孔子說過:“言寡尤,行寡悔,祿在其中矣?!庇?,就是過失;悔,就是懊悔。人往往有過失而后悔的,也有有過失而不悔的。
一
魏文帝曹丕,忌嫉他的弟弟任城王曹彰身體強壯而且驍勇。兩人同在母親卞太后閣內圍棋,一并吃棗子,文帝暗暗把毒藥放進棗蒂里面,自己選吃沒有毒的。任城王預先沒有想到,竟把有毒的棗子都吃了。中毒后,太后立刻要水解救。文帝事先叫人把盛水的器皿都毀了。太后來不及穿鞋,急急趕到井邊,卻無法汲水。不久,任城王死去。文帝又要害死東阿王曹植,太后說:“你已經殺了我的任城王,不可再殺我東阿王!”
二
王渾后妻,是瑯邪顏氏之女。王渾當時做徐州刺史。新婚之夜,行合巹禮,夫婦交拜。王正要答拜時,旁觀的人說:“王府君是一州之主,新娘是府君治下州民,恐怕答拜不合道理。”王于是中止了答拜。武子因為父親未行答拜,等于未成禮,未成禮恐怕就不算是正式夫婦,因此也不拜,不稱繼母而稱“顏妾”。顏氏引為恥辱。可是因為王家門第貴盛,終究不敢提出離婚。
三
平原內史陸機在河橋戰敗,被盧志向成都王司馬穎進讒,遭到殺害。臨刑時嘆著氣說:“想聽華亭鶴叫聲,還可能嗎?”(按:華亭,為陸機家鄉別墅。)
四
劉琨善于招募和延攬各地豪杰以及起義戰士,卻缺乏安撫之術使他們安心留下。因此,每天雖有幾千人投奔,但是逃散的人數也幾乎相等,以致始終未能建功立業。
五
王平于開頭從荊州赴建康,當時大將軍王敦在豫章,王導對王敦說:“不可讓羌人東行?!逼阶用婷菜粕贁得褡迩既?。(結果王平子就被王敦所殺害。)
六
大將軍王敦起兵作亂,丞相王導兄弟到朝廷待罪。周顗極關心王氏族中其他人受株連。當王導等人待罪朝廷時,人人臉上表現憂慮之色。王導喊任周顗說:“全家百口都托付給你了?!敝軓乃媲敖涍^,并不理睬他。但周進宮后,吉苦向皇帝哀求寬恕王導等。直到王導等受到寬大處理,周很高興地喝酒。出來時王導等還等候在門旁,周故意大聲地說:“今年殺掉這些叛賊,可以獲得斗大金印系在肘后。”過了不久,王敦大軍進駐石頭城。敦問王導:“周顗可不可以做三公?”導不答話。又問:“可否做尚書令?”導又不答。敦說:“既然如此,只有將他殺掉?!睂н€是不作聲。及至周顗被殺后,王導才得知周顗出力救過自己。嘆著氣說:“我不殺伯仁,伯仁由我百死,在幽冥之中我辜負了這個人!”
七
王導、溫嶠同去朝見晉明帝。明帝間溫嶠他的先人是怎樣取得天下的?溫嶠尚未回答時,王導說:“溫嶠年紀輕,不清楚這些事情。臣可以說給陛下聽?!庇谑窃斣敿毤毐M把司馬懿在開始創業的時候,如何殺戮世家大族以及知名人士,寵信擁護自己的人;后來司馬昭時期又發生高貴鄉公事件。明帝聽了這些,把臉伏在御榻上,說:“如果照你所說的,晉朝所享受的福祉,怎么能長久!”
