回向文第三句“上報四重恩”中的“重”字是多音字，讀 [zhòng] 或 [chóng] 。這兩種讀音都有人念。讀 [chóng] 音時意思是“重復、重疊”；讀 [zhòng] 音時，《說文解字》中解釋：“重，厚也，厚斯重矣。引伸為鄭重、重疊。”《字源》里面也是 [zhòng] 音。現在詞典的解釋，重有重要、主要等意思，在回向文中讀 [zhòng] 音，意思是說這四重恩（父母恩、眾生恩、國王恩、三寶恩），對我們來講都有深厚的恩德，所以讀 [zhòng] 音意味長些。但是在此讀 [chóng] 音，也不算錯。
