昨夜風兼雨，簾幃颯颯秋聲。
燭殘漏斷頻欹枕，起坐不能平。
世事漫隨流水，算來一夢浮生。
注釋
兼：同有，還有。
簾幃（wéi）：簾子和帳子。
漏斷：漏壺中的水已經滴盡，表示時間已經很晚。
欹（qī）枕：古同“攲”，斜，傾斜。欹枕，頭斜靠在枕頭上。
平：指內心平靜。
世事：指人世間的各種各樣的事情。
漫：枉然，徒然。
浮生：指人生短促，世事虛浮不定。浮，這里為短暫、空虛之意。
醉鄉：指人醉酒時神志不清的狀態。
宜：應當。
不堪行：不能行。堪，能夠。
只有喝醉了酒才能排遣心中苦悶，別的方法都行不通。
