9月29日,作為2018年中秋大型系列活動之一,「漢字節開放日」于巴黎十三區府大禮堂成功舉辦,吸引了法國當地大量民眾及華僑華人蒞臨參加。本報記者採訪了主辦方,了解活動當日盛況。
法國首位國民教育部漢語總督學、漢字節協會會長白樂桑表示,從三年前起,就開始與中國友人一起探討在法國舉辦漢字節的可能性。
白樂桑
白樂桑表示,跟很多計劃的始創階段一樣,一開始的漢字節就像一張白紙?!富叵?014年11月,我認識到深研書法、精通文字學教授,一見如故,隨即跟他商量舉辦『漢字節』的事……我很篤定一點:自己和常老師,將是最理想的搭檔?!?/span>
白樂??谥械某@蠋煟褪潜本┑诙鈬Z學院教授,語言學及應用語言學研究中心主任常耀華先生。當日,常教授也遠渡從北京來到巴黎十三區府,參加本次開放日。
常耀華(中)
常教授表示,本次開放日十分熱鬧,希望明年更加火爆?!笣h字是人類文化歷史上一道特殊且美好的風景。巴黎堪稱文化薈萃之都,自然成為舉辦漢字節最理想的地點?!?/span>
常教授說?!赴屠杈幼×嗽S多法華僑民的下一代,漢字節要讓他們重拾國學經典,感受到文字的『體溫』,也是我們想達到的目的之一。試想,如果每個法國人乃至全世界人,都懂得幾個漢字,那就最完美了?!?/span>
常教授特別提到,籌辦過程中得到了來自巴黎十三區區長顧梅、國民議會華人議員陳文雄和《歐盟商報》社長黃進的大力支持。
據悉,本次「漢字節」將中文這一媒介,透過書法、繪畫、短片、沙畫等形式,配合茶賞、月餅等小活動,展示給法國民眾。據漢字節協會副會長李利女士表示,對到場的許多年輕人來說,本開放日讓他們直觀接觸到中國文化內涵,機會難能可貴。
白樂桑以一口字正腔圓的普通話說道,「漢字作為一種藝術展現形式,是屬于全民的、面向大眾的,而遠遠不僅限于學生學者。在這個層面上,音樂和音樂節,都將是漢字倡導工作的典范。
「你是否曾想像過,漢字可以與漢語『沒有關係』?漢字,完全能夠超逾語言功能的桎梏,跳躍到無關語言交流的另一維度……漢字節的理念,我認為,就是要著重展現漢字的這一面。」白樂桑解釋,除了紀錄語言以外,漢字具有許多拉丁字母所不具備的功能。
首先,「美學」維度。像人們在開放日所接觸到的書畫、書法,這一藝術形式在西方闕如。接著是「游戲」維度。每一個合體字或會意字,組合方式如同拼圖。本次開放日特別設有多個書法、剪紙等主題攤位,寓藝賞于游園。漢字還擁有特別有趣的「LOGO」維度。單個漢字,往往常能夠自成象徵、標志、符號,「?!沟?、雙「喜」等只是海量例子中的幾個。
白樂桑表示,本次漢字節權當「第〇屆」。來年適逢中華人民共和國建國70華誕,亦是中法兩國建交55週年,希望能在2019年舉辦「第一屆漢字節」。屆時或會在某個法國地標性建筑上,投放一個漢字。白樂桑透露,選址可能是座塔。至于會放一個什麼字,白教授密不透風,說必須賣個關子……
我的希望是,全法國乃至世界,人人都掌握若干個漢字。這樣一來,漢語就能以超越語言載體的價值,存于地球文明的集體記憶中。這也是漢字節的宗旨。