二十四、《滿井游記》
1、晶晶然如鏡之新開而冷光之乍出于匣也。
譯：亮晶晶的，好像明鏡剛打開，清冷的光輝突然從鏡匣中射出來一樣。
2、山巒為晴雪所洗，娟然如拭，鮮妍明媚，如倩女之靧面而髻鬟之始掠也。
譯：山巒被晴天融化的積雪洗過，美好得好像剛擦過一樣，嬌艷明媚，像美麗的少女洗了臉剛梳好髻鬟一樣。
3、麥田前鬣寸許。
譯：麥苗像獸頸上的毛，才一寸左右。
4、泉而茗者，罍而歌者，紅裝而蹇者。
譯：汲泉水煮茶喝的，端著酒杯唱歌的，穿著艷裝騎驢的。
5、曝沙之鳥，呷浪之鱗。
譯：在沙灘上曬太陽的鳥，浮到水面戲水的魚。
二十五、《陳涉世家》
1、嘗與人傭耕，輟耕之壟上，悵恨久之，曰：“茍富貴，無相忘。”
譯：曾經跟別人一起被雇傭耕地，他停止耕地走到田邊的高地休息，因失望而嘆恨了很久，對同伴說：“如果以后誰富貴了，可不要忘了窮哥兒們。”
2、燕雀安知鴻鵠之志哉！
譯：燕雀怎么能知道鴻鵠的凌云壯志啊！
3、會天大雨，道不通，度已失期。失期，法皆斬。
譯：正碰到天下大雨，道路不通，估計已經誤了期限。誤了期限，按秦王朝的軍法就要斬頭。
4、天下苦秦久矣。
譯：全國人民苦于秦王朝的統治已經很久。
5、今誠以吾眾詐自稱公子扶蘇、項燕，為天下唱，宜多應者。
譯：現在如果我們這些人冒充公子扶蘇和項燕的隊伍，向全國發出號召，應當有很多人來響應的。
6、乃丹書帛曰：“陳勝王”，置人所罾魚腹中。
譯：于是用朱砂在綢條上寫了：“陳勝王”三個字，再把綢條塞進人家網起來的一條魚肚子里。
7、旦日，卒中往往語，皆指目陳勝。
譯：第二天，大家到處談論這件事，都指指點點的，互相示意地看著陳勝。
8、王侯將相寧有種乎！
譯：王侯將相難道是天生的貴種嗎?
9、數日，號令召三老、豪杰與皆來會計事。
譯：幾天后，陳勝召集當地的鄉官和有聲望的人共同商討大事。
10、將軍身被堅執銳，伐無道，誅暴秦，復立楚國之社稷，功宜為王。
譯：將軍您親自披甲上陣，手拿武器，討伐殘暴無道的秦國，恢復楚國的社稷，論功應當稱王。
11、當此時，諸郡縣苦秦吏者，皆刑其長吏，殺之以應陳涉。
譯：在這個時候，各郡縣受秦朝官吏壓迫的人都紛紛起事，懲辦當地的長官，把他們殺死，來響應陳涉的號召。
二十六、《唐雎不辱使命》
1、寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其許寡人！
譯：我要用方圓五百里的土地交換安陵，安陵君一定要答應我！
2、而君以五百里之地存者，以君為長者，故不錯意也。
譯：而安陵君卻憑借著方圓五百里的土地幸存下來，是因為我把安陵君看做忠厚的長者，所以不打他的主意。
3、今吾以十倍之地，請廣于君，而君逆寡人者，輕寡人與？
譯：現在我用十倍的土地，讓安陵君擴大領土，但是他違背我的意愿，是輕視我嗎？
4、雖千里不敢易也，豈直五百里哉？
譯：即使是方圓千里的土地也不敢交換，何況僅僅用五百里的土地呢？
5、布衣之怒，亦免冠徒跣，亦頭搶地耳。
譯：平民發怒，也不過是摘掉帽子赤著腳，用頭撞地罷了。
6、懷怒未發，休祲降于天，與臣而將四矣。
譯：心里的憤怒還沒發作出來，上天就降示征兆，加上我將成為四個人了。
7、伏尸二人，流血五步，天下縞素。
譯:兩個人的尸體倒下，血流五步遠，全國人民都要穿喪服了。
8、秦王色撓，長跪而謝之。
譯：秦王變了臉色，長跪著向唐雎道歉。
二十七、《隆中對》
1、每自比于管仲、樂毅，時人莫之許也。
譯：經常把自己比作管仲、樂毅，當時的人都不同意這種看法。
2、將軍豈愿見之乎？
譯：將軍是否愿意見他呢？
3、此人可就見，不可屈致也。將軍宜枉駕顧之。
譯：這個人只可以去拜訪，不可以委屈召他上門，將軍您應該親自去拜訪他。
4、若跨有荊、益，保其巖阻，西和諸戎，南撫夷越，外結好孫權，內修政理。
譯：如果能在占據荊、益二州，守住險要的地方，與西邊的各少數民族和好，又安撫南邊的少數民族，對外聯合孫權，內部革新政治。
