2011年10月5日，蘋果公司具有遠見卓識的創始人史蒂夫·喬布斯離開了人世。可他的才華、激情和干勁，是充實并完善所有活著的人的創新思想的不竭源泉。世界因史蒂夫而變得無限美好！
譯者：非石頭 來源：東西 (http://dongxi.net/)
原文作者：TIME.com
原文鏈接：http://www.time.com/time/photogallery/0,29307,1976921,00.html
計算機天才
史蒂夫·喬布斯通過其在1976年聯合創立的蘋果公司，一直在不斷地為個人電腦的運算方式、外觀和用戶感受重新定義。他是最早認識到如今實際上應用于每一臺臺式電腦的圖形用戶界面、鼠標操控指點系統具有廣闊商業潛力的人之一。在其將近40年的職業生涯中，他推出了數款改變范式的設備，重新定位了整個產業的發展。
早期的合作伙伴
喬布斯在計算機巨人惠普公司做暑假工時（當時他中學尚未畢業）遇見了與其聯合創立蘋果公司的史蒂芬·沃茲尼亞克（上圖中坐著的男子）。之后他進入里德學院學習，一個學期后便輟學了，并在1974年重返硅谷。在那里，他和沃茲尼亞克開始參加家釀計算機俱樂（Homebrew Computer Club）的聚會活動。
發起機箱革命
第一代蘋果電腦最初在舊金山灣區的電腦商店出售，每臺售價666.66美元。DIY成套配件包括一塊空白印刷電路板、一堆零件和16頁說明書。要弄一臺功能齊全的計算機，用戶需要自己配備電源線、鍵盤和顯示器。
年輕時的企業家形象
喬布斯在技術上的才華只有其作為一名推銷員和商品宣傳員的精湛才干方可匹敵。他對自己的想法和產品深信不疑，這使他與自己的同事和批評者頻繁地發生摩擦，并因此贏得了傲慢、狂暴的經理人的名聲。
權力斗爭的犧牲品
1983年，喬布斯邀請百事可樂公司總裁約翰·斯卡利（John Sculley）（上圖居中者）加入他和沃茲尼亞克的行列，為蘋果公司掌舵。不過，由于整個計算機產業的銷售都不景氣，迫使公司進行裁員并重新審視市場和技術戰略，他們之間的合作也因此很快出現了裂痕。1985年，喬布斯被自己協同創立的公司掃地出門。
創立NeXT電腦公司
看來，喬布斯離開蘋果只不過是點燃了他改造個人電腦世界的欲望。他的第二次冒險事業——創立NeXT電腦公司——在蘋果理想的基礎上又邁進了一步。NeXT電腦外形為時尚的鎂制外殼立方體，內置以太網絡端口，并在許多其他技術方面得到了改進。盡管NeXT電腦因定價太高而無法進入主流市場，它還是對下一代計算機產生了深遠的影響。
回歸蘋果
在失去喬布斯的日子里，蘋果公司處于風雨飄搖之中，上世紀90年代中期曾一度瀕臨破產。1996年，公司宣布將以4.29億美元收購NeXT電腦公司，這也讓喬布斯重新回到了自己所創立的公司。到1998年，憂心忡忡的董事會給了他一個“臨時CEO”的頭銜。
使蘋果重煥生機
NeXT電腦的許多技術都應用到了后來的蘋果產品中。與此同時，通過在像iMac這樣的產品中的精良設計，喬布斯為公司贏回了聲譽，并通過開放一系列高效的、專門銷售和培育蘋果設備的零售商店使蘋果這一品牌重煥生機。
經營動畫事業
喬布斯在離開蘋果的那段時間里還收購了皮克斯（Pixar）電腦動畫工作室。該工作室于1995年推出了第一部故事片《玩具總動員》，并獲得了3.6億美元的票房收入，一舉奠定了皮克斯在好萊塢舉足輕重的地位。皮克斯從此一發不可收拾，相繼成功推出了《海底總動員》、《汽車總動員》、《機器人總動員》和《飛屋環游記》。2006年，迪斯尼公司以74億美元全額股票交易收購了皮克斯動畫公司，喬布斯也因此成為這家傳奇工作室的最大股東。
iPod：重塑音樂產業
2001年，喬布斯首次推出了iPod，又一次打破了傳統。盡管iPod在功能上幾乎對之前的便攜式音樂播放器未作出任何改進，但其特色在于其優越的實用性和時尚的設計。而且，iPod推出之后，又推出了iTunes，后者是基于網絡的音樂商店，源源不斷地重塑著音樂產業的界限。2004年，U2樂隊成員（主唱）博諾（Bono）和（主音吉他手）“刀刃”（The Edge）（上圖）與喬布斯一同出現在iPod產品發布會上。
推出iPhone
到2007年，喬布斯已經改變了個人電腦和音樂產業，他開始將目光轉向了移動通信領域。在那一年的蘋果例會上，喬布斯向人們展示了iPhone。iPhone在當年6月份上市后，銷量很快突破了600萬，地位已經與在市場上打拼了數年的手機產品（如黑莓）并駕齊驅。這款產品除了具有通話功能，還可用于上網，擁有一個多點觸控技術的用戶界面和大量由大批蘋果愛好者和開發者開發的應用軟件。
iPad：蘋果迄今為止最大的成功之作
2010年1月，喬布斯宣布蘋果將推出一款新的平板電腦——iPad。盡管其功能與iPhone相似，iPad還是有自己的獨特之處：它擁有大得多的屏幕、增加了閱讀的清晰度、可以玩游戲、可以看視頻。iPad 1獲得了極大的成功：不到一個月時間便售出了100多萬臺——iPhone達到同樣的里程碑則用了大約兩個月的時間。2011年3月，iPad 2面世，并迅速成為蘋果公司迄今為止最大的成功之作。在其面世后的一個星期內，這款平板電腦并售出將近100萬臺。截至2011年8月，全世界售出的iPad超過2500萬臺。
辭去CEO一職
8月24日，蘋果公司的掌舵人告知公司董事會及全世界，他無法繼續擔任CEO一職。喬布斯請求繼續擔任董事會主席，并推薦蘋果首席運營官蒂姆·庫克成為他的繼任者。他還說，蘋果最輝煌的日子在前方，并表達了對同事們的感激之情。（上圖拍攝于2011年6月6日）
與世長辭
2011年10月5日，蘋果公司宣布，該公司具有遠見卓識的創始人已經不在人世。“我們萬分悲痛地告訴大家，喬布斯今天離開了我們。他的才華、激情和干勁，是充實并完善所有活著的人的創新思想的不竭源泉。世界因史蒂夫而變得無限美好！”
