作者：[韓]金昞秀 文 徐麗紅 譯
來源：特別傳媒
分房夫妻
長期分開睡覺，漸漸地變成無性夫妻，這樣的情況很普遍。
“我已經想不起最后一次過夫妻生活是什么時候。幾年前做過之后，現在，我們已經互不要求。時間長了，都覺得羞于開口，現在連一起睡覺都感覺不好意思。”
近來，這樣的夫妻越來越多。沒有性生活、性欲方面的不滿日漸累積。
當然，也有很多夫妻，不僅沒有積極的性生活，而且分房睡覺，感覺夫妻生活很不幸。
我時常見到這樣的夫妻，盡管不如那些耳鬢廝磨、熱衷于性愛的夫妻，卻也滿足于婚姻生活，始終保持夫妻之間的愛意。他們沒有自我欺騙，隱藏不幸。只要看看他們對視的眼神，你就能感受到他們的婚姻并非不幸。
過了40歲，在50歲或60歲的夫妻，分房而居的情況，并不少見，這就是所謂的“分房夫妻”。關于分房而居的緣由，五十幾歲的中年夫妻這樣說道：
“我老公打呼嚕嚴重，知道我睡不著覺，不知什么時候，他悄悄地抱著被子，去別的房間睡覺。起先，我以為過上三兩天，他就回來，最近，他喝完酒回家，呼嚕打得更響，干脆就在別的房間睡了。”
對于丈夫在別的房間睡覺，這位妻子既不討厭，也不傷心。她感受到丈夫對自己的關懷，反而很不安，也很感激。
另一對夫妻的情況是這樣的：
“最近，我老婆好像到了更年期，每天夜里，熱得受不了，蹬被子。寒冬臘月，也要使勁敞開窗戶，我被凍醒了。第二天上班，我還要工作整整一天……老婆得了更年期失眠癥，我也睡不好覺，這樣的時候，越來越多。前不久，我就到別的房間睡覺，有時，也在客廳沙發上睡。”
這位男士沒有抱怨妻子，反而希望妻子舒舒服服地睡覺。他為妻子擔心，懇請我告訴他能讓妻子睡上安穩覺的辦法。明明是更年期癥狀讓他睡不好覺，他并不抱怨妻子。
學者波萊爾提出親密關系的新概念，就是說，“一起分房”是“一起”的新形態。中年夫妻分房而居，卻能進行情感交流，不失親密感，還能繼續維持幸福的婚姻生活，也許這就是“一起分房的親密關系”吧。
夫妻關系的幸福，不受性的支配。既希望親近，又希望相互分離，就像刺猬，越是想抱緊對方，越是要承受痛苦。人會被不同于自己的事物吸引，同時，也會因為不舒服而拒絕。愛情有著矛盾的力量，既想融為一體，又要各自分離。心理上也是這樣。夫妻之間，既不能遠離，又不能挨得太近。只有保持適當的心理距離，才能更好地維持婚姻生活。
記憶不會磨滅
步入中年，決定婚姻生活是否滿足的因素是什么？與其說是肉體的關系，毋寧說是來自心靈的“關懷”。
幸福婚姻的必需條件，不是簡單的關懷，而是“對于單一性存在的關懷”。所謂單一性，意味著無法與任何事物交換的固有性。無論是丈夫，還是妻子，只有真正接受他們是完全不同于自己的個性存在，關懷才能開始。讓配偶保持自己的本色，這是真正的愛情，真正的夫妻之愛。自己想要什么，配偶必須想要什么，自己怎么想，配偶必須怎么想，自己有什么交流方式，配偶必須如此，這樣的想法非常愚蠢，萬萬要不得。如果不期待對方變成自己希望的樣子，他們的眼神、話語和姿勢之間，就會充滿關懷。
中年夫妻的生活形態有多種。分居的夫妻也是夫妻，盡管肉體的熱情已經消失，不會失去彼此關懷的美好視線。
對于長期共同生活的中年夫妻來說，真正的價值在于，他們共同擁有生活的回憶。作為夫妻共同生活，這是將生活的證據刻進對方記憶的行為。婚姻生活越是長久，生活的證據越是豐富而深邃。
