一代廉吏于成龍
劇情介紹
講述于成龍的為官經歷，再現這位“吏者之師”的感人風范，生動詮釋于成龍“待民要寬、治吏當嚴”的為官主張，弘揚他“以民為本、勤政清廉、敢于擔當”的為官精神，力求塑造一位有血有肉、錚錚鐵骨、廉能并重的廉吏形象。
《清史稿·于成龍傳》原文及翻譯
原文：
于成龍，字北溟，山西永寧人。順治十八年，授廣西羅城知縣。羅城居萬山中，盛瘴癘，民獷悍。方兵后，遍地榛莽，縣中居民僅六家，無城郭廨舍。[u]成龍到官，召吏民拊循之，申明保甲。盜發即時捕治，請於上官，讞實即處決，民安其居，盡力耕耘。與民相愛如家人父子。牒上官請寬徭役，建學宮，創設養濟院，凡所當興罷者，次第舉行，縣大治。總督盧興祖等薦卓異。康熙六年，遷四川合州知州。四川大亂后，州中遺民裁百馀，而供役繁重。成龍請革宿弊，招民墾田，貸以牛種，期月戶增至千。遷湖廣黃岡同知，駐岐亭，嘗微行村堡，周訪閭里情偽，遇盜及他疑獄，輒蹤跡得之，民驚服。
十三年，署武昌知府。吳三桂犯湖南，師方攻岳州，[u]檄成龍造浮橋濟師，甫成，山水發，橋圮，坐奪官。
十七年，遷福建按察使。有民以通海獲罪，株連數千人，獄成，當駢戮。成龍白康親王杰書，言所連引多平民，宜省釋。王素重成龍，悉從其請。十九年，擢直隸巡撫。宣化舊有水沖沙壓地千八百頃，前政金世德請除糧，未行，為民累。成龍復疏請，從之。又以其地夏秋屢被災，請治賑。別疏劾青縣知縣趙履謙貪墨，論如律。
二十年，入覲，召對，上褒為“清官第一”，復諭劾趙履謙甚當，成龍奏：“履謙過而不改，臣不得已劾之。”上曰：“為政當知大體，小聰小察不足尚。人貴始終一節，爾其勉旃！”旋賜帑金千、親乘良馬一，制詩褒寵，并命戶部遣官助成龍賑濟宣化等處饑民。未幾，遷江南江西總督。成龍至江南，自奉簡陋，日惟以粗糲蔬食自給。居數月，政化大行。勢家懼其不利，構蜚語。明珠秉政，尤與忤。
二十二年，副都御史馬世濟督造漕船還京，劾成龍年衰，為中軍副將田萬侯所欺蔽。命成龍回奏，成龍引咎乞嚴譴，詔留任，萬侯降調。二十三年，命成龍兼攝兩巡撫事。未幾，卒於官。
成龍歷官未嘗攜家屬，卒時，將軍、都統及僚吏入視，惟笥中綈袍一襲、床頭鹽豉數器而已。民罷市聚哭，家繪像祀之。賜祭葬，謚清端。內閣學士錫住勘海疆還，上詢成龍在官狀，錫住奏甚清廉，但因輕信，或為屬員欺罔。上曰：“于成龍督江南，或言其變更素行。及卒后，始知其始終廉潔，為百姓所稱。殆因素性鯁直，不肖挾仇讒害，造為此言耳。居官如成龍，能有幾耶？” （節選自《清史稿?于成龍傳》）
譯文：
于成龍，字北溟，山西永寧人。順治十八年，被任命為廣西羅城知縣。羅城縣處在萬山之中，流行瘴氣瘟疫，民風粗獷兇悍。又正處于戰爭之后，遺地荒草荊棘，縣城中僅有六家居民，縣城也沒有城墻和官署。于成龍到任以后召集官吏百姓安撫他們，明確保甲制度。有強盜出現，就立即抓捕治理，向上級請示，審判清楚后就處決，百姓安居樂業，全力耕作土地。于成龍和百姓相親相愛如同家人和父子一樣。他向上級寫文書請求放寬徭役制度，又興建學舍，創立養濟院，凡是應當興辦和去除的事情，都按次序一件一件實行，全縣治理得很好。總督盧興祖等人以政績“卓異”為理由把他推薦給朝廷。康熙六年，于成龍升任四川合州知州。四川在大亂之后，合州剩下的百姓只有一百多人，可是賦稅和勞役卻很繁重。于成龍請求革除舊弊，招攬百姓開墾荒地，借給百姓耕牛和種子，滿一個月后，戶口增加到上千。又升任湖廣黃岡的知州，官署設在岐亭，他曾經到村落中去微行私訪，遍訪民間隱情，遇到盜賊以及其他可疑案件，就按其蹤跡抓到案犯，百姓非常驚嘆佩服。
