英語和漢語的除了字形上的巨大差距外，語法也是它們存在差異的地方。很多中國學生學英語受到漢語語法的影響，在閱讀或翻譯時總是會理解錯誤。很多時候，他們按照一般語法句型分析句子含義，可是分析出來的句子和正確的句子總會相差甚遠。
為什么會有這些差距呢？英語句子得理解有時候也是要根據語境進行理解，這點倒是和理解漢語句子的原則是一樣的。同學們需要根據慣用的句式表達模式，并結合上下文，才能理解其真正意圖。
下面幾個句子就是出現在生活當中的幾個典型例子。很多同學第一次遇到時幾乎都理解錯了，你是不是也犯有同樣的錯誤，不妨看看。
。
