在岳麓書社2012年版本中，他出現在第六回《九紋龍剪徑赤松林，魯智深火燒瓦罐寺》中。他的身份是一名道人，但從書中描寫來看，分明是一個江湖惡徒，借道人這個外掛為非作歹，因此，從其綽號“飛天夜叉”可見一斑。
在霸占瓦罐寺的“雙惡”中，丘小乙的地位明顯不及生鐵佛崔道成，從魯智深到達瓦罐寺中所見就知曉，崔道成在寺中吃肉喝酒玩美女，丘小乙卻只得去買酒買肉當跑腿兒的。
丘小乙的人品自然是差的，且不說他助惡生鐵佛強占寺院，就從他買酒肉回來所唱的調子就看得出來：“你在東時我在西，你無男子我無妻。我無妻時猶閑可，你無夫時好孤凄。”
這分明就是流氓痞子的德性嘛。
丘小乙的武功也不咋嘀，在魯智深面前，他只能是抽冷子打悶棍的角色。
在魯智深第一輪與崔道成掐斗時，他看到斗了十四五合的崔道成要輸了，就拿了把樸刀從背后下手，二人聯手，把肚子里沒東西的魯智深給打敗了，跑了。
在魯智深遇到史進吃飽了肚子找回來之后，他又是魯崔二人對掐的觀眾，見崔道成挺不住了時再次出場，不過這回被九紋龍給截了。
他與史進的功夫無從判斷，文中也沒介紹他們斗了幾個回合，只是說丘小乙看到魯智深干趴了崔道成，無心戀戰，轉身想溜，卻被史時趕上，一刀給放倒，然后亂刀捅死了。
如果從整個書中史進的表現來看，史進的武功還是比較高的，那丘小乙能與他對拼一會兒，也應有不錯的底子。
不過他始終是一個龍套，他的出現，只是為了成全水滸英雄的威名罷了！
