四川人就一定能聽懂四川方言？NO！四川話還是分了很多區的↓↓↓有時候，就算是住隔壁子縣的老鄉，也未必聽得懂你在說啥子哦！
具體概念不多說了，蜀叔整理了四川一些比較特別的市州方言，看哈你能搞醒豁幾個
使用區域：成都、資陽、德陽、南充、達州、廣安等
主要特點：不分平翹舌，不分聲母h、f，不分n、l
成都話
帽根兒、揪揪兒——辮子
抵攏倒拐——走到頭了再轉彎
就你精靈完了！——就你最聰明！（貶）
我喊個豬兒就回切了。——我打個出租車就回去了。
資陽話
開費了——開會了
蠻斯有勁——很有勁
fa fei fei fei fa——化肥會揮發
我高挨要切那兒！——我非要去那兒！
德陽中江話
A:小B，睡瓜沒得？
B：睡瓜了！
——睡了沒有啊？睡了！
達州話
A：你切飯沒有？
B：才切完。
——你吃飯沒？剛吃完。
局球——足球
朗唉——怎么
南充話
我醒不到手機了！
——我找不到手機了。
我找不到這個事情是咋個起的。
——我不知道這是怎么回事。
廣安話
把人都曉得，你個人曉不得。——大家都知道，就你不知道。
你中了500萬，幺不到臺了嗦？！——你中了500萬，不得了了啊？！
你一哈兒要客重慶，一哈兒要客成都，是你嗎個瘋兒凍！——
你一會兒說要去重慶，一會兒要去成都，簡直不著調！
使用區域：瀘州、宜賓、樂山、眉山等
主要特點：相當難（搞）懂（siao）
樂山話
摻漢德是——自以為是
呀尖色怪——搬弄是非
把你的憋記本兒及額一哈。——把你的筆記本借我一下。
附樂山話六級翻譯題：
川南沙巴線，線線有土話。灸斯我悶盧山木呆，有兜詩碟巴碟。
——川南18縣，縣縣都有土話。就是我們樂山沒有，就算有也只有一點點。
我接粘麻郎兒
——我去捉蜻蜓，才一會兒就被爸爸打了兩耳光，鼻血都打出來了。
瀘州話
體體兒——身體
逗腳兒——吝嗇鬼
恍恍兒——粗心大意的人
花貓兒洗撫——臉很臟
宜賓話
唱轉剛——說是非
喊你娃做低燈兒事情都不做，只曉得黑起屁兒心心耍，懶得燒蛇吃！
——讓你做一點點事兒都不做，只知道玩，太懶了！
眉山話
呀喂，耶切——哎呀，媽呀
附眉山話六級翻譯題：
該邊邊上有個賣“字姑兒”的老娘兒，我們“家公”過切說買，一哈看到我們“小老子”也帶辣兒，“小老子”問“家公”：娃兒的“家家”在辣兒扯“二七十”，你雜個沒有“靠膀子”喃？——
街邊有個賣荸薺的老婆婆，我爺爺過去說要買，一下就看到我家的姑媽也在那兒。姑媽問爺爺：娃娃的外婆在那兒打長牌，你咋沒有去“買馬”呢？
使用區域：自貢、內江、仁壽縣、富順縣等
主要特點：哪個說四川人說話卷不舌頭兒，這兒卷給你看！
自貢話
門朝 （zhāo）——明天
睡你一噔——打你哦！
這是我的老貓兒——這是我的老婆
你這個人辦事不凱爽！——你這個辦事情拖拖拉拉，不耿直！
附自貢話八級翻譯題：
昨晚心我得條黢黑的路高頭走起走起叻，看斗有個人走得我后頭，拉上來說哥老倌問哈路，我說你要得曬勒及嘛，拉說你曉不曉得大壩口得曬甘得。我說正暗了你得河壩頭及組喝兮哦，拉說啦要去找拉恩老挑......就種個子到了真朝，我才搞醒豁少了張紅克貓兒，搞火昨晚心那個是個蕞娃子。——
昨晚我走在一條很黑的路上，發現有人走我后面，他走過來說大哥我問下路，我說你要去哪兒啊，他說你知道大壩口在什么地方嗎？我說這么晚了你去河邊上做什么哦？他說要去找他親戚……就這樣到了今天，我才發現褲子里少了一百元錢，原來昨天晚上那個是個小偷。
內江話
默禱——以為
未必然——難道說
整王光二——開玩笑捉弄人
仁壽話
這湯歸兒——這里
那兩塊人呢？——那兩個人呢？
使用區域：雅安、石棉縣等
主要特點：調子有點往上飄~一聲多
雅安話
不胎害——不爭氣
熬家有副多巴漂亮叻畫噢！
——我家有一副很漂亮的畫
人啊阿媽要來接阿。
——我的媽媽要來接我。
石棉話
我其其爾就來。——我一會兒就來。
這是娘勾兒嘛？——這是什么嘛？
最后，小編給大家送上一首方言版的《再別康橋》，具體是哪個踏踏的，你們讀哈嘛。
悄悄咪咪地我走瓜了！
就像我悄悄咪咪地來！
我輕輕地擺了擺手，
和西邊的云彩說二天再來！
那河溝邊邊的柳樹，
是落坡太陽中的新姑娘兒！
波浪里頭的影影兒，
在我的心窩子里頭打旋旋兒！
稀泥巴上頭的青苔，
滑不溜鰍的在水頭打冷擺子。
在康橋的波浪里頭
我巴不得是那一坨亂草草！
那榆樹腳下的一個水凼凼，
不是泉水，是天上的彩虹，
在水藻間遭揉得稀巴爛，
彩虹一樣的夢沉到腳腳底下去瓜了！
做夢？
拿一跟嘿長的竹竿竿，
順到那巴茅籠籠亂奪，
裝滿一木船星星兒的月光，
在明晃晃的壩壩頭莽起吼。
但是我不能莽起吼
悄悄咪咪我又走瓜了！
就像我悄悄咪咪地來！
我輕輕地甩了一哈衣袖，
啥子東西都不想帶走……
本文編輯：馬艷琳
