（1）春，正月，辛己，帝祀南郊。
（1）春季，正月，辛己（初七），劉宋文帝前往都城建康南郊，祭祀天神。
（2）乙酉，魏主還平城。統(tǒng)萬(wàn)徙民在道多死，能至平城者什才六七。
（2）乙酉（十一日），北魏國(guó)主拓跋燾回到平城。從統(tǒng)萬(wàn)強(qiáng)行遷徙的民戶(hù)在途中死亡甚多，能到達(dá)平城的，不過(guò)十分之六七。
己亥，魏主如幽州。夏主遣平原公定帥眾二萬(wàn)向長(zhǎng)安。魏主聞之，伐木陰山，大造攻具，再謀伐夏。
己亥（二十五日），拓跋燾前往幽州。夏王赫連昌派遣平原公赫連定率軍二萬(wàn)人，準(zhǔn)備收復(fù)長(zhǎng)安。拓跋燾聽(tīng)到消息后，下令砍伐陰山林木，大規(guī)模興造攻城械具，準(zhǔn)備第二次進(jìn)攻夏國(guó)。
（3）山羌叛秦。二月，秦王熾磐遣左丞相曇達(dá)招慰武始諸羌，征南將軍吉毗招慰洮陽(yáng)諸羌。羌人執(zhí)曇達(dá)送夏；吉毗為羌所擊，奔還，士馬死傷者什八九。
（3）山地羌族部落背叛了西秦。二月，西秦王乞伏熾磐派遣左丞相乞伏曇達(dá)招撫慰問(wèn)武始山地羌族部落，又命征南將軍乞伏吉毗安撫洮陽(yáng)各個(gè)羌族部落。羌族人生擒西秦乞伏曇達(dá)，把他獻(xiàn)給夏國(guó)。乞伏吉毗也受到洮陽(yáng)羌族的攻擊，大敗而回，士卒馬匹死亡傷殘的占十之八九。
（4）魏主還平城。
（4）北魏國(guó)主拓跋燾回到平城。
（5）乙卯，帝如丹徒；己己，謁京陵。初，高祖既貴，命藏微時(shí)耕具以示子孫。帝至故宮，見(jiàn)之，有慚色。近侍或進(jìn)曰：“大舜躬耕歷山，伯禹親事水土。陛下不睹遺物，安知先帝之至德，稼穡之艱難乎！”
（5）乙卯（十一日），劉宋文帝前往丹徒。己己（二十五日），祭拜京陵。最初，劉宋武帝在富貴之后，下命把他幼年貧窮微賤時(shí)所用耕田農(nóng)具收藏起來(lái)，以展示給子孫。文帝抵達(dá)故宮，看到他父親早年用過(guò)那些耕具，深感慚愧。他身邊侍臣中有人進(jìn)言說(shuō)：“當(dāng)年大舜親自在歷山耕田種地，大禹也曾親自治理水土。陛下不看到這些遺物，怎么能夠知道先帝崇高的仁德和耕種的艱難呢！”
（6）二月，丙子，魏主遣高涼王禮鎮(zhèn)長(zhǎng)安。禮，斤之孫也。又詔執(zhí)金吾桓貸造橋于君子津。
（6）二月，丙子（初三），北魏國(guó)主拓跋燾親自委派高涼王拓跋禮鎮(zhèn)守長(zhǎng)安。拓跋禮是拓跋斤的孫子。同時(shí)又下詔命令執(zhí)金吾桓貸在君子津建造大橋。
（7）丁丑，魏廣平王連卒。
（7）丁丑（初四），北魏廣平王拓跋連去世。
（8）丁亥，帝還建康。
（8）丁亥（十四日），劉宋文帝劉義隆返回建康。
（9）戊子，尚書(shū)右仆射鄭鮮之卒。
（9）戊子（十五日），劉宋尚書(shū)右仆射鄭鮮之去世。
（10）秦王熾磐以輔國(guó)將軍段暉為涼州刺史，鎮(zhèn)樂(lè)都；平西將軍景為沙州刺史，鎮(zhèn)西平；寧朔將軍出連輔政為梁州刺史，鎮(zhèn)赤水。
