非全日制翻譯碩士
值不值得讀？
最近不少粉絲私信問我關于非全日制翻譯碩士考研的問題，全日制研究生和非全日制研究生有很多區別，但是大家最關心的莫過于“學歷和學位認證”、“學習方式”、“學費及補助”和“找工作社會認可度”這幾個方面。
今天就在“高齋CATTI”上從以上四個方面和大家聊聊非全日制翻譯碩士到底值不值得讀。
學歷和學位認證
全日制研究生和非全日制研究生統招統分，學歷類型同為普通高等教育，非全日制僅指學習方式，非學歷類型。
非全日制研究生不同于在職研究生，在職研究生只有學位證，沒有畢業證，但非全日制研究生既有畢業證，也有學位證。
非全日制碩士研究生和全日制碩士研究生招生方式相同，都必須通過全國碩士研究生招生統一考試。全日制和非全日制研究生實行相同的考試招生政策和培養標準，其學歷學位證書具有同等法律地位和相同效力。
簡單而言，全日制和非全日制的翻碩研究生都有學歷學位證書，選擇了非全日制翻碩研究生的同學不用擔心自己沒有學位證書。
學習方式
有些學校非全日制的翻碩研究生是和全日制的一起上課，比如某華中科技大學英語筆譯專業非全日制研究生網友表示，非全日制翻碩學生跟全日制的學生上課時間和上課內容也都是一樣的，都是周一到周五上課，而且平時作業、期末考試還有畢業論文等方面的要求都是一樣的。
有些學校的非全日制研究生是周六末上課，比如對外經濟貿易大學翻譯碩士招生簡章有介紹，非全日制攻讀擬安排周末上課。對于上班族來說，周六周末上課時間也更方便。
還要注意，全日制的研究生，寒暑假的時間會相對自由一些，但是有些非全日制的研究生寒暑假也會有課程安排。
比如，某中國科學院大學非全日制碩士研究生表示，自己沒有暑假，自己導師帶的所有人周六日也基本都自覺來加班。
所以非全日制研究生的學習方式不能一概而論，具體要看招生院校要求。大家在報考之前可以通過招生簡章還有網上各大平臺等各種渠道先了解，然后再看適不適合自己。
學費及補助
讀研學費是很多準備考研的同學十分關心的一個問題。我國的非全日制研究生教育實行的是全成本收費制度。
具體而言，主要有兩個方面，一是學生必須按修讀學分繳納學費。各個學校不同，主要參照全日制研究生的收費辦法，非全日制一般更貴一點，具體要看招生單位的要求。
另一方面，非全日制學生無法獲得貸款和補助，并且非全日制研究生一般學校都不提供住宿，需要學生自己租房承擔住宿費，比如北京大學，北京師范大學，復旦大學，南開大學等，具體可以查看學校的招生要求。
有網友表示，西工大的的非全日制研究生讀研期間沒有獎學金、沒有助學金、沒有宿舍。而西工大的大多數全日制研究生都是二等獎學金，再加上助研費能拿到14000元。
所以如果選擇了非全日制的翻碩，經濟壓力會大一些，大家可以根據自己的實際情況來決定。
找工作社會認可度
無論是否考研，考哪種類型的研究生，最終都要找工作。接下來就和大家聊聊非全日制翻碩研究生在就業時面臨的情況。
就政策而言，2020年2月，教育部辦公廳等五部門下發了《關于進一步做好非全日制研究生就業工作的通知》，強調對非全日制研究生的就業權益保護，明確各地及用人單位應為不同教育形式的研究生提供平等就業機會和落戶機會。
今年3月份，在微博上發文，反對任何形式的就業歧視，在教育系統招聘活動中，嚴禁設置培養方式（全日制和非全日制）限制條件。
但實際上，由于2017年國家教育部才開始實施非全日制研究生改革，時間相對較短，統招的非全日制研究生和非統招的在職研究生、非全日制的成人繼續教育本科很容易被大家混淆。
并且很多企業認為，非全日制研究生在學校學習的時間很短，沒有太多能力的提升，所以目前非全日制翻碩研究生在找工作時，往往面臨就業歧視。這是目前的現實情況，可能短期內無法有大的改變。
所以很多國企在招聘應屆生，事業單位招聘招聘公務員，或者公立學校招聘教師時，都會要求招聘全日制學生。
綜上所述，高齋CATTI給的建議是：
如果你本身已經有工作，且現單位對讀非全的翻碩研究生是認可的，你不想耽誤自己的工作，又想通過讀研來提升學歷，那么可以選擇讀非全日制的研究生或在職研究生。這樣的優勢是你可以邊工作邊學習，還可以用課堂上學到的知識來解決工作中遇到的實際問題，畢業了也不用擔心找工作的事情。
如果你還在上學，準備考翻譯碩士研究生，以后想進國企，考公務員，進事業單位，或者想去公立學校當老師，條件允許的情況，盡量選擇全日制的研究生來讀，經濟壓力小，找工作的時候也會相對容易一些。
但也不是絕對的，無論選擇全日的翻碩制研究生還是非全日制的，一定要確保自己學到了真的知識，能力得到了提升，因為翻譯碩士更注重的是實踐能力。如果畢業后打算從事翻譯工作，翻譯水平非常高，客戶也不一定在意你是不是全日制研究生。
尤其在私企，如果是邊工作邊讀非全日制研究生，你擁有更豐富的工作經驗和社會閱歷，交際能力和溝通能力可能也會更強，可能更受歡迎，因為雇主更在乎的是個人能力，無論是全日制還是非全日制，能為公司帶來利潤才是最重要的。
參考信息：
1. 教育部辦公廳等五部門關于進一步做好非全日制研究生就業工作的通知
http://www.moe.gov.cn/srcsite/A22/s7065/202002/t20200214_421068.html
2. 在職研招網關于非全日制MTI翻碩的介紹
http://www.zzyedu.org/Professional_MTI.html
3. 研招網《全日制和非全日制統一招生》
https://yz.chsi.com.cn/yzzt/tyzs201
