許多人說魯達真性情,聞言則起,做事情不考慮后果,只是一昧要幫助弱小,是一個為朋友兩肋插刀的豪客,值得交往,他這種人做朋友沒話說,卻不是完全沒頭腦的渾人,粗中有細啊。
金翠蓮把自己的遭遇說完了,提到鎮關西大官人欺負,虛錢實契強媒硬保,總之一句話,這個鎮關西太壞了,逼迫小翠哭哭啼啼十分可憐,
魯達有沒有拍案而起呢?沒有,有沒有立刻要去打死他呢?也沒有。
——可見魯達不是完全心無雜念之人,他也要考慮一下,先問清楚‘鎮關西住在哪里?’。為什么不直接問“鎮關西鄭大官人是誰?”,因為不能問。
如果魯達問鎮關西是什么大人物,小翠說‘乃是此間經略相公的親戚’—魯達只能給點銀子拉倒,
魯提轄的問話非常有講究,不問人物是誰,直接問住處,
既可以理解成‘魯達繞彎子打聽鎮關西是誰,’不直接問,希望小翠父子自己說出來。也可以理解成‘根本不問你鎮關西是什么人,灑家只要知道你住哪里?你騙了翠蓮要了她身子,灑家就要打抱不平,管你是誰、皇帝老子灑家也要打上門去。——只問住處,曉得住處自然曉得人物是誰了,魯達精明。
老金也很聰明,一番話告訴鎮關西便是狀元橋下賣肉的鄭屠。
【魯達聽了,道:“呸!俺只道那個鄭大官人,卻原來是殺豬的鄭屠!這個腌臜潑才,投托著俺小種經略相公門下,做個肉鋪戶,卻原來這等欺負人!”】
打聽清楚了,是鄭屠,我靠!魯達受不了了,原來是他,這個腌臜潑才(也不管小翠的感受了),鄭屠是靠俺小種相公門下,給經略府送肉的,殺豬的爛人,這等欺負人!
魯達嘴里的鄭屠是腌臜潑才殺豬的,小翠嘴里的鎮關西是鄭大官人是個財主,待我很好,我要和他完聚。聽魯提轄如此數落罵人,金翠蓮十分不高興,小嘴一撇,再也不想說話,魯達這種人不討女孩子喜歡。
【回頭看著李忠、史進道:“你兩個且在這里,等灑家去打死了那廝便來。”】
原來不知道這鎮關西何方神圣,俺可能惹不起。現在一聽是鄭屠,居然是鄭屠?腌臜潑才,狗一般的人,比自己差遠了。鎮關西是依靠小種經略相公負責給經略府送肉類生鮮,這種人能打入野戰軍后勤系統,非常了不起,一定是巨有錢的。面前大美女翠蓮,人家三個月就不要了,自己什么都沒有啊!別說什么美女了,鎮關西有的一切自己什么也拿不出。
”卻原來這等欺負人!”
既欺負翠蓮,更欺負俺魯達,翠蓮這般的美女你三月就不要了,我魯達算什么?我作什么提轄啊?我,我跟人家比我有什么。天孤星很可憐,連翠蓮都有可能騙他,連殺豬的都可以欺負他。
為什么要看著李忠,史進二人說話?以魯達神力,真要去,二人攔的住嗎?
魯達是真想打死鎮關西嗎?
早就對史進李忠兩個人不耐煩了,借小翠的事情正好離開。要么,你二位跟俺一道去辦事,要么趕快結束酒席,灑家一個人去打死他,給你們這兩個不爽快人瞧瞧,被金翠蓮幾句話給刺激了,熱血上頭,要打殺人,就這種個性。