（10）西秦王乞伏熾磐任命輔國(guó)將軍段暉為涼州刺史，駐守樂(lè)都；任命平西將軍景為沙州刺史，鎮(zhèn)守西平；又命寧朔將軍出連輔政為梁州刺史，坐鎮(zhèn)赤水。
（11）夏，四月，丁未，魏?jiǎn)T外散騎常侍步堆等來(lái)聘。
（11）夏季，四月，丁未（初四），北魏特使員外散騎常侍步堆等前往劉宋訪問(wèn)。
（12）庚戌，以廷尉王徽之為交州刺史，征前刺史杜弘文。弘文有疾，自輿就路；或勸之待病愈，弘文曰：“吾杖節(jié)三世，常欲投軀帝庭，況被征乎！”遂行，卒于廣州。弘文，慧度之子也。
（12）庚戌（初七），劉宋任命廷尉王徽之為交州刺史，征召前交州刺史杜弘文回京。當(dāng)時(shí)杜弘文正患重病，得到命令后，親自備車(chē)上路，有人勸告他等病稍好些再走，杜弘文說(shuō)：“我家祖孫三代鎮(zhèn)守邊陲，平時(shí)就渴望到京城去，何況今日又得到征召！”于是，杜弘文抱病啟程，走到廣州去世。杜弘文是杜慧度的兒子。
（13）魏奚斤與夏平原公定相持于長(zhǎng)安。魏主欲乘虛伐統(tǒng)萬(wàn)，簡(jiǎn)兵練士，
部分諸將，命司徒長(zhǎng)孫翰等將三萬(wàn)騎為前驅(qū)，常山王素等將步兵三萬(wàn)為后繼 ，南陽(yáng)王伏真等將步兵三萬(wàn)部送攻具，將軍賀多羅將精騎三千為前候。素，遵之子也。五月，魏主發(fā)平城，命龍?bào)J將軍代人陸俟督諸軍鎮(zhèn)大磧以備柔然 。辛巳，濟(jì)君子津。
（13）北魏司空奚斤跟夏國(guó)的平原公赫連定在長(zhǎng)安對(duì)峙。北魏國(guó)主拓跋燾打算乘夏國(guó)后方空虛，攻打夏國(guó)的都城統(tǒng)萬(wàn)，于是，挑選精兵，嚴(yán)格 訓(xùn)練，部署將領(lǐng)。拓跋燾還任命司徒長(zhǎng)孫翰等率領(lǐng)三萬(wàn)騎兵為前鋒，任 命常山王拓跋素等率領(lǐng)步兵三萬(wàn)人為后繼，派遣南在前鋒部隊(duì)之前，負(fù)責(zé)搜索偵察。拓跋素是拓跋遵的兒子。五月，北魏國(guó)主拓跋燾親自從平城出發(fā)，臨行前又命令龍?bào)J將軍、代郡人陸俟統(tǒng)率北方各路兵馬鎮(zhèn)守大磧，防備柔然汗國(guó)乘虛來(lái)攻。辛巳（初九），拓跋燾一行從君子津渡黃河西上。
（14）壬午，中護(hù)軍王華卒。
（14）壬午（初十），劉宋中護(hù)軍王華去世。
（15）魏主至拔鄰山，筑城，舍輜重，以輕騎三萬(wàn)倍道先行。群臣咸諫曰：“統(tǒng)萬(wàn)城堅(jiān)，非朝夕可拔。今輕軍討之，進(jìn)不可克，退無(wú)所資，不若與步兵、攻具一時(shí)俱往。”帝曰：“用兵之術(shù)，攻城最下；必不得已，然后用之。今以步兵、攻具皆進(jìn)，彼必懼而堅(jiān)守。若攻不時(shí)拔，食盡兵疲，外無(wú)所掠，進(jìn)退無(wú)地。不如以輕騎直抵其城，彼見(jiàn)步兵未至，意必寬?cǎi)Y；吾羸形以誘之，彼或出戰(zhàn)，則成擒矣。所以然者，吾之軍士去家二千余里，又隔大河，所謂‘置之死地而后生’者也。故以之攻城則不足，決戰(zhàn)則有余矣。”遂行。
