翻譯｜如 今
編輯｜林 琳
國際市場電影票銷售推動了國際年度票房突飛猛進的增長，創下了311億美元的歷史新高。
根據Comscore的數據，盡管北美表現一般，但2019年全球票房收入達到創紀錄的425億美元，北美地區的總票房收入為114億美元，比2018年歷史性的118.8億美元下降了4%。這是北美年度票房五年來最大的下跌，是一系列續集類影片在北美市場中步履蹣跚的結果。
國際市場票房的增長推動了整體的高速增長，2019年國際年度票房收入為311億美元，首次突破了300億美元大關，國際年度票房估計增長了4%。而全球收入比2018年的417億美元增長了約2%。國際市場的上漲，有賴于中國、日本、韓國、法國、德國、俄羅斯、墨西哥、西班牙、巴西和意大利等地的票房收入。
中國市場已經成為全球不可不提的重要引擎。中國影片在全球年度排行榜上的成績斐然，《哪吒之魔童降世》和《流浪地球》超過了《馴龍高手3》位居榜單第11名和12名。除了這兩部影片之外，《我和我的祖國》《中國機長》《瘋狂的外星人》《飛馳人生》等共有10部影片位列榜單前50名。
近年來，本土電影已成為中國最大的增長動力。2019年，只有兩部美國電影《復仇者聯盟4》和《速度與激情：特別行動》躋身中國年度票房榜前十。有兩部中國大片，每部票房約為7億美元：科幻冒險片《流浪地球》和動畫幻想片《哪吒之魔童降世》。中國市場可能在2020年或2021年超過美國市場，成為全球第一大電影市場。
雖然北美的年度電影票房無法與2018年的創紀錄水平相提并論，但114億美元的收入仍然是有史以來第二好的成績，超過了2016年的113.8億美元。
“考慮到無數設備上跨多個平臺的視聽產品提高了競爭水平，這實際上應該讓業界振奮，2019年的北美年度票房收入無論怎樣說是歷史上第二高的。”Comscore的保羅·德加拉比迪安（Paul Dergarabedian）表示，“但是顯然，電影必須看起來新鮮且新穎，才能吸引當今的觀眾，他們在娛樂方面有很多選擇。”
全美電影院運營者協會主席（National Association of Theater Owners）約翰·菲斯安（John Fithian）補充說：“在過去的20年中，通過各種挑戰，通過每一項新技術的創新，全球電影院的觀影人次一直保持穩定，票房持續增長。”
全球年度票房榜單的前8部電影加入了10億美元的俱樂部。迪士尼無疑是好萊塢大電影公司中最大的贏家。該公司全球票房收入達到史無前例的111億美元，占全球市場份額的26%以上。而且這還不包括20世紀福克斯（現在已成為迪士尼帝國的一部分）的影片。如果加上福克斯的影片，迪斯尼的票房收入超過130億美元，盡管其中包括一些由福克斯公司合并前發行的收入。
德加拉比迪安補充說：“身臨其境、超越真實生活的電影院體驗仍然是全球消費者娛樂菜單中必不可少的部分。”
