1，水 水所指的就是翡翠的透明度，也就是你能看進去的程度！1分水大概3mm 3分水的那就是極品啦！
2，地子 也叫地張就是除了有顏色的部分其他地方的總稱！有些賣家用玻璃地和玻璃種來忽悠人！大家注意聽清楚啊！
3，色根 在一件有色的翡翠上，見一點或一條略深一些的色，這略深一些的色漸變過渡到相對較淺的色稱“色根”。色根是判斷翡翠色真偽的一個標志。但也不是絕對的，即不等于沒有色根的都是假色，例如有些高檔的特級翡翠，其綠色非常均勻，并無深淺之分，亦即沒有色根，但它卻是真貨。
4，無綹不成花 利用雕刻的手法掩蓋一些翡翠的毛病。比如：黑點，色斑，裂紋等！所以在選購時候注意雕花的地方！
5，綠吃地，地吃綠 1:地吃綠.是指地子不好,水頭差,綠色不能和周圍的地子相互融合,相互照應,不能擴大綠色的范圍,即使很好的綠色也會顯得很呆板,缺少生氣!2綠吃地 指的是地子質地細膩,水頭也比較好對色的照應程度很好,看起來綠色均勻柔和擴大了色的范圍!綠色和地子相互融合!這樣的佩帶效果是很好的!（其實用通俗的話說就是；綠色很差，色比較散，但是地子好能遮蓋掉一些東西的叫綠吃地，色很好但是飄忽無規則排列，地子很差的叫地吃綠，這樣的東西視覺效果很差哦）
翡翠中幾種常見的地子
1，透明或較透明的地子
（1）玻璃底 透明的象玻璃一樣的地子
（2）冰底 底色比較淡或者無色，內部無雜質，棉，石花比較少，晶瑩象冰一樣！
（3）蛋青底 質地細膩象生雞蛋清一樣的底子。
（4）芙蓉底 也叫糯化底，質地較細膩，顆粒結構均勻
2，較透明至半透明的地子,
（1）清水底 較透明 有青綠的感覺
（2）灰水底 較透明 地子翻灰的感覺
（3）紫水底 較透明 略顯紫色
（4）渾水底 半透明 渾濁不清的地子
（5）藕粉底 象煮熟的藕粉一樣，常帶粉色紫色
3；半透明至微透明的地子
（1）細白底 質地細膩顏色發白
（2）白沙底 象白色的沙粒
（3）灰沙底 顏色發灰具有沙性
（4）紫花底 青色帶石花的底子.
（5）白花底 質地白色有石花底子粗
4；微透明至不透明的地子
（1）瓷底 質地象瓷器一樣的底子
（2）芋頭底 象煮熟的芋頭不透明顆粒感強
（3）干白底 水頭干翻白色光色度不強
（4）豆底 翠性明顯顆粒粗水頭差
（5）馬牙底 象馬的牙齒一樣的底子
（6）香灰底 象香灰一樣的底子
（7）石灰底 底子如同石灰一樣
（8）干青底 底子發青，質地較粗
（9）狗屎底子 質地差顆粒明顯水頭不好。底子不干凈常見黑點黃斑