（15）北魏國(guó)主拓跋燾抵達(dá)拔鄰山，在那里興筑城堡，留下輜重，然后率領(lǐng)輕騎兵三萬(wàn)人，加速先行進(jìn)發(fā)。朝中隨行的文武官員都勸阻他說(shuō)：“統(tǒng)萬(wàn)城十分堅(jiān)固，不是一日之內(nèi)就可以攻克的。如今您率領(lǐng)輕裝部隊(duì)去討伐，恐怕不能一時(shí)攻破，想要退回又沒(méi)有糧餉及其他軍用物資，不如與步兵一道，攜帶攻城械具進(jìn)攻統(tǒng)萬(wàn)。”拓跋燾說(shuō)：“用兵的策略，攻城是最下策；非到萬(wàn)不得已，不可使用。現(xiàn)在我們?nèi)绻圆奖鴶y攻城械具一起開(kāi)進(jìn)，敵人見(jiàn)狀，一定會(huì)恐懼并堅(jiān)守城池。如果我們不能按時(shí)攻下，糧食吃完，兵士疲勞，城外又沒(méi)什么可以搶奪的，那時(shí)我們就會(huì)進(jìn)退不得，陷入窘境。不如先用騎兵長(zhǎng)驅(qū)直抵統(tǒng)萬(wàn)城下，敵人見(jiàn)到我們的步兵沒(méi)有來(lái)，一定不太在意。我們?cè)俟室庋b出羸弱不堪的樣子，引誘他們出擊，他們?nèi)绻龀怯瓚?zhàn)，就會(huì)被我們生擒。所以這樣的原因，是因?yàn)槲覀兊膶⑹侩x家二千余里，又隔著一條黃河，這就是所謂‘置之死地而后生’啊！三萬(wàn)人的輕騎兵，攻城自然不夠，但用來(lái)決戰(zhàn)，還綽綽有余。”于是大軍啟程。
（16）六月，癸卯朔，日有食之 。
（16）六月，癸卯朔（初一），出現(xiàn)日食。
（17）魏主至統(tǒng)萬(wàn)，分軍伏于深谷，以少眾至城下。夏將狄子玉降魏，言：“夏主聞?dòng)形簬煟彩拐倨皆ǎㄔ唬骸敖y(tǒng)萬(wàn)堅(jiān)峻，未易攻拔 。待我擒奚斤，然后徐往，內(nèi)外擊之，蔑不濟(jì)矣。’故夏主堅(jiān)守以待之。”魏主患之，乃退軍以示弱，遣娥清及永昌王健帥騎五千西掠居民。
（17）北魏國(guó)主拓跋燾抵達(dá)統(tǒng)萬(wàn)，大軍分別埋伏在深谷之中，只派少數(shù)部隊(duì)來(lái)到城下。夏國(guó)的大將狄子玉投降了北魏，他向拓跋燾報(bào)告說(shuō)：“夏王赫連昌聽(tīng)說(shuō)北魏大軍將到，就派人征召平原公赫連定回軍，赫連定說(shuō)：‘統(tǒng)萬(wàn)城 堅(jiān)固險(xiǎn)峻，不容易攻破，等我生擒奚斤然后再趕赴統(tǒng)萬(wàn)，內(nèi)外夾擊北魏大軍，沒(méi)有不成功的道理。’所以夏王赫連昌專(zhuān)心守城，等待赫連定。”拓跋燾聽(tīng)到這席話，十分憂慮。于是命令軍隊(duì)撤退，顯示懦弱。又派遣娥清和永昌王拓跋健率領(lǐng)騎兵五千人向西大肆劫掠居民。
魏軍士有得罪亡奔夏者，言魏軍糧盡，士卒食菜，輜重在后，步兵未至，宜急擊之。夏主從之，甲辰，將步騎三萬(wàn)出城。長(zhǎng)孫翰等皆言：“夏兵步陳 難陷，宜避其鋒。”魏主曰：“吾遠(yuǎn)來(lái)求賊，惟恐不出。今既出矣，乃避而不擊，彼奮我弱，非計(jì)也。”遂收眾偽遁，引而疲之。
