成交價:HK$ 1,100,000 香港佳士得 Lot2007 2010年11月
在鑒別紫色翡翠色的真偽時，首先用放大鏡或顯微鏡進行觀察，包括紫色分布的特征，顏色與翡翠結構(晶體、裂紋等)的關系，若為人工染色，則顏色沿玉紋微裂隙滲入，在結構疏松處有堆積現象，顏色的濃度，由表及里或向裂隙兩側變淡;若為天然色，則顏色較均，有色根、裂隙及疏松處無堆積現象。此外，還可借助紫外熒光燈進行觀察,天然紫色翡翠在紫外燈光下一般無熒光反應;而染色的紫色翡翠則常有較明顯的熒光。
成交價:HK$ 1,820,000 香港蘇富比 Lot1737 2011年4月
上圖這對手鐲是本期介紹的紫羅蘭種翡翠中價位最高的一件拍品，不僅在于它用料之大，而且更在于它的種水非常晶瑩剔透，屬于標準的冰種，其淺淺的藍紫色如同天空中絲絲的浮云，又如同融于水中的淺藍里汁，輕盈飛舞。其質地細膩，纖維結構很少，接近透明狀態，一對手鐲質地基本相同，實屬淮得一見的佳品。
紫色翡翠，在一般黃光下面看會顯得紫色較深，選購收藏時最好在標準晴夭的自然光下觀看。市場上常見的紫色翡翠根據色彩及飽和度可以分為五種:皇家紫、紅紫、藍紫、紫羅蘭、粉紫。
皇家紫:濃艷純正的紫色，它的顏色色調非常純正，飽和度一般較高，亮度中等，因而顯出一種富貴逼人、雍容大度的美感。這種紫色實際上非常少見，屬理論級翡翠，具有很高的收藏價值。
紅紫:偏向翡紅色調的紫色，它的顏色飽和度通常中等，少見很高飽和度的類型，在紫色翡翠中也不算常見，其價值認同很高。
藍紫:是一種偏向藍色的紫色，它的飽和度變化較大，從淺藍紫到深藍紫都可見到，是紫色翡翠中較常見的類型，行話稱茄紫。當飽和度偏高，顏色常有灰藍色的感覺，亮度一般較其他類型低。
紫羅蘭:是商業翡翠中最常見的一種，紫色從中等深度到淺色，這種紫色常常出現在一些質地粗或細的翡翠中，有時也會和綠色一起出現，形成所謂春帶彩，是紫羅蘭種翡理的標準色。
粉紫色:是一種較淺的紫色，可以有偏紅或偏藍的感覺，但達不到紅紫或藍紫的水平，雖然其紫色仍然比較明顯，但飽和度比較低。它常常出現在一些水頭較好、質地細膩的翡翠中。
翡翠的評估由五個方面來分辨:種、水、底、色、工種:翡翠的質地，也是對一件翡翠產品的最基本的描述，在市場上的所講的老種、新種、玻璃種、冰種、蛋清種、豆種、油青種、藍花、藍水、晴水等等都是習慣上的商業名稱，在標準上并沒有一個明確的定義。
成交價:HK$ 93,750 香港蘇富比 Lot873 2007年10月
此套特別之處在于碧綠翡翠與紫羅蘭翡翠的混搭，兩者皆為冰種玻璃光澤，前者作葉，后者為花，中間枝莖由，8K白金鑲鉆石完成，整體看來璀璨奪目，天真喜人。由于是四年前的拍品，其成交價相對較低，如果放在今天，價格將遠超此數目。
水:是翡理評價的重要因素，行內俗稱水頭，透明度高的即為水頭足，這樣的翡翠顯得晶瑩透亮，給人以水汪汪的感覺，而透明度差的翡翠干澀、呆板，給人以干巴巴的感覺，即為水頭差，水不足。翡翠的透明程度可大致分為透明、較透明、半透明、微透明、不透明，翡翠越透明，則其價值越高。
底:指的是翡翠絮狀物(又稱棉》，黑斑，其他色斑生多少程度。由于翡翠是多種礦物的集合體，其結構多為纖維狀結構和粒狀結構，雜質的多少程度也必然影響翡翠的價
色:翡翠常見的顏色有綠色、白色、紅色、紫色、黃色等，其中以帶綠色為最優的品種，如果一件翡翠中既有綠色，又有紅色和紫羅蘭色，那也是一件非常難得的翡翠。
工:一件翡翠成品的形狀、做工、以及重量3個方面，由于翡翠成品在設計師、工藝、文化內涵、制作年代、體量等方面的差異每件作品都有其自身的特點。
