廣川君
15 嚴不狎 愛不簡 顏之推
【原文】
父子之嚴，不可以狎①；骨肉之愛不可以簡②。簡則慈孝不接③，狎則怠慢生焉。由命士以上④，父子異宮，不狎之道也；抑搔癢痛⑤，懸衾篋枕⑥，此不簡之教也。 （《顏氏家訓·教子》）
【注釋】
1、狎（xiá）:親近而不莊重，過于親昵。
2、簡：簡慢，怠慢失禮。
3、不接：做不到。
4、命士：命名為士。這里指子女開始記事懂事。 士，古代介于大夫和庶民之間的階層。
5、抑搔癢痛：搔癢抑痛。
6、懸衾篋（qiè）枕：把被褥放在高處，把枕頭裝入箱籠中。這里指子女為父母收拾床鋪。
【譯文】
父子之間要嚴肅，不可過于親昵；骨肉之間親愛，不可簡慢無禮。簡慢無禮就不能做到父慈子孝，過于親昵就會產生怠慢而得不到尊重。子女開始記事懂事，就要和父母不同室居住，就是使其不過分親昵的做法；子女為父母搔癢抑痛，收拾床鋪，就是使其不致怠慢失禮的教育方法。
【評說】
父母疼愛子女是人之常情，但不可過于親昵；子女接受父母的疼愛也是人之常情，但不可簡慢無理，應有反哺之情，孝敬之心，為父母捶捶背揉揉肩，洗洗衣服，端端洗腳水，做做家務事。能為父母分憂愁，不給父母添麻煩。
父母之于子女有親緣關系，血濃于水，但須有度，過猶不及，要有一定的距離感，即親而不昵，愛而有禮。這些道理，對今天的為人父母者，還是很有借鑒意義的。
