精品伊人久久大香线蕉,开心久久婷婷综合中文字幕,杏田冲梨,人妻无码aⅴ不卡中文字幕

打開APP
userphoto
未登錄

開通VIP,暢享免費電子書等14項超值服

開通VIP
心靈深處的折射

心靈深處的折射 ------ 媽媽如何賞析英文繪本

(2012-03-09 11:55:07)

 

  和孩子一起看繪本、讀繪本、玩繪本,還有什么活動比這更有趣?有的媽媽拿到經典繪本,自己先激動半天。是啊!原版經典繪本,既讓人們看到童年的真誠,也啟發(fā)人們眺望更加遙遠的天際。

 

  我向媽媽們推薦下面這部繪本,其乃經典之作。大家看繪本的封面,一頭大怪獸,湖面一艘小帆船駛來。這部作品在 1963 年剛剛問世時,很多美國媽媽覺得大怪獸會嚇到小朋友,但大怪獸卻深受美國小朋友喜愛,使得本書榮獲 The Caldecott Medal(凱迪克獎),凱迪克獎由美國圖書館學會創(chuàng)立,是最具權威的繪本大獎。

 


 

  帶著賞析的心情,我們看到大怪獸長著爪子,但卻長著人類的腳。湖面駛來的小帆船,空無一人??吹竭@時,我想問:“為什么小帆船上沒有人?”“為什么大怪獸長著人類的腳?”回答這些問題之前,我們先了解作品的故事梗概。

 

  故事的主人公,就是下面這個淘氣男孩,小男孩裝扮成大野狼,在家里胡鬧,追趕小狗。媽媽發(fā)脾氣了,罰他呆在臥室,不準吃飯。小男孩甚惱,萌生離家出走的念頭。 

 


 

  于是,小男孩閉上眼,賭著氣,在臥室里幻想。小男孩幻想自己乘坐小帆船,來到一片森林。顯然,森林象征非現(xiàn)實世界。小帆船劃過水面的旅程,象征孩子開始自我想象,象征孩子開啟一段內心世界之旅。

 

  來到森林,小男孩碰見 10 只野獸,小男孩和野獸們相處不錯,最后還騎在一頭野獸脖子上,和其他野獸一起,翩翩起舞(我后面有分析)。

 

  和野獸跳完集體舞,小男孩感到寂寞,決定回到媽媽身邊。小男孩回到臥室后,發(fā)現(xiàn)一份溫暖的晚餐。此時,小男孩已經舒緩了情緒,不生媽媽氣了,媽媽也原諒了小男孩,故事到此結束。  

 

  這部繪本于 1963 年問世,當時的美國繪本書,不太關注小孩子內心的情感流動,尤其不關注小孩子的負面情緒。當時的美國繪本,沒有正視這樣的現(xiàn)實:在大人眼里,孩子還小,但是在孩子自己心里,自己就是一片完整的世界。大人眼里的小事,在孩子眼里,或許就是天大的事。大人不可忽視小孩心中各種負面情緒的力量,孩子會有憤怒,孩子會有憎恨。當然,這部繪本告訴我們,孩子也能戰(zhàn)勝自我的憤怒與憎恨。

 

  回過來,再看看封面?!盀槭裁葱》蠜]有人?”我們知道,繪本書的封面,一般都會出現(xiàn)故事主角,但這本書的封面,怎么沒有小男孩的身影?原來,故事告訴我們,小男孩通過離家出走的幻想,緩解不快的心情。封面的小帆船,象征內心之旅。整幅封面,折射出小男孩的內心世界;整幅封面,都是對小男孩內心活動的“透視”。故此,小男孩自然不會出現(xiàn)。

 

  再看封面的書名(WHERE THE WILD THINGS ARE)。這部作品,把大怪獸稱作“wild things”,而不是monsters(巨獸、巨物),可見作者有獨到的考慮。單詞 things 作“東西”解, things 這個詞很空泛,可以象征“人物”、“動物”、“情緒”;而 wild 有“野生”之意,亦有“情緒狂亂”之意。作者把封面的大怪獸稱為“wild things”,乃在暗示讀者,繪本中的幾只大怪獸,象征小男孩心中燃燒的憤怒、怨恨,以及其他負面情緒。

 

  “wild things”賦予人們廣闊的分析空間。更進一步分析,大怪獸體格龐大,除了象征孩子的內心憤怒,還象征著孩子眼中的大人。因為,書里的大怪獸,雖然樣貌可怕,但也流露出溫暖的親情。既可怕,又可親,反映出孩子心中的“大人形象”。例如,有的媽媽“心太急”,看孩子學習不好,就對孩子發(fā)脾氣?;蛟S,您發(fā)脾氣的時候,在孩子眼中,您就是這樣一頭大怪獸。

 

  我上面提到一幅場面:小男孩騎在一頭野獸脖子上,和其他野獸一起跳舞。既然野獸象征“孩子的負面情緒”,并象征著“孩子眼中的大人”,那么這幅跳舞的場面,就很有意思了。對于孩子而言,只有騎在大人脖子上,才能高過大人。騎在大人脖子上,除了好玩之外,還可以享受超越大人的滋味。作者這么安排,象征著孩子在幻想中,打敗了大人,并釋懷內心的憤怒。

 

  繪本最后,小男孩回到臥室,窗外滿月一輪,懸于天際,象征小男孩獲得了內心的滿足感。

 

 



  我上面用了一些“文本回應技術”,我上面所做的分析,媽媽不要分析給孩子聽,孩子只要喜歡和媽媽在一起讀英文繪本,就可以了。親子閱讀,要帶著“好玩”的心態(tài),這樣才能持久地、興趣盎然地讀下去。  


 

 

本站僅提供存儲服務,所有內容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權內容,請點擊舉報。
打開APP,閱讀全文并永久保存 查看更多類似文章
猜你喜歡
類似文章
中文薦書第四周: 這10本情緒類繪本,推薦給你!~
桑達克:當黑暗來敲門
一個有童年夢魘的猶太人,怎樣寫出最受歡迎的童書
七步閱讀法,讓你真正讀懂繪本
情人節(jié)里編童話
最近看了一個視頻:七八歲的小男孩哭著想要...
更多類似文章 >>
生活服務
分享 收藏 導長圖 關注 下載文章
綁定賬號成功
后續(xù)可登錄賬號暢享VIP特權!
如果VIP功能使用有故障,
可點擊這里聯(lián)系客服!

聯(lián)系客服

主站蜘蛛池模板: 金堂县| 荆州市| 庄河市| 辽源市| 永丰县| 龙陵县| 梁河县| 白山市| 镇沅| 五大连池市| 杭州市| 永定县| 汝阳县| 新郑市| 安溪县| 多伦县| 桃源县| 思南县| 鄯善县| 河曲县| 鸡东县| 济南市| 老河口市| 思茅市| 芒康县| 青铜峡市| 南木林县| 镇巴县| 玉树县| 且末县| 固安县| 涿鹿县| 吕梁市| 隆尧县| 苗栗县| 旬邑县| 双牌县| 安丘市| 广灵县| 德阳市| 安乡县|