翡翠，大約在明代的中晚期傳入中原，其開采與使用的歷史大概有四百年左右，但是有規模的宮廷使用應該僅在明清兩代，往往被視為“翠生石”或者“某某碧玉”，并非主流玉石。
從民國到今天，上至達官貴人下至商人平民，都以收藏一枚帶“老”字的翡翠為榮。但帶“老”字的翡翠有三種，分別是“老坑翡翠”、“老翡翠”和“老種翡翠”，你分得清嗎?
傳承是翡翠肩負的使命，每件老翡翠都有著歲月的痕跡，都是歷史的影映。同時又是長輩對于小輩美好的寄托，其意義遠遠超過了翡翠本身的價值。
從專 業收藏的角度看，有一種老翠是真正值得收藏的，它就是行家所說的老種。翡翠行里說“老”的東西好，實際上指的就是“老種翡翠”。
翡翠是玉石的一種，俗稱硬玉，目前市場上95%以上的商品級翡翠玉石來自于緬甸因此翡翠又稱之為緬甸玉。世界上還有很多國家出產翡翠俄羅斯，日本，危地馬 拉，美國等但質量與產量遠遠不如緬甸，能達到寶石級的很少，大多為一些雕刻級的工藝原料。在2021年以后由于緬甸政 府禁止開采翡翠原石的原因，靜候市場 上的翡翠數量將會逐年減少! 翡翠價格上升已成定局。
故宮博物院收藏有翡翠作品八百余件，是全國乃至全世界收藏古代翡翠器最多的博物館，藏品主要為清宮遺存，是鑒定古代翡翠的標準器。這些藏品的時代多為清代中、晚期。從上述分析可知，中國人對翡翠的認識有一個先石后玉的過程，無論是明代的翠生石，還是雍正時期翡翠石、云產石的稱呼，均可以看出此時還沒有將翡翠納入玉的系統。
翡翠的形成是要經過億萬年的地質結構變化。"老坑翡翠"和"新坑翡翠"雖然形成的原理和地質結構基本相同，但是開采時間一般不同，因此就劃分成了這兩個分類。需要注意的是這兩個品種的翡翠品質確實是有差距的。老坑翡翠相比"新坑"往往具有更大密度以及更好的色澤等等。