5、將軍身率益州之眾出于秦川，百姓孰敢不簞食壺漿以迎將軍者乎？
譯：將軍您親自統領益州的大軍向秦川進軍，百姓誰敢不用簞裝著食物用壺盛著酒水來迎接將軍您呢？
二十八、《出師表》
1、此誠危急存亡之秋也。
譯：這真是處在萬分危急、存亡難料的時刻啊。
2、宮中府中，俱為一體，陟罰臧否，不宜異同。
譯：皇宮中和朝廷中，本都是一個整體，升賞懲罰揚善除惡，不應標準不同。
3、若有作犯科及為忠善者，宜付有司論其刑賞，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使內外異法也。
譯：如有做壞事違犯法紀的，或盡忠心做善事的，應該交給主管部門加以懲辦或獎賞，以顯示陛下在治理方面公允明察，切不應私心偏袒，使宮廷內外施法不同。
4、親賢臣，遠小人。此先漢所以興隆也；親小人，遠賢臣，此后漢所以傾頹也。 譯：親近賢臣，遠離小人，這是漢朝前期所以興盛的原因；親近小人，遠離賢臣，這是漢朝后期所以衰敗的原因。
5、茍全性命于亂世，不求聞達于諸侯。
譯：在亂世間只求保全性命，不希求諸侯之間知道我而獲得顯貴。
6、先帝不以臣卑鄙，枉自猥屈，三顧臣于草廬之中。
譯：先帝不介意我身份低微，見識短淺，委屈自己降低身份，接連三次到草廬來拜訪我。
7、受任于敗軍之際，奉命于危難之間。
譯：在戰事失敗的時候我接受了任命，在危機患難期間我受到委任。
8、愿陛下托臣以討賊興復之效，不效則治臣之罪，以告先帝之靈。
譯：希望陛下托付給我去討伐奸賊興復漢室的大任，如果沒有成效，就懲治我失職的罪過，用來上告先帝的神靈。
9、陛下亦宜自謀，以咨諏善道，察納雅言，深追先帝遺詔。
譯：陛下也應該自己思慮謀劃，征詢治國的好道理，明察和接受正直的進言，深深追念先帝遺詔的旨意。
二十九、《公輸》
1、夫子何命焉為？
譯：先生有什么指教呢？
2、吾義固不殺人。
譯：我堅持道義，本來就不殺人。
3、荊國有余于地而不足于民，殺所不足而爭所有余。
譯:楚國有的是土地，卻缺少民眾，如今去殺自己缺少的民眾而去爭奪自己并不缺少的土地。
4、胡不見我于王？
譯：為什么不向楚王引見我呢？
5、公輸盤九設攻城之機變，子墨子九距之。
譯：公輸盤一次又一次地設下了攻城的巧妙方法，墨子一次又一次地抵擋了他。
6、吾知所以距子矣，吾不言。
譯：我知道用來抵抗你的方法了，我不說。
7、我知子之所以距我，吾不言；
譯：我知道你用來抵抗我的方法了，我不說。
8、雖殺臣，不能絕也。
譯：即使殺了我，也不能殺盡保衛宋國的人。
三十、《孟子》兩章
1、天時不如地利，地利不如人和。
譯：有利于作戰的天氣、時令，比不上有利于作戰的地理形勢，有利于作戰的地理形勢，比不上作戰中的人心所向、內部團結。
2、域民不以封疆之界，固國不以山溪之險，威天下不以兵革之利。
譯：管理老百姓不能只靠劃定的疆域的界限，鞏固國防不能靠山川的險阻，震懾天下不能靠武力的強大。
3、得道者多助，失道者寡助。
譯：能施行仁政的君主，幫助支持他的人就多；不施行仁政的君主，支持幫助他的人就少。
4、故天將降大任于是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性，曾益其所不能。
譯：所以上天要降臨重大使命給這樣的人，一定要先使他們的內心痛苦，使他們的筋骨勞累，使他們的體膚餓瘦，使他們受到貧困之苦，使他們做事不順，通過這些來使他們內心驚動，使他們的性格堅強，增加他們所不具備的才能。
5、入則無法家拂士，出則無敵國外患者，國恒亡。
譯：在國內如果沒有堅持法度和輔佐君王的賢士，在國外如果沒有敵國外患，這個國家往往會滅亡。
6、生于憂患而死于安樂。
譯：因有憂患而得以生存，因沉迷安樂而衰亡。
本站僅提供存儲服務，所有內容均由用戶發布，如發現有害或侵權內容，請
點擊舉報。