八
大將軍王敦在眾人面前說:“周顗一家,從來沒有做三公的?!庇腥嘶卮鹫f:“只有周顗(好比玩摴蒱)五馬領頭,正要上去,競被打殺。”大將軍說:“我與周,當年在洛陽初次相遇,就無話不說。不料世故紛紜,變出意外,終于形成這樣的結局?!币蚨鵀橹粝铝搜蹨I。
九
溫嶠開頭奉劉琨之命到江南來敦促晉元帝即皇帝位。出發之前,溫的母親堅決要他留在身邊(牽住他的衣襟不放)。溫不得已把衣襟割斷而離開了。后來雖然不斷地升官,但是鄉閭對他的品題始終沒有提高。每次朝廷賜予爵位,都(未經過九品中正)而是由皇帝直接頒發詔書。
十
庾亮想起用周子南,子南多次表示嚴厲拒絕。庾亮前往周家,從前門進去,周就從后門出來。有一次庾突然到來,周躲避不及,只好面對面陪客人坐著。時間慢慢延長下去,坐了將近一天。庾向周要吃的,周拿出蔬菜和粗米飯招待。庾勉強吃了個飽,極為快樂。然后逐漸談到時事,并且相約推薦周出來做官,共同為朝廷出力。周出山后做到將軍,享有二千石高俸,但是許多事情并不稱心如意。半夜從床上起身,很有感慨地說:“大丈夫卻被庾元規所出賣!”不久就疽發背而死去。
十一
阮思曠信奉佛教,非常虔誠。大兒子不到二十歲,忽然害重病。這兒子是他最疼愛的,因此他在佛前祈禱,自晝至夜,絲毫不敢疏懈。他原以為自己一片至誠必然能夠感動佛祖,可以受到保佑,誰知兒子終于死去。于是他抱怨佛法,一切宿命論的信仰統統被拋棄。
十二
桓溫面對簡文帝,往往想把心里蘊藏的話說出來,但是總不能暢所欲言。自從廢黜海西公后,認為有必要表白一番。于是預先撰擬了兒百句言辭,說明非廢不可的理由。等到見到簡文帝時,簡文帝默默地不斷流淚,桓感到慚愧,自始至終不能說一句話。
十三
桓溫躺在床上自言自語地說:“照這樣寂寞下去,將會被文、景兩帝所恥笑。”不一會兒,又坐起身子說:“既不能流勞百世,難道也不配遺臭萬年嗎?”
十四
謝安乘船往東去會稽,劃船人時而快、時而慢,有時又中途停泊,有時又等待許久再開船。而且有時還聽任船只在水上漂流,或橫或直,由于船伕不負責任,因此船不是觸礁,便是顛簸,使船上的人互相碰撞??墒牵x安在船上從不加以譴責。人們都說他不會有發怒的時候。
謝安曾為他老兄謝奕送葬回家時,正值傍晚,遇著下雨,駕車的喝醉了酒,不好對他們作出如何處理。謝安于是在車上取了一根柱子,撞擊車夫。當時聲色俱厲,發了很大的脾氣。
(從以上這兩件事看來)是不是因為水性柔軟,人的性格也隨著和緩?但是,當進入狹窄地點或水流很急、人處在危險的情況下,就無法保持寧靜和平了呢?
十五
簡文帝見到田里的禾苗不認識,問是什么草。身邊的人回答說是稻。簡文回去后三天不好意思出來。他說:“哪有天天吃飯卻不認識稻子的!”
十六
車騎將軍、荊州刺史桓沖正在上明打獵,接到建康來的信使,傳達淝水之役已取得巨大勝利。便對隨從的人說:“(想不到)謝家這群年輕人居然把敵人殺得大敗?!保ㄒ驗樗^去一直耽憂他們會失敗的。自此內心感到萬分難過。)不久就發病死去。當時議論的人說:桓沖這次含愧而死,比他把揚州讓給謝安、自己到荊州來那次行動尤為可嘉。
十七
桓玄攻打荊州刺史殷仲堪,當捷報傳來時,他正在講《論語》,講到“富與貴是人之所欲,不以其道得之不處”這一段話,(內心矛盾交集)態度臉色非常難看。