北魏軍中的士卒有人因犯罪逃走，投降了夏軍，他向夏國(guó)報(bào)告說(shuō)，魏軍的糧草已經(jīng)用盡，軍中士卒每天只吃菜，而輜重補(bǔ)給還在后方，步兵也尚未到 達(dá)，應(yīng)當(dāng)乘機(jī)急速地襲擊他們。”赫連昌同意。甲辰（初二），赫連昌親自統(tǒng)率步、騎兵共三萬(wàn)人出城。北魏的大臣司徒長(zhǎng)孫翰等人都說(shuō)：“夏國(guó)的騎、步兵的陣勢(shì)難以攻破，我們應(yīng)該避開(kāi)他的鋒銳。”拓跋燾說(shuō)：“我們遠(yuǎn)道而來(lái)，就是要引誘敵人出城，唯恐他們不出。現(xiàn)在他們既然出城了，我們卻避而不打，只能使敵人士氣旺盛，我們卻被削弱，這不是用兵的好計(jì)策！”于是，命令部隊(duì)集結(jié)假裝逃走，引誘敵人追趕，使他們疲憊。
夏兵為兩翼，鼓噪追之，行五六里，會(huì)有風(fēng)雨從東南來(lái)，揚(yáng)沙晦冥。宦者趙倪，頗曉方術(shù)，言于魏主曰：“今風(fēng)雨從賊上來(lái)，我向之，彼背之，天不助人；且將士饑渴，愿陛下攝騎避之，更待后日。”崔浩叱之曰：“是何言也！吾千里制勝，一日之中，豈得變易！賊貪進(jìn)不止，后軍已絕，宜隱軍分出，掩擊不意。風(fēng)道在人，豈有常也！”魏主曰“善！”乃分騎為左右隊(duì)以掎之。魏主馬蹶而墜，幾為夏兵所獲；拓跋齊以身捍蔽，決死力戰(zhàn)，夏兵乃退，魏主騰馬得上，刺夏尚書(shū)斛黎文，殺之，又殺騎兵十余人，身中流矢，奮擊不輟，夏眾大潰。齊，翳槐之玄孫也。
夏國(guó)的軍隊(duì)兵分兩路，左右追擊包抄，鼓聲震天，追了五六里路，就趕上大風(fēng)雨從東南而來(lái)，漫漫塵沙，遮天蔽日。北魏軍中的宦官趙倪相當(dāng)通曉神道法術(shù)，就對(duì)魏主拓跋燾說(shuō)：“如今風(fēng)雨是從敵人那邊襲來(lái)，我們逆風(fēng)，敵人順風(fēng)，這表明天不助我。更何況我們的將士饑渴交加，希望陛下暫時(shí)避開(kāi)他們的鋒銳，等以后再尋找時(shí)機(jī)。”太常崔浩厲聲喝止說(shuō)：“這是什么話！我們千里而來(lái)，自有制勝的策略，一天之內(nèi)怎么可以說(shuō)變就變！敵人貪圖勝利的戰(zhàn)果，不會(huì)停止追擊，根本沒(méi)有后繼軍隊(duì)。我們應(yīng)該把精兵隱蔽起來(lái)，分別出擊，對(duì)他們作一次意外的突襲。刮風(fēng)下雨，要看人們?cè)趺蠢茫趺纯梢杂蔡壮Ｒ?guī)而認(rèn)定對(duì)我們不利！”拓跋燾說(shuō)：“你說(shuō)的極對(duì)！”于是，把騎兵分作兩隊(duì)，牽制敵軍。北魏國(guó)主拓跋燾忽因坐騎失蹄摔倒，掉下馬來(lái)，幾乎被夏國(guó)的軍卒所抓獲。拓跋齊用自己的身體護(hù)衛(wèi)遮擋敵人對(duì)拓跋燾的進(jìn)攻，拼死盡力搏戰(zhàn)，夏國(guó)圍攻的士兵才被打退。北魏國(guó)主拓跋燾趁此機(jī)會(huì)，翻身跳上馬背，直刺夏國(guó)尚書(shū)斛黎文，當(dāng)即把他殺死，隨后又殺死敵人騎兵十多個(gè)人，自己也被流箭射中，但他仍然奮力殺敵，苦戰(zhàn)不休，夏國(guó)的部隊(duì)完全崩潰。拓跋齊是拓跋翳槐的玄孫。