康熙十三年，代理武昌知府。吳三桂進犯湖南，朝廷軍隊正進攻岳州時，有公文命令于成龍修造浮橋渡過軍隊，浮橋剛修造好，山洪暴發，浮橋被沖塌了，于成龍獲罪被免除了官職。
康熙十七年，遷官為福建按察使。有百姓因為與海外有來往而獲罪，株連了幾千人，案件審訊完畢，判處統統斬首。于成龍寫信告訴康親王杰，認為所株連的多是平民，應該查清以后釋放他們。康親王平素很敬重于成龍，就全部答應了他的請求。康熙十九年被提拔為直隸巡撫。宣化以前有因被洪水沖上泥沙覆蓋的田地一千八百頃，前任長官金世德請求免除田賦，沒有得到批準，成為百姓的負擔。于成龍又上奏章請求，朝廷聽從了。又因為這地方夏秋兩季節屢次遭受災害，請求朝廷賑災。又另外寫奏章彈劾青縣知縣趙履謙貪污，趙履謙被按律懲治。
康熙二十年，進京朝覲，回答皇帝垂問，皇上褒獎他是“清官第一”。又說他彈劾趙履謙很恰當，于成龍回答說：“趙履謙了過錯卻不改正，我不得已才彈劾他。”皇上說“處理政務應該懂得大體，小處明白不值得提倡。做人貴在始終如一，你可一定要自勉呀！”隨著賞賜給他國庫銀一千兩，皇帝自己乘坐的駿馬一匹，還做詩表達對他的褒揚和恩寵，并命令戶部派官員協助于成龍賑濟宣化等地的饑民。不久，升任江南江西總督。于成龍到了江南，自己衣食住行很簡陋，每天只吃糙米和蔬菜。在那里幾個月后，政令教化使江南民風大改變。權勢之家擔心對自己不利，就編造出一些流言蜚語。
康熙二十三年，朝廷命令于成龍兼管兩地巡撫的政事。不久，在任上去世。
于成龍歷任各種官職從未帶過家屬，他去世的時候，將軍、都統以及幕僚屬吏入內檢點遺物，竹箱內只有一身絲綢棉袍，床頭鹽制豆豉和一些日常用具罷了。百姓聽到噩耗，罷市，很多人聚在一起痛哭，家里繪制他的畫像祭祀他。皇帝賞賜公祭安葬的禮遇，謚號為清端。內閣學士錫住勘察海疆回到京城，皇上詢問于成龍為官的情況，錫住回奏說他很清廉，只是因為輕信別人，有時候被下屬欺騙。皇上說：“于成龍在江南作總督，有人說他改變了樸素之風，等他死后，才知道他始終很廉潔，被百姓稱贊。大概因為秉性梗直，那些不肖之徒帶著私仇以讒言陷害他，才編造出這樣的話罷了。當官像于成龍一樣的人，能有幾個呀？”
于成龍（生于1617年，卒于1684年），字北漠，自號于山，清代山西永寧州（今山西呂梁市方山縣）人。
“清史”記載：明崇禎十二年（1639年），于成龍參加鄉試，省城太原科場考官公然接受考生賄賂，大膽徇私舞弊，向行賄者泄露考題。
目睹科場上種種不堪，生性耿直的于成龍憤懣難抑，于是在考卷上直抒胸臆，痛陳時弊。此舉等于公開向考官挑戰，結果可想而知。放榜時，于成龍果然榜上無名，只勉強給了個副榜貢生的資格。啥叫副榜貢生？明朝科舉制度規定：副榜貢生為備取生，雖沒有中得舉人，但可以直接參加會試。會試結束后，于成龍辭去做官機會，他以父親年老多病需要照顧為由，回到了故鄉山西永寧州來堡村。
彼時，正值明清之交，風云突變，兵戈擾攘，遍地哀鴻。清順治十二年（1647 年），天下稍安，于成龍離家來到太原刻苦攻書四年，順治八年（1651年）鄉試，于成龍再次名落孫山，這年他已35歲了。
之后，回到來堡村的于成龍，因父、兄相繼病故，兩個兒子長成讀書，家事繁雜，經濟負擔沉重，他整日里忙于養家糊口，再也沒工夫、沒心思參加科舉考試了。
