也算是易學史的問題，試著解答一下。
1、《周易》之名出現最早。在《周禮·春官·大卜》即稱《周易》?！罢迫字?，一曰連山，二日歸藏，三曰周易。”而當時《周禮》所言之《周易》是否包括“十翼”，我不太清楚。因為這個涉及到《周禮》的成書年代問題，學界暫無定論。
2、《易經》之名則最早出現在漢初。漢初設五經博士，所以開始稱《易經》。其時的版本應該包括“十翼”，或者說部分”十翼“，由帛書《周易》之出土可證。其內涵與《周易》等。
同時，還有一種說法《易經》只是《周易》中的卦爻辭，不涉其他。
3、《易傳》，又稱”十翼”，為解釋周易的著作。
成書年代大致為戰國至漢初。為《彖》上下、《象》上下、《文言》、《系辭》上下、《說卦》、《序卦》、《雜卦》。作者非一人。但如今版本已與《周易》本經相融，難以分割。
其他易注也有稱“易傳”者，如《子夏易傳》《漢上易傳》，但就易傳而言，就是指《十翼》。
總結，唯一麻煩可能在于第二點所說的《易經》的兩種含義。
