# 本文由 ccgrasscat 投遞譯稿：
對(duì)潛在的伴侶來說，保守黨和自由黨人士聞起來可不一樣。這個(gè)月發(fā)表在《美國(guó)政治科學(xué)》期刊上的一篇研究指出，人們是可以聞出別人的意識(shí)形態(tài)的——這或許解釋了為什么很多伴侶有著相同的政治信仰。或者正如研究論文標(biāo)題所寫的：“意識(shí)形態(tài)上的選型交配可以基于嗅覺線索”。
研究領(lǐng)導(dǎo)者，美國(guó)布朗大學(xué)的政治科學(xué)家Rose McDermott發(fā)現(xiàn)，在很大程度上，人們更喜歡那些和自己投票時(shí)支持的黨派相同的人的氣味。
先前的研究表明，長(zhǎng)期在一起的伴侶在政治傾向上更加相似，這種相似超過了在宗教等其他方面的相似性。研究者決定探究這種相似性是純粹由社會(huì)原因造成的，還是說生物學(xué)因素也在其中發(fā)揮了作用。
研究者招募了146名年齡18-40周歲，來自“一個(gè)美國(guó)東北部大城市”的參與者。他們先要做一份問卷，來判斷自己屬于何種政治傾向。研究者讓其中21人(10名自由派和11名保守派)回家后用不含香精的肥皂和沐浴露清洗身體，之后用紗布包裹住腋窩。參與者被要求不得吸煙、飲酒、使用除臭劑或者香水，不得做愛，不得吃氣味濃郁的食物，不得和其他人或者寵物一起睡，不得在強(qiáng)烈的氣味附近徘徊。
24小時(shí)后，研究者讓另外125名參與者來嗅聞?wù)礉M味道的紗布。每次嗅聞之間，需要聞薄荷油來清潔鼻腔。參與嗅聞的人之前從沒見過紗布的主人，他們會(huì)對(duì)紗布上的味道是否有吸引力進(jìn)行打分，分?jǐn)?shù)從1分到5分。
結(jié)果發(fā)現(xiàn)，氣味的主人與嗅聞?wù)叩囊庾R(shí)形態(tài)越相似，他們的氣味就被認(rèn)為越吸引人。
研究者寫到：“看起來，政治傾向相似的人彼此覺得對(duì)方更吸引人是一種天生的、無意識(shí)的行為。”
進(jìn)化或許能解釋這一現(xiàn)象。研究者指出：“伴侶在價(jià)值觀上的相似性能夠提高他們長(zhǎng)期在一起的可能性，這使得他們能夠成功地將子女撫養(yǎng)到成年。”
或者換句話說，你更可能和一個(gè)與你觀點(diǎn)相同的人一起撫養(yǎng)孩子。而氣味則是判斷你們能不能長(zhǎng)期在一起的線索。
這種氣味和政治傾向之間的聯(lián)系也可能和家長(zhǎng)如何把自己對(duì)特定氣味的偏好傳給他們的孩子有關(guān)。研究者寫道：“人類，包括母親，會(huì)花費(fèi)大量時(shí)間和與他們意識(shí)形態(tài)相似的人在一起。如果正如研究所示，社會(huì)態(tài)度和氣味相關(guān)，那么家長(zhǎng)將對(duì)特定氣味的偏好傳給孩子的方式可能就是通過母親對(duì)伴侶的選擇。由于人們會(huì)更喜歡意識(shí)形態(tài)‘聞’起來和自己匹配的人，因此社會(huì)過程可能在其中發(fā)揮了作用。”
研究者指出，當(dāng)說到吸引力時(shí)，氣味并不是唯一的因素。其他例如有意識(shí)地選擇以及生理沖動(dòng)都能夠影響人們的擇偶，而氣味則通過影響荷爾蒙和情緒，扮演了一個(gè)十分微妙的角色。
當(dāng)然，一些情侶不認(rèn)同這項(xiàng)研究，比如James Carville和Mary Matalin。
[投稿 via The Washington Post]
聯(lián)系客服
