其它學習 2007-12-05 09:55:00 閱讀13 評論2 字號：大中小
引用
知足老馬 的 [轉載]當代漢語出版物中最常見的100個別字
當代漢語出版物中最常見的100個別字
（本文來源于網上）
素有“語林啄木鳥”之稱的上海著名語言文字刊物《咬文嚼字》雜志在創刊10周年之際（2005年4月21日），公布了《當代漢語出版物中最常見的100個別字》。這100個別字都是10年來出錯頻率最高的。據專家統計，若將這100個常見的別字糾正過來，現在出版物上的別字總量將減少一半以上。
極易混淆
表中所列100個別字，大致可分為五種情況：一是讀音相同相近，如“食不果腹”誤為“食不裹腹”，“粗獷”誤為“粗曠”；二是字形相似，如“氣概”誤為“氣慨”，“輻射”誤為“幅射”；三是意義混淆，如“湊合”誤為“湊和”，“針砭”誤為“針貶”；四是不明典故，如“墨守成規”誤為“默守成規”，不知道“墨”指戰國時的“墨翟”，“黃粱美夢”誤為“黃梁美夢”，不知道“黃粱”指的是做飯的小米；五是忽視語文法規，如“重疊”誤為“重迭”，“天翻地覆”誤為“天翻地復”，其實早在1986年重新公布《簡化字總表》時，“疊”“覆”二字已經恢復使用。又比如“大拇指”錯成“大姆指”，這是三年前學生高考中出錯率最高的字。
長期出現
該刊自1995年創辦以來，曾組織社會上方方面面的力量審讀了約3000本圖書、1000種期刊、100種報紙，并請100家新聞出版單位，提供每年差錯率最高的詞，這批長期出現、廣泛出現、反復出現的別字，便是在10年調查的基礎上產生的。
《咬文嚼字》編輯部認為，認定別字是一個十分嚴肅的過程，一定要防止漏判、亂判特別是錯判。有些字一般認為是別字，如“好象”的“象”、“陷井”的“井”，但語文界、辭書界至今還有不同意見，為此沒有貿然收入字表。該刊還透露說，公布字表只是第一步，他們還將組織專家，從字形、字義、字史、字用等方面作深入的學術討論，總結別字的特征和辨析的規律，為糾正這100個字的差錯，盡到自己的責任。在繼續收集材料和科學論證的基礎上，《咬文嚼字》還將陸續公布第二批、第三批字表。
附：100個常見別字（括號中的字為正字）
1.按（安）裝 2.甘敗（拜）下風
3.自抱（暴）自棄 4.針貶（砭）
5.泊（舶）來品 6.脈膊（搏）
7.松馳（弛） 8.一愁（籌）莫展
9.穿（川）流不息 10.精萃（粹）
11.重迭（疊） 12.渡（度）假村
13.防（妨）礙 14.幅（輻）射
15.一幅（副）對聯 16.天翻地復（覆）
17.言簡意駭（賅） 18.氣慨（概）
19.一股（鼓）作氣 20.懸梁刺骨（股）
21.粗曠（獷） 22.食不裹（果）腹
23.震憾（撼） 24.湊和（合）
25.侯（候）車室 26.迫不急（及）待
27.既（即）使 28.一如繼（既）往
29.草管（菅）人命 30.嬌（矯）揉造作
31.挖墻角（腳） 32.一諾千斤（金）
33.不徑（脛）而走 34.峻（竣）工
35.不落巢（窠）臼 36.燴（膾）炙人口
37.打臘（蠟） 38.死皮癩（賴）臉
39.蘭（藍）天白云 40.鼎立（力）相助
41.再接再勵（厲） 42.老倆（兩）口
43.黃梁（粱）美夢 44.了（了）望
45.水籠（龍）頭 46.殺戳（戮）
47.痙孿（攣） 48.美侖（輪）美奐
49.羅（啰）唆 50.蛛絲螞（馬）跡
51.萎糜（靡）不振 52.沉緬（湎）
53.名（明）信片 54.默（墨）守成規
55.大姆（拇）指 56.漚（嘔）心瀝血
57.憑（平）添 58.出奇（其）不意
59.修茸（葺） 60.親（青）睞
61.磬（罄）竹難書 62.入場卷（券）
63.聲名雀（鵲）起 64.發韌（軔）
65.搔（瘙）癢病 66.欣嘗（賞）
67.談笑風聲（生） 68.人情事（世）故
69.有持（恃）無恐 70.額首（手）稱慶
71.追朔（溯） 72.鬼鬼崇崇（祟祟）
73.金榜提（題）名 74.走頭（投）無路
75.趨之若騖（鶩） 76.遷徒（徙）
77.潔白無暇（瑕） 78.九宵（霄）
79.渲（宣）泄 80.寒喧（暄）
81.弦（旋）律 82.膺（贗）品
83.不能自己（已） 84.尤（猶）如猛虎下山
85.竭澤而魚（漁） 86.濫芋（竽）充數
87.世外桃園（源） 88.臟（贓）款
89.醮（蘸）水 90.蜇（蟄）伏
91.裝禎（幀） 92.飲鳩（鴆）止渴
93.坐陣（鎮） 94.旁證（征）博引
95.灸（炙）手可熱 96.九洲（州）
97.床第（笫）之私 98.姿（恣）意妄為
99.編篡（纂） 100.做（坐）月子
