翡翠被稱為“玉石之王”，其價值極高，但市場上常有人用相似的玉石來冒充翡翠，與翡翠相似的玉石有很多，市場上常見的品種有澳玉、馬來玉、綠色東陵玉、不倒翁、獨山玉、岫玉、水鈣鋁榴石、玻璃等等。
一起來看看與翡翠相似的玉石
(左圖為軟玉，右圖為翡翠)
軟玉主顆粒較小結(jié)構(gòu)緊密均勻，所以軟玉質(zhì)地細膩、潤澤且有高的韌性。與翡翠相比，顆粒更為細小，軟玉的外觀更為細膩，具典型的油脂觀澤，無“翠性”，在拋光面上見不到橘皮效應(yīng)。顏色分布均勻，而翡翠的顏色通常分部不均勻。
(左圖為鈉長石玉，右圖為翡翠)
鈉長石玉又稱為“水沫子”，因它的特征為白色絮狀物類似水中翻起的水沫子而得名，是翡翠的共生礦物，與冰地翡翠和飄藍的翡翠極為相似。但鈉長石玉為粒狀結(jié)構(gòu)，光澤弱。
(左圖為蛇紋石玉·招財進寶，右圖為翡翠·佳偶天成)
蛇紋石又叫岫玉，蛇紋石是一種微細纖維狀，質(zhì)地較差者呈脈狀穿插構(gòu)造、片狀構(gòu)造、碎裂構(gòu)造。顏色一般較淺淡，分布均勻，蠟狀光澤至玻璃光澤。黑色的蛇紋石和墨翠在外觀上很相似，用肉眼鑒別較為困難，但是黑色的蛇紋石一般均有金屬包體。
（左圖為石英巖玉蝶戀花·楊利斌，右圖為翡翠）
石英巖玉石的組成礦物主要是隱晶體顯晶質(zhì)石英，綠玉髓又稱澳玉，為隱晶質(zhì)石英集合體。礦物顆粒非常小，顏色一般很均勻，為典型蘋果綠色。而翡翠的顏色一般均勻。
（左圖為水鈣鋁榴石，右圖為翡翠·遠山芙蓉）
水鈣榴石是一種含羥基的鈣鋁榴石，集合體有人稱之為“南非玉”、“特蘭斯瓦爾玉”、“青海玉”、“不倒翁”。外型和黃色翡翠基本一樣，從外觀上很難把它們區(qū)別開來，但其較高的密度和折射率可以把它和翡翠區(qū)別開來。
（左圖為獨山玉，右圖為翡翠·荷韻）
獨山玉是一種黝簾石化的斜長石。顏色以不均勻的白、綠色為主，纖維粒狀結(jié)構(gòu)，透明度低。
（左圖為符山石，圖右為翡翠 ）
符山石的致密集合體又稱“加州玉”，外表及似翡翠。
（左圖為葡萄石，圖右為翡翠 ）
葡萄石是一種硅酸鹽礦物，通常它們出現(xiàn)在火成巖的空洞中，有時在鐘乳石上也可以見到它們。葡萄石 的顏色從淺綠到灰色之間，還有白、黃、紅等色調(diào)的，但常見的為綠色