魏人乘勝逐夏主至城北，殺夏主之弟河南公滿及兄子蒙遜，死者萬(wàn)余人。夏主不及入城，遂奔上。魏主微服逐奔者，入其城；拓跋齊 固諫，不聽(tīng)。夏人覺(jué)之，諸門(mén)悉閉；魏主因與齊等入其宮中，得婦人裙，系之槊上，魏主乘之而上，僅乃得免。會(huì)日暮，夏尚書(shū)仆射問(wèn)至奉夏主之母出走，長(zhǎng)孫翰將八千騎追夏主至高平，不及而還。
北魏國(guó)部隊(duì)乘勝把夏國(guó)殘兵追到統(tǒng)萬(wàn)城北，殺死了夏王赫連昌的弟弟阿南公赫連滿和侄兒赫連蒙遜，殺死士卒一萬(wàn)多人。夏王赫連昌來(lái)不及跑進(jìn)城去，于是便逃奔上。北魏國(guó)主拓跋燾換上士兵的服裝追趕逃跑的敵人，并進(jìn)入了統(tǒng)萬(wàn)城。拓跋齊苦苦勸阻，拓跋燾堅(jiān)決不聽(tīng)。后來(lái)夏國(guó)人發(fā)覺(jué)了這件事，把幾個(gè)城門(mén)都關(guān)了起來(lái)。拓跋燾于是與拓跋齊等人混進(jìn)內(nèi)宮之中，弄到了幾件女人穿的裙子，用它當(dāng)繩索，綁在鐵槊上，拓跋燾借此爬上城墻，逃出城外，才免于被擒。等到了黃昏的時(shí)候，夏國(guó)的尚書(shū)仆射問(wèn)至保護(hù)著赫連昌的母親逃出城外。北魏司徒長(zhǎng)孫翰率領(lǐng)八百騎兵追趕夏王赫連昌，一直追到高平，沒(méi)有追上，便回來(lái)了。
乙巳，魏主入城，獲夏王、公、卿、將、校及諸母、后妃、姊妹、宮人以萬(wàn)數(shù)，馬三十余萬(wàn)匹，牛羊數(shù)千萬(wàn)頭，府庫(kù)珍寶、車(chē)旗、器物不可勝計(jì)，頒賜將士有差。
乙巳（初三），北魏國(guó)主拓跋燾進(jìn)入統(tǒng)萬(wàn)城，俘虜夏國(guó)的親王、公爵、高級(jí)文官、軍事將領(lǐng)以及赫連昌的太后太妃皇后嬪妃、姐妹、宮女等數(shù)以萬(wàn)計(jì)。還繳獲馬匹三十余萬(wàn)匹，牛羊幾千萬(wàn)頭，國(guó)庫(kù)中的珍寶、車(chē)輛、旌旗，各種精美的器物，多得不可勝數(shù)，拓跋燾把它們按等級(jí)分別賞賜給自己的將士。
初，夏世祖性豪侈，筑統(tǒng)萬(wàn)城，高十仞，基厚三十步，上廣十步，宮墻高五仞，其堅(jiān)可以厲刀斧。臺(tái)榭壯大，皆雕鏤圖畫(huà)，被以綺繡，窮極文采。魏主顧謂左右曰：“蕞爾國(guó)而用民如此，欲不亡得乎！”
當(dāng)初，夏王赫連勃勃，性情奢侈，興筑了這座統(tǒng)萬(wàn)城，城墻高十仞，墻基厚達(dá)三十步，上寬十步，宮墻高約五仞，它堅(jiān)硬得可以用來(lái)磨礪刀斧。亭臺(tái)樓閣、水榭也都十分雄偉壯麗，全都雕刻圖畫(huà)，用錦繡裝飾，精致侈華，無(wú)以復(fù)加。北魏國(guó)主拓跋燾看到這些，回頭對(duì)左右侍從官員說(shuō)：“一個(gè)小國(guó)，卻把百姓奴役到這種地步，怎么能夠不亡國(guó)呢？”
