精品伊人久久大香线蕉,开心久久婷婷综合中文字幕,杏田冲梨,人妻无码aⅴ不卡中文字幕

打開APP
userphoto
未登錄

開通VIP,暢享免費電子書等14項超值服

開通VIP
BBC福爾摩斯探案廣播劇英文原版全集+福爾摩斯英文朗讀有聲書全集(高中、大學生、英語愛好者適用)



這套資源中的BBC廣播劇版,其實今年春節發過一次,但不少朋友可能沒有注意到,就錯過了,加上最近我又做了點工作,把原著的文字PDF整理齊全了,這樣聽一聽、讀一讀,看看BBC是怎么改編的,也不失為一種樂趣。如果愿意進一步深究,可以聽聽原文的完整朗讀,我也找到了,那是更好。

我要先科普一下福爾摩斯系列,這是“英文世界的金庸”柯南道爾的代表作,是世界偵探小說的巔峰之作。這個系列的作品從1887年出版第一部,到1927年推出續集,創作時間長達四十年,但中間有很長的間隔。案件發生的時間集中在1875-1907年間。

福爾摩斯當時走紅到什么程度?在《福爾摩斯探案集》中,1891年5月4日,福爾摩斯與莫里亞蒂教授一起掉入山谷死亡。原因是柯南·道爾厭倦此角色,刻意安排。但是,福爾摩斯的粉絲們接受不了這個結局,他們強烈要求作者推出續集,柯南道爾實在無法拒絕書商開出的巨額支票,在下一部作品中讓福爾摩斯神奇地復活了。可見,有錢,真的能使鬼推磨,把福爾摩斯從陰間推出來!

本來呢,根據福爾摩斯系列著作改編的電視劇、電影已經數不勝數了,朋友們完全可以在閱讀過原著的基礎上去看看這些影視改編版本,但是我想,從英語學習的角度來說,當然還是廣播劇這種形式比較理想,因為它沒有畫面的輔助,唯有聲音,最多加一點場景聲,要想跟得上劇情的發展,聽懂對話與旁白是必須的。這就要比看影視節目更能鍛煉我們的聽力。所以,今天我給大家介紹的不是福爾摩斯探案的影視改編版。

我們來聽聽《血字研究》的上半部分:


需要特別指出的是,這不是原文朗讀,而是BBC錄制的廣播劇,這里的語言,不管是人物對話還是旁白,都是改編過的。來看看開頭部分對應的文字:

In the year 1878 I took my degree of Doctor of Medicine of the University of London, and proceeded to Netley to go through the course prescribed for surgeons in the army. Having completed my studies there, I was duly attached to the Fifth Northumberland Fusiliers as Assistant Surgeon. The regiment was stationed in India at the time, and before I could join it, the second Afghan war had broken out. On landing at Bombay, I learned that my corps had advanced through the passes, and was already deep in the enemy’s country. I followed, however, with many other officers who were in the same situation as myself, and succeeded in reaching Candahar in safety, where I found my regiment, and at once entered upon my new duties.

The campaign brought honours and promotion to many, but for me it had nothing but misfortune and disaster. I was removed from my brigade and attached to the Berkshires, with whom I served at the fatal battle of Maiwand. There I was struck on the shoulder by a Jezail bullet, which shattered the bone and grazed the subclavian artery. I should have fallen into the hands of the murderous Ghazis had it not been for the devotion and courage shown by Murray, my orderly, who threw me across a pack-horse, and succeeded in bringing me safely to the British lines.


我相信大家都不難聽出來,英文原文和改編后的廣播劇,的確有一致的地方,但更多的是改編過的地方。我覺得,這恰恰是廣播劇的魅力所在:即便你讀過原著,也很難完全不用力就聽懂改編后的劇集;不過,也只有讀過原著,才能夠在聽廣播劇的過程中略微省力一些。

如前所述,為了方便大家更充分、更深入地理解、領會這個系列的內容,獲得英語語言學習上的更大進步,我把原文的PDF和全文朗讀(有聲書)也找來了。廣播劇的細目,我放在本文最后,感興趣的朋友可以拉到底部看看。

Enjoy!



