“
子非魚，安知魚之樂？
子非我，安知我不知魚之樂？
”
莊子與惠子在濠水的橋上游覽。
莊子說：“白魚在水中，從容地游來游去，這是魚的快樂啊。”
惠子說：“你不是魚，怎么知道魚的快樂呢？”
莊子說：“你不是我，怎么知道我不知道魚的快樂呢？”
惠子說：“我不是你，當然不知道你的情況；而你也不是魚，所以你不知道魚的快樂，這樣就說完了。”
莊子說：“還是回到我們開頭所談到的。你說‘你怎么知道魚快樂’這句話時，你已經知道我知道魚快樂才來問我。我是在濠水的橋上知道的啊！”
《傅佩榮譯解莊子·秋水·第十五段》
圖 | 蔡志忠
白魚以“出游從容”，使莊子覺得魚樂。魚是否樂或能否樂，是一回事；莊子的感覺則是另一回事。
莊子說出自己的感覺，原本不必勉強別人同意。惠子卻執著于言語的真實根據，而忽略了人的心靈能力未必要靠言語才可抵達真實。
——傅佩榮