得夏太史令張淵、徐辯，復(fù)以為太史令。得故晉將毛之、秦將軍庫(kù)洛干，歸庫(kù)洛干于秦，以毛之善烹調(diào)，用為太官令。魏主見(jiàn)夏著作郎天水趙逸所為文，譽(yù)夏主太過(guò)，怒曰：“此豎無(wú)道，何敢如是！誰(shuí)所為邪？當(dāng)速推之！”崔浩曰：“文士褒貶，多過(guò)其實(shí)，蓋非得已，不足罪也。”乃止。魏主納夏世祖三女為貴人。
北魏還俘虜了夏國(guó)太史令張淵和徐辯，任命他們?nèi)耘f擔(dān)任太史令。拓跋燾還俘虜了前東晉的大將毛之以及西秦的將領(lǐng)庫(kù)洛干，把庫(kù)洛干送回西秦。因毛之擅長(zhǎng)烹調(diào)，就任命他為北魏的太官令。拓跋燾還看到一篇夏國(guó)著作郎天水人趙逸寫(xiě)的文章，過(guò)分吹捧赫連昌，大怒說(shuō)：“這小子是個(gè)無(wú)道君主，怎么膽敢如此，誰(shuí)寫(xiě)的文章？應(yīng)當(dāng)快快查出問(wèn)罪！”崔浩勸阻說(shuō)：“文人寫(xiě)文章，無(wú)論是贊頌，還是抨擊，大多數(shù)都是言過(guò)其實(shí)，不一定發(fā)自?xún)?nèi)心，只不過(guò)是不得不寫(xiě)而已，用不著懲罰。”拓跋燾這才作罷。拓跋燾把赫連勃勃的三個(gè)女兒收入后宮作自己的妃子。
奚斤與夏平原公定猶相拒于長(zhǎng)安。魏主命宗正娥清、太仆丘堆帥騎五千略地關(guān)右。定聞統(tǒng)萬(wàn)已破，遂奔上；斤追至雍，不及而還。清、堆攻夏貳城，拔之。
北魏司空奚斤與夏國(guó)的平原公赫連定仍在長(zhǎng)安對(duì)峙。北魏國(guó)主拓跋燾命令宗正娥清、太仆丘堆率騎兵五千人開(kāi)赴關(guān)右一帶，去占領(lǐng)地盤(pán)。赫連定聽(tīng)說(shuō)統(tǒng)萬(wàn)城已經(jīng)被攻破，于是他率眾投奔上。奚斤率部追擊，追到雍城，沒(méi)有追上，只好班師。娥清與丘堆聯(lián)合進(jìn)攻夏國(guó)的貳城，攻克貳城。
魏主詔斤等班師。斤上言：“赫連昌亡保上，鳩合余燼，未有蟠據(jù)之資；今因其危，滅之為易。請(qǐng)益鎧馬，平昌而還。魏主不許。斤固請(qǐng)，乃許之。給斤兵萬(wàn)人，遣將軍劉拔送馬三十匹，并留娥清、丘堆使共擊夏。
拓跋燾下詔命令奚斤等將領(lǐng)班師。奚斤上疏說(shuō)：“如今赫連昌逃到上自保，集結(jié)殘部，還不足以長(zhǎng)久盤(pán)踞在那里。現(xiàn)在，我們乘他危急，徹底消滅他極其容易，請(qǐng)?jiān)黾邮孔浜婉R匹，等我削平赫連昌再班師。”拓跋燾不許。奚斤堅(jiān)決請(qǐng)求，拓跋燾才應(yīng)允，又撥給奚斤士卒一萬(wàn)人，派遣將軍劉拔送去戰(zhàn)馬三千匹，并且留下娥清，丘堆二人，命令他們配合奚斤一道攻擊夏國(guó)。
辛酉，魏主自統(tǒng)萬(wàn)東還，以常山王素為征南大將軍、假節(jié)，與執(zhí)金吾桓貸、莫云留鎮(zhèn)統(tǒng)萬(wàn)。云，題之弟也。