老朋友請直接按慣例操作,新朋友可回復“888”給本訂閱號(請注意不是留言,是給后臺發消息)獲取指南。本期20211214早七點前有效。下面是本公眾號名片,點進后可選擇快速關注。

個人維護公號,堅持分享不易,請給一點打賞!感謝你們!



1 A Study in Scarlet

2 The Sign of Four

The Adventures of Sherlock Holmes 

3 A Scandal in Bohemia

4 The Red-Headed League

5 A Case of Identity

6 The Boscombe Valley Mystery

7 The Five Orange Pips

8 The Man with the Twisted Lip

9 The Adventure of the Blue Carbuncle

10 The Adventure of the Speckled Band

11 The Adventure of the Engineer's Thumb

12 The Adventure of the Noble Bachelor

13 The Adventure of the Beryl Coronet

14 The Adventure of the Copper Beeches

The Memoirs of Sherlock Holmes 

15 The Adventure of Silver Blaze

16 The Adventure of the Cardboard Box

17 The Adventure of the Yellow Face

18 The Adventure of the Stockbroker's Clerk

19 The Adventure of the Gloria Scott

20 The Adventure of the Musgrave Ritual

21 The Adventure of the Reigate Squire

22 The Adventure of the Crooked Man

23 The Adventure of the Resident Patient

24 The Adventure of the Greek Interpreter

25 The Adventure of the Naval Treaty

26 The Adventure of the Final Problem

27 The Field Bazaar

28 The Hound of the Baskervilles

The Return of Sherlock Holmes 

29 The Adventure of the Empty House

30 The Adventure of the Norwood Builder

31 The Adventure of the Dancing Men

32 The Adventure of the Solitary Cyclist

33 The Adventure of the Priory School

34 The Adventure of Black Peter

35 The Adventure of Charles Augustus Milverton

36 The Adventure of the Six Napoleons

37 The Adventure of the Three Students

38 The Adventure of the Golden Pince-Nez

39 The Adventure of the Missing Three-Quarter

40 The Adventure of the Abbey Grange

41 The Adventure of the Second Stain

His Last Bow 

42 The Adventure of Wisteria Lodge

43 The Adventure of the Bruce-Partington Plans

44 The Adventure of the Devil's Foot

45 The Adventure of the Red Circle

46 The Disappearance of Lady Frances Carfax

47 The Adventure of the Dying Detective

49 His Last Bow

48 The Valley of Fear

The Case-Book of Sherlock Holmes 

50 The Adventure of the Mazarin Stone

51 The Problem of Thor Bridge

52 The Adventure of the Creeping Man

53 The Adventure of the Sussex Vampire

54 How Watson Learned the Trick

55 The Adventure of the Three Garridebs

56 The Adventure of the Illustrious Client

57 The Adventure of the Three Gables

58 The Adventure of the Blanched Soldier

59 The Adventure of the Lion's Mane

60 The Adventure of the Retired Colourman

61 The Adventure of the Veiled Lodger

62 The Adventure of Shoscombe Old Place

本站僅提供存儲服務,所有內容均由用戶發布,如發現有害或侵權內容,請點擊舉報
打開APP,閱讀全文并永久保存 查看更多類似文章
猜你喜歡
類似文章
福爾摩斯原型是大學教師 曾兼職私人偵探(組圖)
永恒的傳奇——大偵探夏洛克·福爾摩斯
《最后一片葉子》譯者前言
【英語
意外的美錯:Sidney Paget插圖版的福爾摩斯
福爾摩斯探案集
更多類似文章 >>
生活服務
分享 收藏 導長圖 關注 下載文章
綁定賬號成功
后續可登錄賬號暢享VIP特權!
如果VIP功能使用有故障,
可點擊這里聯系客服!

聯系客服

主站蜘蛛池模板: 隆林| 济源市| 曲沃县| 康乐县| 资源县| 寻乌县| 依兰县| 资阳市| 建瓯市| 宣威市| 塔城市| 平陆县| 隆子县| 临城县| 通城县| 丹棱县| 甘肃省| 彩票| 上杭县| 新余市| 高安市| 海丰县| 江孜县| 宝兴县| 临高县| 宜兰市| 沁源县| 南陵县| 宁海县| 龙岩市| 兴隆县| 南京市| 调兵山市| 天等县| 黄陵县| 若羌县| 平罗县| 阿瓦提县| 西乡县| 扶绥县| 宝兴县|