音頻學《論語·八佾篇第2章》孔子痛斥三桓祭祀時的違禮行為說明什么？
3·2 三家者以雍徹。子曰："'相（音ｘｉàｎｇ）維辟公，天子穆穆'，奚取于三家之堂?"
三家：指魯國大夫孟孫、叔孫、季孫三家。“以雍徹”，《雍》，是《詩經·周頌》中的一篇。“徹”，與撤銷的“撤”字同義。古時祭禮完畢撤去祭品時要奏樂唱詩，“以雍徹”，就是以唱《雍》這首詩撤去祭品。而《雍》是周天子舉行祭禮撤祭品時唱的詩。“相維辟公，天子穆穆”，這是《雍》詩中的兩句，大意是，諸侯助祭，天子端莊而美貌。“相”，指助，此處指助祭者。“維”，語助詞，無意義。“辟公”，這里指諸侯。“穆穆”，指莊嚴肅穆，端莊盛美之貌，這里形容天子的儀態。“堂”，指廟堂。
這段話的意思是說，孟孫、叔孫、季孫三家在祭祖完畢撤除祭品時，命樂工唱《雍》詩。孔子說："《雍》詩唱的是諸侯助祭，天子端莊而美貌。這樣的意思，怎么能用在你三家的廟堂里呢?"
本章記載，孟孫、叔孫、季孫三家，把周天子舉行祭禮撤祭品時唱的詩用在自家廟堂里，遭到孔子痛斥。三家之所以敢于如此違禮，正說明當時“禮壞樂崩”的亂象。孔子的批評則表明了他“郁郁乎文哉！吾從周”（《論語·八佾》）的鮮明態度。
附：
【原文】
3·2 三家①者以雍徹②。子曰："'相維辟公，天子穆穆③'，奚取于三家之堂④?"
【注釋】
①三家：魯國大夫孟孫、叔孫、季孫三家。②以雍徹：《雍》，《詩經·周頌》的一篇。徹，同撤。古時祭禮完畢撤去祭品時要奏樂唱詩，《雍》是周天子舉行祭禮撤祭品時唱的詩。③相（音ｘｉàｎｇ向）維辟公，天子穆穆：諸侯助祭，天子端莊而美貌。這是《雍》詩中的兩句。相，助，此處指助祭者。維，語助詞，無意義。辟公，指諸侯。穆穆，莊嚴肅穆，端莊盛美之貌，這里形容天子的儀態。④堂：廟堂。
【譯文】
孟孫、叔孫、季孫三家在祭祖完畢撤除祭品時，命樂工唱《雍》詩。孔子說："《雍》詩唱的是諸侯助祭，天子端莊而美貌。這樣的意思，怎么能用在你三家的廟堂里呢?"
