譯文、賞析 / 嚴勇、音頻 / 張佳
荷葉生時，美麗可愛，因你不在，故而春恨生；荷葉枯時，秋意正濃，因你不在，故而秋恨成。
這輩子深深知道，身在，情就會長在，只能無奈地悵望江頭，聽那無情的江水聲。
春恨：猶春愁，春怨。唐楊炯《梅花落》詩：“行人斷消息，春恨幾徘徊。”深知：十分了解。漢揚雄《法言·問道》：“深知器械舟車宮室之為，則禮由己。”
唐大中十一年（857）暮秋，李商隱回到長安，獨游曲江，因思念病故六年的妻子王氏而作。這首詩最絕妙之處在于疊字的使用，表面看是字的疊加，實際上何嘗不是情感的疊加，你看那個“恨”字，前句疊，后句疊，就是為了突出內心的那份離愁別恨。首先，我們要看到“暮秋”這個大環境，大背景，這是一個黃葉蕭蕭，落葉紛飛的季節。由枝葉離開了枝頭，很自然就會想起，愛人離開了自己，而對于詩人而言，這種別離則是一種天人永隔，再難相見，然而對于詩人來說，卻是“十年生死兩茫茫。不思量，自難忘”。題目中的“獨”字，表達了詩人內心的孤獨，也帶出了一份濃濃的思念，與“悼亡”主題相契合。“曲江”點出了寫作的地點，是在長安。曲江池荷葉，是一大景觀。詩人正是抓住了荷葉這個極尋常的景象，來寫自己的思念，從春到秋，從未停止過。為什么說“荷葉生時”，而“春恨生”，“荷葉枯時”，而“秋恨成”呢?你想啊，荷葉生時，那么美麗可愛，可是你在哪里呢？這就是有美景卻不得同賞的“春恨”。荷葉枯時，秋意正濃，可是你人又在哪里呢？這就是有佳景同樣不能共賞的“秋恨”。世間風景，因你而起，因你而終，因你而喜，因你而恨。從前和你一起賞荷有多歡喜，離別后看見荷花就有多傷心。這就是“春恨”生、“秋恨”成的所在。只要在世一天，就沒有一天不想念的。要不想念，除非與你一同歸去。詩人也知道這種思念無法根除，只能佇立在曲江池，默默地望著江頭，看江水無情地流淌。由“恨”到“悵”，詩人的情感發生了微妙的變化。人有情，而水無意。“恨”，又能怎樣呢?人去不可再回，只能勸自己放下，留下無盡的惆悵罷了。江頭的江水聲不停，詩人的思念也不會停。這樣的結尾，意蘊深長，留白極廣，給人以無窮無盡的想象空間，帶領我們抵達一片深情的世界。........................>.遇見是緣，點亮在看
本站僅提供存儲服務，所有內容均由用戶發布，如發現有害或侵權內容，請
點擊舉報。
