本則會議演講PPT資料為中國城市規劃設計研究院風景園林和景觀研究分院王忠杰副院長在2015年度CAUPD業務交流會上做的報告，感謝作者授權發布。感謝會議主辦單位總工室等部門提供的資源支持！
作者按
一、城市生態修復的背景與概念
1、主要背景：我國進入城市生態系統退化問題集中顯現階段，亟需開展城市生態修復工作。同時城市生態修復是生態文明戰略的重要組成部分，具有廣闊的發展空間。
2、相關概念：生態恢復是指使一個生態系統恢復到較接近其受干擾前的狀態。有別于生態恢復，城市生態修復是以城市生態要素為對象，以人與自然和諧共處為目的，應用生態環境工程技術，減輕城市發展對生態環境影響程度，提升城市生態系統生態服務功能的過程。
3、城市生態修復的主要內容
二、三亞城市生態修復實踐
1、三亞城市生態修復的主要工作
三亞城市雙修是住房城鄉建設部的試點，風景院承擔雙修中生態修復的主要工作，包括規劃與設計兩個層面，涉及的項目主要有：《三亞市紅樹林生態保護與修復總體規劃》、《三亞市綠道系統規劃》、《三亞兩河四岸景觀整治修復工程規劃設計》、《三亞市山體修復專題研究》、《三亞市迎賓路、榆亞路景觀提升工程（設計）》。此外，院參與《全國城市生態保護和建設規劃》、《城市生態修復導則》、《城市生態修復專題研究》等為部服務工作。
2、三亞的生態格局與問題解析
3、三亞城市生態修復實踐的幾點總結
（1）統籌協調，科學規劃
城市生態退化與破壞涉及多方面因素，其中與城市規劃建設關系尤為密切。因此，生態修復首先需要統籌各方面目標訴求，做好規劃協調，特別是需要保證修復所必須的生態空間；其次，應遵循生態系統的自然生態過程，科學制定修復目標，確定修復模式，落實修復計劃。
案例項目：三亞市紅樹林生態保護與修復總體規劃
（2）尊重自然，突出重點
城市生態修復應尊重自然過過程，突出關鍵要素，采用近自然方法，開展修復工作。
案例項目：三亞兩河四岸景觀整治修復工程規劃設計
（3）因地制宜，分類治理
尊重城市地域環境、歷史文化征、鄉土景觀等特征，修復目標應體現地域特殊基因，，采取有針對性的高效的修復與保護措施。
案例項目：三亞市山體修復專題研究
（4）注重功能，整合提升
城市生態修復的核心目標之一是恢復城市生態系統的生態服務功能，生態修復應注重多目標、多功能的整合，提升城市生態功能和生活品質。
案例項目：三亞市綠道系統規劃
三、思考與展望
城市生態修復具有復雜程度高、修復周期長等特征，城市生態修復規劃設計應注重多學科交叉，融合相關專業的理論、技術和研究成果，不斷提升科學編制水平。應加強對城市生態過程的研究，建立完善的生態評估、規劃設計、施工和監管流程。
（多圖，建議在WIFI環境下瀏覽）