直到順治十八年（1661年），百廢待興的清朝苦于人才匱乏，允許曾在前朝取得過功名者免試為官。于成龍以前明副榜貢生的資格入國子監學習，學成后準備出仕。
順治十八年（1661年），已經44歲的于成龍，被朝廷委任為廣西羅城知縣。彼時的羅城，僻處嶺南一隅，地瘠民貧，素有煙瘴之地一說，被時人視作畏途。于成龍不顧親朋阻攔，接受了清廷的委任，他拋妻別子，跋涉千里，輾轉來到廣西羅城。
羅城迭經戰亂，新隸清朝的統治不過兩年，盜匪橫行，土酋跋扈，局勢未穩，前兩任知縣一死一逃。羅城名為縣治，卻雜草叢生，遍地荒蕪，所謂的街道，不過居民六戶，茅屋數間，就連堂堂縣衙也只有三間破草房。于成龍等見狀大驚，只得暫時寄居在關帝廟內。在極度的困境中，從山西帶來的五名仆從死的死、逃的逃，于成龍懷著“此行絕不以溫飽為志，誓勿昧天理良心”的抱負，以堅強的意志，篳路藍縷，絕不言棄，他帶病理事，邁開其仕宦生涯的第一步。
于成龍在羅城采取“治亂世，用重典”手法，他當了三年縣令，就使羅城擺脫了混亂無序的狀態，盜匪幾乎絕跡，秩序變得井井有條，百姓各安生理，慢慢形成了三街六巷，出現了以前從未有過的新氣象。史載，于成龍在羅城“插棘為門，累土為幾”，兢兢業業打理政事，他清貧的生活和卓著的政事一時傳為佳話。
于成龍卓越的政績與突出的才干受到了兩廣布政使金光祖的重視，羅城被評為全省治理的模范。
康熙六年（1673年），口碑極佳、政績突出的于成龍被兩廣總督金光祖舉薦為廣西官場上唯一的一個“卓異”，被朝廷攫升為四川合州（今重慶合川）知州。
在合州任知州期間，于成龍廣招湖廣移民屯墾開荒，使合州人口驟增，田地開辟，本已千瘡百孔的凋敝經濟快速得以復原。因招民開荒政績顯著，康熙八年（1669年），大器晚成的于成龍再次被提升為湖北黃州府同知。康熙十四年秋，黃州府發生了百年不遇的自然災害，于成龍發放拯濟糧使數萬災民渡過難關，無數饑民得以存活。由于在黃州同知的位置上干得有聲有色，湖廣巡撫張朝珍十分器重踏實肯干的于成龍，再次將他舉為“卓異”，并屢次向朝廷舉薦。
康熙十二年（1673年）于成龍被調至湖北武昌府主持政務，并將被攫為武昌知府（候補）。恰在此時，史上有名的“三藩之亂”爆發。被清廷封為平西王的吳三桂兵出云南，一路兵鋒凌厲，貴州、湖南很快被其攻占，湖北危若累卵，一日數驚。與此同時，吳三桂派遣許多湖北籍的部將，特封官許愿并攜“札書”回原籍策反，以攪亂荊楚人心，并借機制造暴亂。
康熙十三年（1674年）五月，麻城發現“偽札”，屈姓知縣以“通賊”罪名濫捕濫殺，搞得人人自危。麻城曹家河土豪劉君孚父子暗中接受了吳三桂“副將偽札”，因害怕事發被誅殺，于是暗中聯絡東山一代的“蘄黃四十八寨”私人武裝勢力一起發動暴亂。由于于成龍在當地官聲甚好，素有威望，加上他能力出眾辦法多，于是被地方官請出來幫助收拾亂局。
于成龍果然有辦法，他力主招撫，反對一味剿殺，他命人四處張貼安民告示，使絕大多數被裹挾的百姓繳械回家，事態很快就趨于緩和。之后，他又冒著巨大風險，只身進入率先發難的劉君孚山寨，以誠懇的態度說服劉君孚以及他手下的300剽悍獵戶歸順朝廷。十天之內，本已洶洶的事態得以迅速平息。
