4月17日,第六屆北京國際電影節中外電影合作論壇舉行,論壇期間,娜塔莉·波特曼、著名導演朱塞佩·托納多雷和《捉妖記》導演許誠毅等人分別發表了自己對于影視行業的看法。而博納總裁于冬更是放出豪言:再有5到8年的時間,中國市場的票房產出將三倍于北美市場,達到1500億-2000億的規模。
于冬:未來中國票房可達1500億到2000億
于冬認為,好萊塢一直在拍超級科幻大片的續集,脫離了美國的客觀現實生活
《蝙蝠俠大戰超人》的中國票房都不如一部青年人愛看的國產片。這說明中美電影市場出現巨大轉機。
他認為,中國電影市場迅猛增長的勢頭起碼還會保持十年,銀幕增長還會繼續五到八年,未來中國電影市場一年的票房可以達到1500億到2000億人民幣。
談到合拍片,于冬表示,目前國內資本溢出很多,好萊塢六大公司的片單都被買斷了;“向大片溢出之后,相信將來就會向一些獨立電影輸出。”他認為合拍片最重要的是分清楚針對市場
合拍中文電影,主市場就以中國為主,合拍英文電影,那么是針對全球市場。現在大家面臨很多這樣的選擇。
▲博納總裁于冬
伊恩·史密斯表示,英美合拍片非常多,對于英國來說,好萊塢是必要的組成部分,它是一個理念,可以吸引人才。而詹姆士·沙姆斯則認為,世界電影也應該了解中國觀眾熟悉的電影語言。
托納多雷:我能用任何語言進行導演工作
意大利大師托納多雷認為,合拍片是很有活力的一種形式,“我和法國、美國都有合作的經驗,導演過程中沒有遇到問題,這說明我能用任何語言進行導演工作。”
在談到制片人與導演的關系時,他表示如今的制度與之前已經大不相同了。
最初拍電影我只和制片人交流溝通,有時要用幾年的時間得到共同的想法,但現在制片人負責分工得越來越多,要跟十幾個人溝通,后來還要跟發行人、銀行負責人溝通,關于主角、時長都會有影響。我很難相信制度會回到四十多年前。
而在面對諸多困境下,這位大師仍然“不忘初心”,表達了自己對于電影的熱愛
當一個人進入了電影放映廳去看電影的時候,燈光都已經熄滅了,到處都是黑暗的,屏幕亮了起來,第一個畫面出現的時候,對我來說這個電影僅僅是因為它存在我已經喜歡它了,甚至我還沒有開始就已經喜歡了,因為我知道這個電影它想存在,今天一個電影成為存在是非常困難的,是非常痛苦的過程,非常令人激動的。
娜塔莉·波特曼:要具有普世性,首先要有獨特性
▲《愛與黑暗的故事》海報
娜塔莉·波特曼介紹了自己的導演處女作《愛與黑暗的故事》的創作緣起。
它十年前剛剛翻譯成英文的時候我已經讀到了它,日后這些年是難以忘懷留下了非常深刻的印象,后來我覺得每一次感興趣的點都不一樣,開始我覺得它的語言很美麗,后來對移民問題產生了興趣,再到后面我開始慢慢的理解到一個母親的角色,她對于自己孩子的愛,各方對她有著不同的期待,人們對于一個期待和現實之間存在著怎樣的矛盾,她的身份又發生了怎樣的改變,后來我發現自己感興趣點越來越多,一定要把它做成一部電影!
而這位影后在提到從演員到導演的轉型時,也講了自己的切身感觸。
但是作為一個導演,不能說我想要這個那個,必須要說的非常的具體才可以,剛開始的時候我覺得告訴別人我具體想要什么不是特別容易,但是后來我覺得毫無壓力。隨著經驗不斷的豐富,自己的想法表達也越來越清楚,這是我覺得非常有意思的一點,在電影導演過程中一切都是由你所掌控的。
談到合拍片,波特曼表示自己不算有經驗,但她認為在電影領域,最重要的是,有新的原創性,把導演的愿景納入其中,要具有普世性,首先要有獨特性。
許誠毅:《捉妖記》在北美不成功很正常
論壇中,旅美又返華的導演許誠毅介紹了自己經歷的文化困境和成長經歷:
我在香港長大直到大學,一直說粵語,去美國時我已經26歲了,一開始我的英語非常差,朋友們都不知道我在說什么,一開始別人講笑話,我還假裝笑,很尷尬,后來慢慢我才融入進去。我在美國待了20年。當我被夢工廠再派回中國時,不知道什么是“坑爹”,現在我很清楚,你們不要坑我····
談到《捉妖記》遭遇重拍,許誠毅坦言這期間也曾自問為何要回來,“但我真的希望能做一些中文電影,當《捉妖記》成功后,我也收到好萊塢的電話讓我回去繼續制作好萊塢電影,但我覺得對中國觀眾比較虧欠,我會繼續為中國觀眾做電影。”
《捉妖記》在中國的票房超高,在北美上映卻成績不佳,許誠毅表示從來沒想過該片要在北美上映,而不理想的票房也是很正常的。
從來沒想過會在北美上映,也沒想過要找一個發行方,但是有發行方找到我們想在北美上映,我們非常高興他們有這樣的意愿,我們從沒有預期它在北美會成功,因為它是動畫電影,也很難吸引美國觀眾來看一部華語電影,我覺得沒有關系。如果像《功夫熊貓》那樣做成中美兩個語言版本,會比較成功。
最后,客串主持的黃建新導演表達了自己對于合拍電影的看法,他認為,中國電影從最初的尋求海外資金支持,到海外資金來中國找合作,再到如今,已經形成了第三種狀態
比如最近的一系列的報道,萬達收購了北美的第二院線公司,萬達進入了傳奇影業變成了大股東,原來華納兄弟國際部的CEO在香港宣布成立跟中國華人基金成立了新的制片公司旗艦影業。這個現象是中國的資金進入了北美市場投資了公司,同時北美大的公司跟中國合資在亞洲建立了公司···
黃建新表示,這種狀況下,不同國家合作的作品,早已“遠遠超過了我們所說的‘合拍’。”