走在天津街頭，聽兩個本地人聊天，甩出來的包袱、說出來的段子，幾乎都自成一派。外地人一到天津，首先體會到的不是天津城的“九河下梢”的獨特韻味，也不是狗不理、大麻花的美食誘惑。而是天津人特有的幽默、直爽，以及天津話帶來的樂趣。介到底似為嘛呢？
地處燕趙大地的天津商貿發達、人氣旺盛，更有戲曲碼頭、曲藝之鄉、相聲窩子之稱，這造就了天津人幽默風趣的性格特征和練達得體的社交能力，在相聲窩子長大的天津人嘴貧且愛打镲，似乎天生就會抖包袱，天津也由此被賦予“哏兒都”的稱謂，這種個性獨具的城市性格外化成了別具一格的天津方言。今天就帶大家了解一下天津話中一些比較有趣的詞語。
倍兒哏兒（bèir génr）
在相聲能人輩出的天津，百姓語言之間充滿了詼諧幽默，不經意間便出現調侃語句，因此天津衛又被稱作“哏兒都”。那么“哏兒”又是什么意思呢？其實“哏”字古同“很”“狠”元代戲曲家孫仲章《勘頭巾》一劇中，縣令大人一上場就唱道：“你見這惡哏哏公吏排，不是我官不威牙爪威。”這里的“哏”作“狠”講，道出了公堂的兇惡形狀。
在天津話中，“哏兒”表示“開心”“好玩兒”“好笑”的意思，具備幽默詼諧的意味，并且“哏”在朗讀時只有在后邊帶上尾音“兒”才能算作地道。例如，某位朋友言語幽默、舉止詼諧，我們可以用“介人兒可zen（真）哏兒”來形容他。同時，“哏兒”也包括對自我的調侃，例如，老李調侃自己走路摔倒時說道：“昨兒個下雨，地面滑，還真哏兒，我一不留神，躥出五尺多遠啊！”
“倍兒”多用于口語詞，有“非常”“十分”的意思，如“說話兒倍兒貧”“腦門兒倍兒亮”“小伙子倍兒有精神等”。
天津人詼諧幽默，談吐間總是流露出一種調侃生活的戲謔，這份戲謔帶著一種知足常樂的豁達氣節，讓人感到一種無可抗拒的親切和熱忱，而這種本質屬性正是“哏兒”，它體現了天津人待人接物“樂天知命，豁達樂觀”的性格特征，以幽默風趣的方式將嚴肅問題游戲化，是天津文化極其生動的注腳。
姐姐（jié jiè）
初到天津的人或許都會感到困惑，無論是十幾二十歲的小伙子，還是五六十歲的老大爺都會愛管小姑娘們叫一聲“姐姐”。別嗔怪，這可是天津衛獨有的智慧。
其實，隨著我們年齡日漸增長，如何選用恰當的稱謂也漸漸變得棘手了起來。然而天津人民就沒為這種事兒犯過愁。在天津，無論雙方年齡多大女性一律稱呼為姐姐（結界），這樣的稱呼不僅模糊了年齡、職業、相貌、氣質等所有維度的差異，而且顯得大方親近，拉近了對話雙方之間的距離。
對于商貿發達的天津而言，四處跑碼頭討生活的商販在面對操持柴米油鹽的女性顧客時，一聲嘴甜的“姐姐”既免去了揣測對方年齡與職業的困擾，又盡顯親切真誠，成了最保險的稱謂。總之，“姐姐”稱謂恰到好處地融合了商業文化的精細、移民文化的熱情和市井文化的純真，體現了天津人寬廣的胸襟和爽朗的情懷。
嘛（mà）
疑問代詞“嘛”在京津一帶頗為流行，可以解釋為“什么”。北京話中的“嘛”都成“má”，如廣告詞“吃嘛嘛香”，而天津話中“嘛”往往被讀作去聲（四聲）“mà”，表示“什么”的含義，例如“嘛事兒”“嘛玩意兒”“你姓嘛？”“說嘛不聽嘛”等等。用簡短的單字代替兩個字的內涵，對話時絕不拖泥帶水，正是天津人豪爽直率的性格外化。
著名詞作家閻肅曾寫過一首《天津話“嘛”字歌》：“每一串音符哆來咪發，講究好聽是咱天津話。透著那個俏，顯著那個嘎；那么機靈，那么瀟灑，幽默直爽，豪放潑辣！就是這個嘛，學問就挺大——有時是疑問，有時是驚訝，有時是否定，有時是打镲，有時它就是可呀可勁夸。別看這個嘛，學問就挺大。或許是親切，或許是吵架，或許是不待見，或許是圓滑，或許它就是打呀打哈哈。您啦，您啦，您說那是嘛？嘛嘛嘛嘛，'嘛’它就是'嘛’。”閻肅先生對天津話“嘛”進行了條分縷析的解剖，將天津方言的幽默風趣展現得淋漓盡致。
鬊（shún）
在天津，評價一個人相貌丑陋時往往會說“介人長得真鬊”，鬊也可以表示晦氣的意思，如“這一天可真鬊死我了！”，還可以指羞愧難堪，如“考這么低的分數，我都替你嫌鬊”。此外，鬊還衍生出了一個慣用詈語——鬊鳥，指面貌丑陋、衣著奇特、不被待見的人，例如鄙視某人往往會說道“介鬊鳥！”。
鬊，意指頭發凌亂、或丑的意思，與鬘(mán,形容頭發美)的意思相反。這個復雜的“鬊”字是已故歷史學家李世瑜先生從康熙字典找到的已廢字，既形象地展現了方言詞匯的內涵特點，又體現了天津方言深厚的文化底蘊。
除此之外，天津方言中的有趣詞語還有很多，無不洋溢著達觀聰慧、豁達幽默的人生智慧。《舌尖上的中國》曾這樣評價天津人的樂觀態度：“就像海鮮到了季節要吃，一切事情都會在一個恰當的時間迎刃而解。”如果您身邊有一個天津人，可千萬要好好珍惜，他們個個聽著相聲長大，張嘴就是一個包褓，順口就是一個段子，只是嬉笑怒罵便能讓你頓時開懷大笑，將煩惱拋到九霄云外，這樣能說愛說的“衛嘴子”，有誰不喜歡呢？
參考文獻：
[1] 譚汝為. 鄉音識煙火[M]. 天津人民出版社, 2022.
[2] 譚汝為.天津方言與民俗文化[J].文化學刊,2014(01):68-81.
作者簡介：
張婧，重度相聲愛好者，一個在天津求學的浙江妹子。
主編：阮桂君
執行主編：向芷晗
作者：張婧
編輯：姚思涵
圖片來源：網絡
