Reindeer light the way to scarless wound healing【無疤痕傷口愈合的方法】
Reindeer馴鹿：a large deer with long antlers (= horns shaped like branches), that lives in cold northern regions
成年哺乳動物組織中的傷口愈合通常會留下瘢痕形成而不是組織再生。在本期《細胞》雜志中，一項研究表明，受傷后，馴鹿鹿角皮膚通過啟動傷口成纖維細胞中的再生基因而不是通過炎癥基因程序形成疤痕。
傷口修復包括三個階段：炎癥、增殖和再生。受傷后，馴鹿背部皮膚成纖維細胞開始轉錄促炎基因并形成疤痕，類似于人類和小鼠的傷口愈合。相比之下，馴鹿皮膚通過成纖維細胞促再生基因的啟動來愈合傷口。在小鼠中，抑制促炎基因CSF1和CXCL12可防止瘢痕形成并促進再生修復。
冰敷可以抗炎癥和消腫，減輕組織損傷，減輕背部的疼痛，根據該項研究，在保證不發生感染的情況下，適當的冰敷可防止傷口留疤痕。
Tracing the origin of everything【追溯一切的起源】
高效的成體干細胞為許多水生無脊椎動物的終生組織穩態和再生提供了原料，但它們的發育背景仍不清楚。在本期《細胞》雜志中，木村和他的同事揭示了成體多能干細胞的細胞起源，并提出了它們在胚胎發生過程中的分子軌跡。Adult stem cells maintain tissue homeostasis and regeneration. Authors reveal the cellular origin of adult pluripotent stem cells and propose a molecular trajectory for their specification during acoel embryogenesis.
homeostasis. n. 體內穩態，內環境穩定(身體對變化作出自我調整)
propose. v. 提議;建議;打算;希冀;計劃;求婚;提名;提供（解釋）
trajectory. n. 彈道;(射體在空中的)軌道;軌跡 記憶技巧：tra〔= trans 橫過〕+ ject 投擲，扔 + ory 表物 → 能夠橫扔過去物體〔的東西〕→ 彈道
A glimpse into TriC’s magic chamber of secrets【TriC魔法密室一瞥】
伴侶對蛋白質折疊很重要，但事實證明，可視化這一過程異常困難。在本期《細胞》雜志中，弗萊德曼和同事們成功地觀察到微管蛋白被其伴侶蛋白TRiC折疊的過程，其分辨率接近原子水平。Chaperones are important for protein folding, but visualizing this process is difficult. Frydman and colleagues succeeded in watching tubulin being folded by its chaperonin at near-atomic resolution.
大部分蛋白質是球蛋白，其二級結構主要形式是α-螺旋（α-helix），角蛋白的二級結構主要形式是β-折疊結構（β-sheet）又稱為β-折疊片層（β-pleated sheet）結構和β-結構等。
Immune cell interactions in tuberculosis【結核病中的免疫細胞相互作用】
結核病是一種傳染病，影響全球數百萬人。致病病原體結核分枝桿菌部署了多種機制來逃避宿主的免疫反應，從而挑戰了有效疫苗的開發。這篇綜述強調了以整體方式了解結核病中的免疫細胞以更好地實現保護性免疫的重要性。Tuberculosis is an infectious disease. The causative pathogen can evade host immune responses. This review highlights the importance of understanding immune cells in tuberculosis in a holistic manner.
causative [?k??z?t?v]adj. 起因的;成為原因的;
evade [??ve?d]vt. 逃避;躲避;逃脫;躲開;規避(尤指法律或道德責任);回避(處理或談論某事);想不出
holistic [h??l?st?k]adj. 全面的;整體的;功能整體性的