同年八月，于成龍被正式委任為黃州知府，剛到任上，“蘄黃四十八寨”第二次叛亂又接踵而至。當時，吳三桂派來的所謂奸細紛紛乘隙潛入黃州，這些人暗中聯絡當地豪紳、巨盜、土寇，各寨紛紛舉事，一時間“高山大潮，烽火相望”，聲勢與規模大大超過前次。四十八寨十萬之眾鼓噪嘯聚，準備圍攻黃州府城。于成龍處變不驚，他深知黃州府的重要性，于是力排眾議，制訂了決不放棄黃州府城，由自己親率團練、鄉勇主動上山進剿的策略。于成龍調集各鄉鄉勇數千人進發到東山黃土坳一帶，隨即向數量遠多于己的叛亂者展開攻擊。劉君孚聞訊亦帶手下趕來助戰。于成龍指揮若定，身先士卒，尤其在戰局不利時置生死于不顧，激勵眾人以弱擊強，最終大獲全勝。此戰一舉擒獲暴亂主謀余世榮以及其他四位巨魁。之后，于成龍乘勝平息了其他多股叛亂。他剿撫結合，恩威并施，只用了二十多天，就干凈利索地將席卷幾乎整個黃州的反叛勢力鎮壓了下去。后來，吳三桂暴斃衡州，他的勢力從未踏進湖北半步。湖廣總督蔡毓榮十分青睞于成龍大才，給予他極大的褒獎。
康熙十八年（1678年），于成龍積功升為湖廣下江陸道道員，在湖北做官期間，盡管地位與境遇都已不同往日，但他仍不忘初心，低調務實，始終保持著迥異于常人的艱苦生活作風。
康熙十七年，于成龍被任命為福建按察使。史載，于成龍離開黃州赴福建按察使任所時，數萬黃州百姓自愿沿路送行至江西九江，一路上，眾人嗚咽的哭聲與湯湯的流水聲，匯聚成一首令聞者動容的悲愴奏鳴曲。
于成龍的清正廉潔，勇于任事，深得康熙的贊許。康熙十二年，他特地在懋勤殿召見于成龍，稱他為“天下清官第一人”，還賞賜白金、良駒、御詩等，勉勵他始終如一，永遠保持不媚流俗、正道而行的崇高氣節。此后，于成龍為政更加勤勉，始終不敢懈怠，常常工作至通宵達旦。即便后來被升為兩江總督，已經貴為封疆大吏的于成龍，還經常微服私訪，使屬下官吏不敢貪贓枉法，更不敢隨意禍害百姓，他上任不久，就讓江南風氣大為改觀。雖然康熙信任，政績卓著，百姓擁戴，但骨鯁直臣于成龍還是得罪了不少官場中人，這些人挾私報復，栽贓陷害，他被迫離任。康熙見奏后特意下詔挽留。
清史載，康熙二十三年（1684年）農歷四月十八日，于成龍走到了他人生的盡頭，享年68歲。于成龍死后，遺物只有一件舊棉袍和一些鹽巴、豆豉等簡單調味品。康熙得知后，心中無限喟嘆加惋惜，他始知于成龍表里如一，一生廉潔，所謂他官做大后變更素行的說法純系小人構陷欺罔之語。于成龍政績卓著，為官清正，卻反遭非議，讓康熙感慨萬千，唏噓不已。為了表彰于成龍并使廉風發揚光大，他特地書寫了“高行清粹”四個大字并制成匾額贈給于家。康熙還破例為他撰寫碑文，以示哀榮的同時，也是對于成龍廉潔刻苦一生的最大肯定與表彰。
于成龍被史家贊譽為“清廉耿介之士，擔當任事之官，情懷深沉之子，古今吏者之師”。他盡忠職守，鞠躬盡瘁，不怕死、不愛財、敢任事、恤百姓，不愧為“天下廉吏第一人”。清史記載，于成龍死后，南京城內民眾聞訊，皆悲慟哭泣，即便是販夫走卒、寺院僧尼、捕快衙役等都為之痛哭流涕，可見他在民間的巨大影響力與絕佳口碑。鐵骨錚錚的于成龍，不愧是整體齷齪的大清官場上一股可彰善癉惡的汨汨清流。
康熙也算一代有為君主。他對整飭吏治堅持不懈，在任內不斷鏟除貪腐，褒獎清流，在一定程度上保證了國家機器的正常運轉。但是，形勢永遠比人強。即便出了于成龍這樣以清廉自許的一代能吏，也阻擋不了當時吏治的日漸腐敗，加上彼時官員的俸祿確實偏低，早已是積重難返，康熙煞費苦心大舉察吏，也只能是小修小補，更無法從根本上扭轉當時官場上屢禁不止的貪墨與萎靡。
