《宿駱氏亭寄懷崔雍崔袞》唐代：李商隱
原文：竹塢無塵水檻清，相思迢遞隔重城。 秋陰不散霜飛晚，留得枯荷聽雨聲。
白話文釋義：竹叢里船塢深靜無塵，臨水的亭榭分外幽清。相思之情啊飛向遠方，可卻隔著重重的高城。秋空上陰云連日不散，霜飛的時節也來遲了。留得滿地枯殘的荷葉，好聽深夜蕭瑟的雨聲。
《普天樂·翠荷殘》元代：滕賓
原文：翠荷殘，蒼梧墜。千山應瘦，萬木皆稀，蝸角名，蠅頭利。輸與淵明陶陶醉，盡黃菊圍繞東籬。良田數頃，黃牛二只，歸去來兮。
白話文釋義：翠荷凋殘，蒼梧葉落；山也憔悴消瘦，樹林稀疏枯殘，俗世的虛名小利皆是過眼云煙。在識時知機，進退行藏的認識上，自己怎能與陶淵明相較。一想到歸隱后滿目黃菊繞東籬，自耕良田數頃、黃牛一只，就無比向往啊！
《攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘》五代：李璟
原文：菡萏香銷翠葉殘，西風愁起綠波間。還與韶光共憔悴，不堪看。細雨夢回雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒。多少淚珠何限恨，倚欄干。
白話文釋義：荷花落盡，香氣消散，荷葉凋零，深秋的西風拂動綠水，使人愁緒滿懷。美好的人生年華不斷消逝。與韶光一同憔悴的人，自然不忍去看。細雨綿綿，夢境中塞外風物緲遠。醒來寒笙嗚咽之聲回蕩在小樓中。她含淚倚欄，懷抱無窮幽怨。
《宿駱氏亭寄懷崔雍崔兗》 唐代 李商隱
竹塢無塵水檻清，相思迢遞隔重城。
秋陰不散霜飛晚，留得殘荷聽雨聲。
