名字跟他們歷史上的舊名不一樣。因?yàn)檎Z(yǔ)言不通,各國(guó)對(duì)他國(guó)的稱(chēng)呼,也是根據(jù)音譯來(lái)叫的。比如我國(guó)從前對(duì)日本的叫法,就有好幾個(gè)稱(chēng)呼:倭,扶桑,東夷,東瀛,蓬萊,瀛洲等等。
直到660年,張守節(jié)在《史記正義》記載:“武后曰日本。”
武后自然就是彼時(shí)唐高宗李治的皇后武則天,至此,“日本”一詞正式出現(xiàn)。
而伊朗伊斯蘭共和國(guó),也是一個(gè)具有四千多年歷史的文明古國(guó),在古代,我們叫它“波斯”。波斯這個(gè)名字是伊朗在古希臘語(yǔ),和拉丁語(yǔ)的舊稱(chēng)譯音。
伊朗位于西亞,它在歷史上曾建立過(guò)多個(gè)帝國(guó),面積還挺大,也有過(guò)許多輝煌的歷史。
波斯第一帝國(guó)--阿契美尼德王朝,是古波斯地區(qū)第一個(gè)橫跨歐、亞、非三個(gè)大洲的帝國(guó)。
公元前六世紀(jì)的時(shí)候,古波斯帝國(guó)盛極一時(shí),可惜到了前七世紀(jì),就有好多民族開(kāi)始入侵它了。其中有阿拉伯人、阿富汗人、突厥人和蒙古人。
這四個(gè)“入侵者”中,就有兩個(gè)是我中國(guó)古代北方的游牧民族,突厥人被大唐滅了國(guó)統(tǒng)一進(jìn)版圖,蒙古人實(shí)現(xiàn)了中國(guó)歷史上的一次大統(tǒng)一,還繼續(xù)以中國(guó)為中心繼續(xù)向外擴(kuò)張。
現(xiàn)如今年的伊朗,也是世界上著名的石油輸出國(guó)成員國(guó),石油出口是它的經(jīng)濟(jì)命脈。一提起伊朗,大家的第一個(gè)反應(yīng)就是:有錢(qián)!古代沒(méi)有開(kāi)采石油的時(shí)候,國(guó)人也是如此認(rèn)為。
古代中國(guó)人,也認(rèn)為波斯是海外出產(chǎn)珍寶的地方,加上波斯人又善于經(jīng)商,所以波斯是有錢(qián)人的形象,可以說(shuō)是在中國(guó)人心里存在了上千年。
當(dāng)然,除了有錢(qián),波斯還盛產(chǎn)美女。唐太宗時(shí)期,波斯來(lái)訪(fǎng),就向太宗皇帝進(jìn)獻(xiàn)過(guò)兩位美女。但是由于李世民沒(méi)見(jiàn)過(guò)這種異族女子,有些害怕,就將人關(guān)進(jìn)籠中,后來(lái)還退給波斯使者了,因此還鬧了個(gè)笑話(huà)。
我國(guó)的陸上古絲綢之路,興于漢武帝時(shí)期,以都城長(zhǎng)安(今西安)為起點(diǎn),一直延續(xù)到了西亞。所以從那個(gè)時(shí)候起,我國(guó)就與波斯有了貿(mào)易來(lái)往,所以波斯其實(shí)是中國(guó)的老朋友了。
到今天,伊朗和中國(guó)的關(guān)系也非常親密,雙方一直保持著友好的合作伙伴關(guān)系,平等互助。
波斯是個(gè)很好聽(tīng)的古名,我國(guó)現(xiàn)在還有些地區(qū)習(xí)慣稱(chēng)伊朗為波斯,畢竟波斯是1934年才改名為伊朗的,名字用了還不到一百年呢。那古代的時(shí)候,波斯人又是怎么稱(chēng)呼我們中華的呢?
答案是一個(gè)字,簡(jiǎn)潔又霸氣:秦!果然一點(diǎn)都沒(méi)讓人失望。
中國(guó)與波斯的來(lái)往,是在張騫出使西域前就存在了。中國(guó)曾發(fā)現(xiàn)過(guò)“居魯士圓柱”銘文的馬骨,居魯士大帝時(shí)期是公元前六世紀(jì),說(shuō)明在那個(gè)時(shí)候中國(guó)和波斯就有直接來(lái)往了。
在波斯語(yǔ)中,“秦”字的發(fā)音是“Chin”,波斯喊中國(guó)為“Chin”,喊中國(guó)人人為“Chini”,聽(tīng)起來(lái)來(lái)像“秦尼”。這個(gè)稱(chēng)呼一看就是因?yàn)楫?dāng)時(shí)秦始皇所領(lǐng)導(dǎo)的中國(guó)太強(qiáng)大了,外人對(duì)中華的尊重所以這么叫的。
然而,在波斯的文化中,“秦尼”代表瓷器的意思。瓷器誕生于漢朝,是由陶器發(fā)展演變而來(lái)的。陶器的歷史可就更加悠久了,甚至可以追溯到新石器時(shí)代。
我國(guó)古代的對(duì)外貿(mào)易中,瓷器、絲綢、茶葉是主要出口商品,馳名海外,像古羅馬人就曾經(jīng)稱(chēng)中國(guó)為“絲綢”或“絲國(guó)”,用我國(guó)最著名的特產(chǎn)來(lái)指代我國(guó)。
因?yàn)楫?dāng)時(shí)在歐洲等地區(qū),我國(guó)出口的這些特產(chǎn)對(duì)他們來(lái)說(shuō)是高端奢侈品,非常受歡迎。
漢武帝派了張騫去西域轉(zhuǎn)了一圈之后,波斯與我國(guó)的來(lái)往就越來(lái)越密切了。到了開(kāi)放的唐朝盛世,兩國(guó)的文化交流更為頻繁。
美麗富饒的大唐還吸引了很多波斯人過(guò)來(lái)居住,且唐朝還允許經(jīng)過(guò)考核的波斯人入朝為官,可見(jiàn)波斯人對(duì)我國(guó)的喜愛(ài)真是發(fā)自?xún)?nèi)心。
到現(xiàn)在,有中國(guó)人去伊朗旅游,都還有人稱(chēng)呼他們?yōu)椤扒亍薄km然秦朝離我們已經(jīng)兩千多年之遠(yuǎn)了,但是秦始皇大統(tǒng)一的豐功偉績(jī),依然是歷史長(zhǎng)河中的驕傲。秦,也是個(gè)代表兩國(guó)多年友誼的美麗稱(chēng)呼。