感醫(yī)療之亂局，嘆中醫(yī)之沒落，惜人命之枉喪！本公眾號將長期致力于中醫(yī)經(jīng)典及傳統(tǒng)中醫(yī)理念的傳播與普及工作，唯愿通過您的關(guān)注和分享，以達(dá)拋磚引玉、正本清源之目的。
黃帝內(nèi)經(jīng)·素問·長刺節(jié)論第五十五
篇名與要點
題解：長，即廣的意思，刺，針刺，節(jié)，法度。本篇廣泛地論述各種疾病的針刺法度，所以篇名為“長刺節(jié)論”。篇中討論了頭痛、寒熱、癰腫、疝、積、痹、狂、麻風(fēng)等病的針刺部位和針刺方法。
原文與譯文
（原文）刺家不診，聽病者言，在頭，頭疾痛，為藏針之①，刺至骨，病已，上無傷骨肉及皮，皮者道②也。
（譯文）高明的針灸醫(yī)生，在診斷疾病時，聽病人訴說病在頭部，頭痛得非常厲害，于是便進(jìn)行針刺，當(dāng)針刺到骨時，頭痛就停止了，而且并沒有傷損骨肉皮膚，皮膚是針刺出入的道路。
（原文）陰刺③，入一傍四處。治寒熱深專者④，刺大藏⑤，迫藏刺背，背俞也，刺之迫藏，藏會⑥，腹中寒熱去而止，與刺之要，發(fā)針而淺出血。
（譯文）陰刺的方法是中間直刺一針，然后在其上下、左右四傍各刺一針，用這種針刺方法治療寒熱病變。如果寒熱邪氣向里深入傳變，就當(dāng)針刺五臟，邪氣內(nèi)傳接近五臟時，就當(dāng)針刺背部五臟的俞穴，邪近五臟針刺臟俞穴的理由，因為這些地方是臟氣會聚之處。待腹中寒熱邪氣清除后再停針。大凡針刺的要點，是出針時，針孔少少的出點血為好。
（原文）治腐腫者刺腐上，視癰小大深淺刺，刺大者多血，小者深之，必端內(nèi)針為故止。
（譯文）治療癰腫病，直接在癰腫上進(jìn)行針刺，根據(jù)癰腫的深淺大小而刺，針刺大的癰腫，讓它出血稍多一點，小的癰腫，當(dāng)針刺深一點，但都以正直而刺為準(zhǔn)則。
（原文）病在少腹有積，刺皮骨盾以下⑦，至少腹而止，刺俠脊兩傍四椎間，刺兩髂季脅肋間，導(dǎo)腹中氣熱下已。
（譯文）病人少腹部生有積塊，可針刺齊腹以下至少腹部的穴位，再針刺第四椎俠脊兩傍的穴位，還可針刺兩髂骨后居髎穴以及季脅間的京門穴，引導(dǎo)腹中熱氣向下行，病就會痊愈。
（原文）病在少腹，腹痛不得大小便，病名曰疝，得之寒，刺少腹兩股間，刺腰髁骨間，刺而多之，盡炅⑧病已。
（譯文）病在小腹部，表現(xiàn)為腹痛，大小便不通利，病名叫疝氣。遇到寒冷于是腹痛加重，大腿內(nèi)側(cè)發(fā)涼。治療時可在腰及踝骨之間取穴針刺，針刺后再行艾灸，待小腹部發(fā)熱，病就會好了。
（原文）病在筋，筋攣節(jié)痛，不可以行，名曰筋痹，刺筋上為故，刺分肉⑨間，不可中骨也，病起筋炅，病已止。
（譯文）筋的病變，表現(xiàn)為筋脈攣急，關(guān)節(jié)疼痛，不能行走，名叫筋痹。治療時以針刺筋為準(zhǔn)則，可在肌肉相接處針刺，但不要刺傷了骨，針刺后筋發(fā)熱，表明病可痊愈，即停止針刺。
（原文）病在肌膚，肌膚盡痛，名曰肌痹，傷于寒濕，刺大分小分，多發(fā)針而深之，以熱為故，無傷筋骨，傷筋骨，癰發(fā)若變，諸分盡熱，病已止。
