猛虎吟
作者：布萊克（英）
翻譯：釣云叟
猛虎猛虎如閃電，
黑夜林中光燦燦。
誰(shuí)鑄雙睛與四爪，
裝成勻美身矯健？
下逮黃泉上蒼天，
誰(shuí)盜天火作亮眼？
欲展飛翼凌高空，
信手一舉取烈焰？
憑何偉力與奇幻，
燒結(jié)骨骼系肝膽？
心臟怦怦起跳動(dòng)，
利爪捷足如何焊？
憑何重錘與鐵砧？
大腦熔熔爐中煉。
憑何夾鉗鍛臂膀，
一掃能教天地暗？
星星墜落何慘淡，
天色淋漓淚光現(xiàn)。
笑看神品已竣工，
也同羔羊火檢驗(yàn)？
猛虎猛虎如閃電，
黑夜林中光燦燦。
誰(shuí)鑄雙睛與四爪，
裝成勻美身矯健？
愛(ài)之奧秘
作者：布萊克（英）
翻譯：釣云叟
切莫向人訴真心，
情在深處獨(dú)自珍。
清風(fēng)時(shí)時(shí)來(lái)繚繞，
也無(wú)形影也無(wú)聲。
柔腸如水曾長(zhǎng)傾，
傾盡夜河與朝云。
渾身觳觫驚如鬼，
一去遙天不招魂。
自茲至愛(ài)海天隔，
紅塵萬(wàn)眾盡陌生。
不期游子從旁過(guò)，
輕輕一嘆攝芳心。
玫瑰樹(shù)
作者：布萊克（英）
翻譯：釣云叟
謝君贈(zèng)與玫瑰花，
五月芳菲誰(shuí)不夸。
已收美意天無(wú)匹，
自有一株養(yǎng)我家。
玫瑰嬌艷需人護(hù)，
不倦晨露與晚霞。
我之所愛(ài)擅嫉妒，
長(zhǎng)個(gè)刺兒像尖牙。
作者簡(jiǎn)介
威廉·布萊克（1757—1827），英國(guó)畫(huà)家，詩(shī)人。主要作品有《詩(shī)的素描》、《天真之歌》和《經(jīng)驗(yàn)之歌》，為浪漫主義詩(shī)歌先驅(qū)。
繪畫(huà)：凌云山樵
聯(lián)系客服