辛酉（十九日），北魏國(guó)主拓跋燾從統(tǒng)萬(wàn)出發(fā)，向東回國(guó)。拓跋燾任命常山王拓跋素為征南大將軍、假節(jié)，命他與執(zhí)金吾桓貸、莫云留下鎮(zhèn)守統(tǒng)萬(wàn)。莫云是莫題的弟弟。
（18）秦王熾磐還罕。
（18）西秦王乞伏熾磐回到罕城。
（19）秋，七月，己卯，魏主至柞嶺。柔然寇云中，聞魏已克統(tǒng)萬(wàn)，乃遁去。
（19）秋季，七月，己卯（初七），北魏國(guó)主拓跋燾抵達(dá)柞嶺。當(dāng)時(shí)，柔然汗國(guó)正在進(jìn)犯云中，他們聽(tīng)說(shuō)北魏的軍隊(duì)已經(jīng)攻克了統(tǒng)萬(wàn)，才撤退北逃。
（20）秦王熾磐謂群臣曰：“孤知赫連氏必?zé)o成，冒險(xiǎn)歸魏，今果如孤言。”八月，遣其叔父平遠(yuǎn)將軍渥頭等入貢于魏。
（20）西秦王乞伏熾磐對(duì)他手下的文武群臣說(shuō)：“我早就知道赫連氏必定不會(huì)成大氣候，才冒險(xiǎn)歸降了北魏，現(xiàn)在發(fā)生的一切都應(yīng)驗(yàn)了我的預(yù)言。”八月，乞伏熾磐派他的叔父、平遠(yuǎn)將軍乞伏渥頭等人到北魏朝拜進(jìn)貢。
（21）壬子，魏主還至平城，以所獲頒賜留臺(tái)百官有差。
（21）壬子（十一日），北魏國(guó)主拓跋燾返抵平城，把繳獲的戰(zhàn)利品按等級(jí)分別賞賜給留守的文武百官。
魏主為人，壯健鷙勇，臨城對(duì)陳，親犯矢石，左右死傷相繼，神色自若；由是將士畏服，咸盡死力。性?xún)€率，服御飲膳，取給而已。君臣請(qǐng)?jiān)鼍┏羌靶迣m室曰：“《易》云：‘王公設(shè)險(xiǎn)，以守其國(guó)。’又蕭何云：‘天子以四海為家，不壯不麗，無(wú)以重威。’”帝曰：“古人有言：‘在德不在險(xiǎn)。’屈丐蒸土筑城而朕滅之，豈在城也？今天下未平，方須民力，土功之事，朕所未為。蕭何之對(duì)，非雅言也。”每以為財(cái)者軍國(guó)之本，不可輕費(fèi)。至于賞賜，皆死事勛績(jī)之家，親戚貴寵未嘗橫有所及。命將出師，指授節(jié)度，違之者多致負(fù)敗。明于知人，或拔士于卒伍之中，唯其才用所長(zhǎng)，不論本末。聽(tīng)察精敏，下無(wú)遁情，賞不違賤，罰不避貴，雖所甚愛(ài)之人，終無(wú)寬假。常曰：“法者，朕與天下共之，何敢輕也。”然性殘忍，果于殺戮，往往已殺而復(fù)悔之。
北魏國(guó)主為人壯健勇敢，沉著穩(wěn)重，無(wú)論是攻打城池，還是兩軍對(duì)陣，短兵相接，都能親自冒著亂箭飛石，身先士卒。他的左右士卒相繼倒下，或死或傷，他卻神色自若，毫不畏懼。因此，將士們對(duì)他無(wú)不畏懼欽佩，都愿盡力效死。他生性節(jié)儉，衣服飲食夠用就已滿足。文武百官請(qǐng)求加固京師的城墻，修繕皇宮的建筑，說(shuō)：“《易經(jīng)》說(shuō)：‘王公設(shè)險(xiǎn)，固守國(guó)家。’