文｜周銳
你我都不可能擺脫時鐘的束縛，彼此都已淪為社會這個時鐘的齒輪，一旦少了齒輪，時鐘就會出亂子。縱然自己渴望率性而為，周遭也不容許，我們雖然得到了安定，但失去自由也是不爭的事實。
——東野圭吾《嫌疑犯X的獻身》
IP盛行的幾輪熱潮下，海內外孵化成熟且具有變現能力的IP絕大部分已經國內各家公司瓜分完畢，原創IP資源在挖掘期就已經完成了圈地跑馬。2016年“限韓令”之后版權購買政策收緊，國內引進IP熱潮進入焦慮期，然而國內影視行業手握資本的大佬們迅速找到對策，將“買買買”的領域擴大到了日本。
近日，北京天悅東方文化傳媒有限公司（以下簡稱“天悅東方”）正式公布牽手合作東野圭吾，將其經典作品中最罕見的題材《綁架游戲》改編成網劇。日式推理小說改編成網劇，這在東野圭吾作品影視劇翻拍的史記中是第一次。但對于國內公眾而言，聽見這個消息或許已經不那么意外了。
早在2016年，東野奎吾的兩部經典作品《解憂雜貨鋪》《嫌疑人X的獻身》就相繼宣布將在國內改編為華語電影。去年3月，英皇電影及萬達電影宣布獲得《解憂雜貨店》的華語電影及電視版權；5月，賈樟柯新成立的暖流電影公司宣布將把東野圭吾的作品《悖論十三》改編成電影；11月，光線影業宣布確定拍攝中國版電影《嫌疑人X的獻身》，該電影由蘇有朋導演，王凱、張魯一主演。從進度上來講，《嫌疑人X》是東野圭吾首部改編為中國電影的作品。
今天（2017年3月6日），《嫌疑人x的獻身》曝光了一組“小提大作”主題海報,正式宣布提檔3月31日，提前點燃國內電影清明檔戰局。
而除去東野圭吾的作品，近段時間國內宣布其他改編自日本動漫、電視劇、電影、小說等IP資源的影視作品，據不完全統計已達到了13部，其中不乏《求婚大作戰》《深夜食堂》《秒速五厘米》這樣國內知名的影視作品。
這種頻繁且大規模引進日本成熟IP版權改編后中國“本土化”的舉動，讓人依稀看到了兩年前國內瘋狂搶占韓國綜藝、影視資源熱潮的影子。這不免讓人擔憂，“韓流”被迫消退，那日本IP會成為下一個熱潮嗎？
每次國內宣布改編日本影視作品都會引起國內原著/版粉絲的抵觸，這種抵觸是情有可原的。IP熱潮之下，國內各家影視公司比起打造優質、長線IP更傾向于搶占熱門IP、完成商業變現。這種趨勢下外來IP改編沒有足夠的時間與資本完成本土化進程，缺乏再造性與持續引流能力，作品品質上存在紕漏，比起改編翻新，更像是一種對原生IP的消耗。
在影視劇方面，2015年SMG尚世影業與日本富士電視臺簽署了戰略合作協議，確定在未來３年內，雙方將以日劇《約會戀愛究竟是什么呢》翻拍為開始，就版權采購、影視劇制作、電影合拍片達成一系列戰略合作，共同完成至少五部作品的開發與制作。消息一出，日劇觀眾陷入了一種人心惶惶的狀態——翻拍歷來都是“新瓶裝舊酒”，國內影視公司還擅長于把“舊酒”灑得一干二凈。
而作為“舊酒”的富士電視臺是目前東亞最具影響力的商業電視媒體之一，曾連續8年在日本當地實現全日、晚間時段、黃金時段收視率的“三冠王”，以都市、愛情、偶像題材的電視劇作品見長，創造出“月九劇”的招牌欄目，成為整個日劇界的收視風向標，擁有如《悠長假期》《求婚大作戰》《Legal High》等經典日劇作品。換句話說，將會被翻拍的日本影視IP比想象中更多。
合作計劃沒有因為原版粉絲的呼號有所懈怠。2017年SMG尚世影業出品的中國版《約會戀愛究竟是什么》網絡劇在騰訊視頻上線，由郭曉東、王姿允、王偉忠等主演。同時今年2月5日，SMG尚世影業對外發布2017年影視項目，改編自日本經典劇集《求婚大作戰》的中國版赫然在列，該劇4月17日將與東方衛視首播，由張藝興、陳都靈主演；改編自日劇《First Class》的《玫瑰之戰》，成為2017年新開作品。
