說到《Lambada》(蘭巴達),你的第一印象是什么?
相信通常是一首熱辣辣的舞曲,熟悉的旋律在腦海里不斷地回旋。
但其實也可能是一部電影。
真的有這么一部上映于1990年的電影,名字叫《Lambada》,講述一名男子,白天是教師,晚上則是身份神秘的蘭巴達舞者。因為一個學生揭露,他的雙重受到威脅。
中文互聯網上,關于歌曲《Lambada》的介紹,會特別強調是因為這部同名電影而火爆。
但其實,歌曲《Lambada》和電影《Lambada》并不相關。而電影《Lambada》可以說是一部低分片,幾乎沒有影響力。
而歌曲《Lambada》其實比電影早一年推出,由法國流行組合 Kaoma 與巴西主唱 Loalwa Braz 于1989年錄制。
歌曲推出不久,很快成為全球夏季熱門歌曲,在多個國家地區不同榜單上排名第一,當年銷售超過500萬份。
說回Lambada,這是一種發源于巴西東北部巴依亞省的一種拉丁舞。因為歌曲爆紅,更引起全球 Lambada 舞蹈熱潮。
也因為這個,后來人們才知道, Kaoma 組合并非原唱者,他們未經授權,改編了玻利維亞民間組合 Los K'jarkas 錄制的原創歌曲《Llorando se fue》(哭泣的離開者),后來Los K'jarkas維權打官司,訴訟成功。
不過《Llorando se fue》是一首憂傷的印加音樂,而改編的《Lambada》融入了和強烈的巴西舞曲節奏,歡快而而富于節奏感。
所以時至今日,人們能夠記住的也是 Kaoma組合改編的《Lambada》,而非原作者。