荷航4805滑行到跑道終點后,向塔臺請求準許起飛。塔臺聽不清機長濃重荷蘭口音的英語是在說“We are at take off“(我們在起飛點)還是“We are taking off“(我們在起飛),于是說”好的,待命起飛,我們會通知你“(OK...stand by for take-off...we will call you)。可是這段電訊的后半截被泛美1736的“我們還在跑道上滑行“的訊號給覆蓋了,荷航機組只聽到“OK”,卻沒聽到后半截。雖然其他機組成員建議向塔臺再度確認,但荷航機長此時已經快要到了工會允許的最長駕駛時間,異常焦躁,于是強行給油起飛。