蕭何也曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：‘天子以四海為家，不壯不麗，不能增加威嚴(yán)。’”拓跋燾卻說(shuō)：“古人曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：‘只在恩德，不在險(xiǎn)要。’赫連屈丐用蒸過(guò)的土建筑城墻，卻被我滅掉了，這怎么在城的堅(jiān)固不堅(jiān)固呢？而今，天下還沒(méi)有太平，正需要人力，大興土木的事，我不想去做。蕭何的話并不正確。”拓跋燾常常把財(cái)物看做是軍隊(duì)和國(guó)家的基礎(chǔ)，不可以輕意浪費(fèi)。至于賞賜，也都賞給為國(guó)死難將士的遺屬或有功之家，皇親國(guó)戚以及倍受恩寵的人和顯貴達(dá)官很少有人無(wú)緣無(wú)故得到賞賜。他選任將領(lǐng)出征，親自指揮謀劃，面授機(jī)宜，凡是違背他旨意的人，大多失敗。他知人善任，有時(shí)在士卒中選拔將領(lǐng)，只看重并使用他的才干，不在乎他的出身。拓跋燾觀察敏銳，部下沒(méi)有什么隱情能逃出他的眼睛。他賞賜不論貧賤，懲罰不避權(quán)貴，賞罰分明，即使是他平時(shí)最寵愛(ài)的人，也絕不縱容包庇。他常說(shuō)：“國(guó)家的法律，是我與天下臣民應(yīng)共同遵守的，怎么敢輕視呢。”然而，拓跋燾卻生性殘忍，殺人從不手軟，但是殺人之后，又常常后悔。
（22）九月，丁酉，安定民舉城降魏。
（22）九月，丁酉（二十六日），夏國(guó)所屬的安定城居民獻(xiàn)出城池，投降北魏。
（23）氐王楊玄遣將軍苻白作圍秦梁州刺史出連輔政于赤水；城中糧盡，民執(zhí)輔政以降。輔政至駱谷，逃還。冬，十月，秦以驍騎將軍吳漢為平南將軍、梁州刺史，鎮(zhèn)南。
（23）氐王楊玄派遣將軍苻白作，在赤水圍攻西秦梁州刺史出連輔政。赤水城中糧草斷絕，百姓生擒出連輔政，開(kāi)城門(mén)投降。出連輔政在被押送途中，走到駱谷，逃回西秦。冬季，十月，西秦王乞伏熾磐任命驍騎將軍吳漢為平南將軍和梁州刺史，駐守南。
（24）十一月，魏主遣軍司馬公孫軌兼大鴻臚，持節(jié)策，拜楊玄為都督荊·梁等四州諸軍事、梁州刺史、南秦王。及境，玄不出迎；軌責(zé)讓之，欲奉策以還，玄懼而郊迎。魏主善之，以軌為尚書(shū)。軌，表之子也。
（24）十一月，北魏國(guó)主拓跋燾派遣軍司馬公孫軌兼任大鴻臚，持節(jié)策，任命氐王楊玄為都督荊、梁等四州諸軍事和梁州刺史，封南秦王。公孫軌一行抵達(dá)楊玄轄境之后，楊玄卻不出來(lái)迎接，公孫軌斥責(zé)他，并打算奉詔書(shū)回去。楊玄才感到恐懼，親自趕到效外迎接。拓跋燾認(rèn)為公孫軌處理得當(dāng)，提升公孫軌為尚書(shū)。公孫軌是公孫表的兒子。
（25）十二月，秦梁州刺史吳漢為群羌所攻，帥戶(hù)二千還于罕。
（25）十二月，西秦梁州刺史吳漢遭到羌族各部落的攻擊，率領(lǐng)二千戶(hù)部屬返回罕。
（26）魏主行如中山；癸卯，還平城。
（26）北魏國(guó)主拓跋燾出巡，前往中山；癸卯（初四），返回平城。
聯(lián)系客服
