經典英美文本與影視互動欣賞
維托?？祭豪项^子這人，對誰都有求必應。他不作空洞許諾，也不提出示弱的借口說什么世界上還有比他更強大的力量在束縛他的手腳。他是不是你的朋友，這也不是必要條件；你就是沒有辦法報答他，這甚至也無關緊要。但有一件事是必不可少的。那就是你，你本人，宣布對他的友誼。只要做到了這一點，那就不管求助者是多么貧窮或多么軟弱，考利昂老頭子也會把那個人的苦何放在心上。為了解除這個人的憂愁，他是不會有任何顧忌的。他得到的報答呢？友誼，“老頭子”這個尊敬的頭銜，還有“教父”這個更加富于感情色彩的稱呼，或者，單純為了表示敬意，而絕對不是小利，還可以來些普普通通的禮物——自家釀的一加侖酒?；蛘?，為了給他的圣誕節餐桌增添風雅而專門烤的一籃子意大利式加胡椒烤餅。雙方心照不宣，這僅僅是一種禮貌的表示，表示你欠著他的債，而他也有權隨時找你做點什么小事來抵償這筆債。
考利昂老頭子知道他們是什么人。他最親密、最知己的朋友早就得到通知：來參加婚禮時別坐自己的汽車。雖然他不贊成自己的兒子把憤怒愚蠢地表露了出來，但是動動肝火也有它的好處。它會使那幾個不速之客確信：他們的突然到來，對方是沒有料到的，沒有防備的，因此，考利昂老頭子本人并不生氣，他早就學乖了。他懂得：社會上常常會有突如其來的侮辱，那是必須忍受的。在這個世界上，常常會出現這樣的情況：最微不足道的人，如果他時刻留意的話，總會有機會向那些最不可一世的人報仇雪恨。明白了這個道理，也就心平氣和了。正是因為明白這個道理，老頭子才從來不喪失那種他所有的朋友都嘆服的謙虛謹慎的作風。
他遞給面包師傅一根“高貴牌”雪茄煙，一杯“振奮牌”果子露，還把手搭在他的肩膀上鼓勵他說下去，這就是老頭子的人情味的一種表示。他從自己辛酸的經歷中體會到：大家同樣是人，要一個人央求另一個人辦一件事，這可需要多大的勇氣啊。
黑根一言不發，只是贊賞地注視著。老頭子經常開導說：如果一個人很慷慨，那么他就必須把自己的慷慨表現得充滿感情。像老頭子這樣的大人物竟去借別人的錢來轉借給像他這樣的小人物，這簡直使安多尼?？芷绽械阶约旱纳韮r是被過分抬高了。這倒不是因為寇普拉不知道老頭子是個百萬富翁，問題的關鍵在于：究竟有幾個百萬富翁為了一個窮朋友甘愿讓自己忍受哪怕一小點不方便？
本站僅提供存儲服務，所有內容均由用戶發布，如發現有害或侵權內容，請
點擊舉報。
