隨便聊聊上海人(中)
上面是從大的層面說上海人為何遭人厭。現在再從小例子中來分析一下。
上海人在外地愛說方言,印象中這個事情常常惹人嫌。其實,據俺個人觀察,各地百姓都有在外地說方言的習慣,只是北方大部地區方言都不算難懂,例如東北山東河南河北等地,即使是方言,大家基本能聽個明白,所以外人聽起來也不覺得討厭。
上海話就不同了,俺問過很多北方人,聲稱自己能聽懂上海話的幾乎沒有;而且別說北方人,即使安徽江西湖北人,能聽懂上海話的也不多。平心而論,在外地旁若無人地說方言,的確不是有禮貌的行為。但這種行為并非上海人所獨有,僅僅是因為上海話難懂,上海人出門的機會也比福建廣東多(指八十年代以前),所以上海人就更容易遭人嫌了。
另外,還有一個現象是值得注意的,即如果一個東北銀到了外地滿嘴東北話,大家會覺得此人可愛,因為顯著樸素或曰“土”,趙本山能夠流行,一個很重要的原因就是他的苞米茬味兒嗎?可是如果某位上海人在外地阿拉長阿拉短呢?很少有人說這位土的,更多的是說這位顯,這又是嘛道理啊?大家都說方言,東北銀就土,上海寧就不土?這難道不是和你自己的心態有關嗎?
當年念書的時候,同學都來自天南海北,記得一位北京同學特別愛學各地方言,有時還略帶夸張,倒是頗有戲劇效果。過了一些日子,很多外地同學在北京同學面前說話都比較小心,以免走火露怯,唯獨上海同學無所謂,你愛學就學,學到滑稽處,他和大家一塊笑。這就又顯出心態問題了-你既然說了方言,你怕別人說你土干哈啊?學說普通話,是為了交流,而不是怕別人說你土!
有的看官或許要問,那為何廣東人說方言就沒有那么遭人煩呢?這廣東話不是比上海話還要難懂?這個問題嘛,俺也沒有很好的回答。俺估摸著,大概有如下幾個原因:1)廣東人說話嘛,還是有點土,跟東北銀差不多;2)人家廣東話畢竟和普通話相差太遠了,本來會說普通話的廣東人就沒幾個,所以他們說說方言可以原諒。而上海人會說普通話的不少(當然是南方普通話),會說而不說,自然就討厭了;3)最關鍵的可能還是有人覺得上海人不管干啥,似乎總在顯擺,所以,不管它三七二十一,嘛原因也不要找,如果在外地說上海話,就跟沒事說英文似的,于是必然遭人嫌!
一言以蔽之,討厭上海人在外地說上海話,其實還是跟自己的心態有關。