（譯文）肌膚的病變，肌肉、皮膚都出現(xiàn)疼痛，名叫肌痹，這個病，是感受了寒濕邪氣所形成的，治療時，當(dāng)針刺大、小分肉間，多刺幾針，而且應(yīng)當(dāng)針刺深一點，以針處發(fā)熱為準(zhǔn)則，但不要傷到筋骨，若傷到筋骨，寒邪發(fā)作，將出現(xiàn)其它病變，待分肉發(fā)熱時，病將痊愈，即停止針刺。
（原文）病在骨，骨重不可舉，骨髓酸痛，寒氣至，名曰骨痹，深者刺無傷脈肉為故，其道大分小分，骨熱病已止。
（譯文）骨的病變，表現(xiàn)為骨沉重不能舉動，病人感覺骨髓中酸痛，寒冷深達(dá)到骨。治療時應(yīng)當(dāng)深刺，以不傷脈肉為準(zhǔn)則，待大小分肉及骨發(fā)熱時，病將痊愈，即停止針刺。
（原文）病在諸陽脈，且寒且熱，諸分且寒且熱，名曰狂，刺之虛脈，視分盡熱，病已止。
（譯文）陽經(jīng)的病變，大小肌肉出現(xiàn)時寒時熱，病名叫狂。治療時可用瀉法瀉其實邪，留意觀察，大小肌肉發(fā)熱時，病將痊愈，即停止針刺。
（原文）病初發(fā)，歲一發(fā)，不治月一發(fā)，不治，月四五發(fā)，名曰癲病，刺諸分諸脈，其無寒者以針調(diào)之，病已止。
（譯文）這個病剛產(chǎn)生的時候，每年發(fā)作一次，若不及時治療，將發(fā)展為每月發(fā)作一次，若還不及時治療，將發(fā)展為每月發(fā)作四、五次，于是轉(zhuǎn)變成癲證。治療時可針刺大小分肉，如果沒有寒象，當(dāng)用針刺調(diào)補(bǔ)，病將痊愈，即停止針刺。
（原文）病風(fēng)且寒且熱，炅汗出，一日數(shù)過，先刺諸分理絡(luò)脈；汗出且寒且熱，三日一刺，百日而已。
（譯文）感受風(fēng)邪致病，表現(xiàn)為時寒時熱，發(fā)熱時汗出，一日發(fā)作數(shù)次。治療時先針刺分肉的絡(luò)脈，若仍然汗出，時寒時熱，三日針刺一次，針刺一百天，病將痊愈。
（原文）病大風(fēng)，骨節(jié)重，須眉墮，名曰大風(fēng)，刺肌肉為故，汗出百日，刺骨髓，汗出百日，凡二百日，須眉生而止針。
（譯文）患麻風(fēng)病，骨節(jié)沉重，胡子、眉毛脫落，病名叫麻風(fēng)。治療時先針刺肌肉使病人汗出，連續(xù)治療一百天后，再針刺骨髓使病人汗出，連續(xù)治療一百天。如此一共治療二百天，胡子、眉毛重新生長時，停止針刺。
①藏:新校正云:“按全元起本云:‘為針之’，無‘藏’字”。
②道;道路。皮膚為針刺出入的道路。
③陰刺:新校正云:“……此陰刺疑是陽刺也”。
④專:通“傳”。
⑤大藏:馬蒔注:“五藏為大臟，而刺五俞即所以刺大臟也。”
⑥藏會:背部俞穴，是臟氣聚會之處。
⑦皮骨盾: 骨盾是一個字，現(xiàn)代漢語無此字。《太素》作“腹齊”，楊上善注:“故小腸有積，刺于齊腹，下至少腹。”是腹齊當(dāng)乙作“齊腹”。
⑧炅（jiǒng）：熱。
⑨分肉：指肌肉，前人稱肌肉外層為白肉，內(nèi)層為赤肉，赤白相分，或謂肌肉間界限分明，故名。
認(rèn)識一味中藥——山慈菇（歸類：清熱藥）
[功效] 清熱解毒，化痰散結(jié)。用于癰腫疔毒，瘰疬痰核，淋巴結(jié)結(jié)核，蛇蟲咬傷。