除此之外，在2017年即將播出的改編日劇作品也不少，由拉近影業、年青時候聯合出品、改編自日劇《問題餐廳》的中國版網劇，也將在3月底播出；由北京華錄百納影視股份有限公司出品，改編自現象級日劇《深夜食堂》的中國版也宣布定檔今年6月，于浙江衛視、北京衛視播出，該劇由蔡岳勛執導，黃磊主演。據悉，日劇《野豬大作戰》與《龍櫻》也已經傳出了中國改編翻拍計劃，加之近日確定的改編網劇《綁架游戲》，日本IP改編的熱潮一波接著一波。
對于這種改編翻拍，很多作品并沒有“改編”的過程，而是直接啟用了原本的服裝、場景布置甚至片名。對于日本優秀、經典元素借鑒運用并不是壞事，但是罔顧本土化特色及其話語環境，一味照搬，就會出現缺失。不管是引進韓劇還是日劇，讓人擔憂的從來不是“引進”，而是國內的電視劇人為了用最少的時間、精力、成本，只在原作基礎上稍作修改，進行翻拍，雖然迅速博得觀眾市場，但這樣簡單直接的獲益方式消耗了IP的原生價值與國內觀眾的審美需求。
而在電影方面日本IP也在迅速形成一股引進熱潮。光線傳媒獲得《嫌疑人X的獻身》進行電影改編并不是日本推理小說改編話語電影的首例。由大盛國際傳媒出品，改編自島田莊司的小說《夏天，19歲的肖像》的同名電影在《嫌疑人X》之前就已經有了計劃，這是國內首部青春懸疑愛情片，該電影原定檔2016年暑期檔，這或許是近兩年首批購買日本推理小說版權改編成的華語電影。
電影的影片制片人安曉芬曾表示，她雖然沒有具體看過東野圭吾的作品，但其實也曾一直想買《嫌疑人X的獻身》版權，“我們當時想買的時候發現版權在一個美國人手里，已經不在日本了，我們就放棄了，放下以后發現光線買到了，我覺得他們（指光線）能買到挺厲害的。”那時安曉芬也曾預測日本IP改編中國電影應該會形成熱潮。
這個推測是對的。2017年除了即將上映的《嫌疑人X》，改編自日本著名作家夢枕貘歷時15年創作出的魔幻小說《沙門海之大唐鬼宴》的電影《妖貓傳》也定檔今年12月22日，這部電影由新麗傳媒出品，陳凱歌導演；改編自日本國寶級導演山田洋次的電影《家族之苦》的電影《麻煩家族》定檔4月28日。
由黃磊導演，風火石文化發展（北京）有限公司等公司聯合出品；改編同名小說電影《解憂雜貨鋪》也在拍攝當中，預計2017年上映；由華視娛樂投資集團股份有限公司出品，改編自日本動畫電影《秒速五厘米》的中國版也已經開機，鹿晗、周冬雨主演；改編自日本漫畫《賭博默示錄》的電影《動物世界》，由韓延導演，李易峰主演，已經在拍攝計劃中；由樂在其中影視、邵氏兄弟出品，唐季禮執導，黃曉明主演，改編自日本著名漫畫家北條司的同名漫畫《城市獵人》預計2018年上映。
這些改編自日本IP的電影正在說明，日本IP成為了IP熱潮的新目標。國內影視人正在更大的范圍內尋找更多適合改編成電影的IP，卻不想電影產業真正的危機是導演人才青黃不接，缺乏原創的電影人才。香港金像獎前主席文雋就曾經表示，雖然近幾年IP改編的確很火爆，但真正從事電影創作的人對IP并沒有那么看重，“觀眾不光是看IP的，更關鍵的是看你做出來的作品品質怎么樣。”
在日本，各類IP早已成為集漫畫、動漫劇、電影、影視劇、周邊商品、演出、實體樂園等于一體的全產業形態。而我們在“拿來”別國IP之時更應該學會的是如何創造一個IP，IP本身并沒有問題，問題是引進與購買始終會有被限制的一天、耗盡的一天。而自身的原創力才是一切解決之道。
（本文為娛樂獨角獸原創獨家稿件，未經授權禁止轉載！）
