請點擊以上“張明兒”關注我，獲取更多內容
仙蹤潭影事漸遠，鄉(xiāng)音聲聲夢里近 （三）
——三十句新市經典方言回顧
作者：張明兒
編者的話：
古鎮(zhèn)新市方言，有其獨特、高貴、鮮活的靈性，保存在歷史文化深厚的新市地域之內，它可以三言兩語把日常生活中的安逸灑脫、重情多趣、幽默詼諧的語境烘托出來。筆者身為新市人，一城終居，從未離開，熟悉著這里的秦晉古風與唐宋遺俗，本人就此匯成電子稿《古鎮(zhèn)新市（仙潭）方言收集（音意對照）》一書（需要者，可以提供網址下載）。在這里，我整理出三十項新市方言的“金句”，分三次登完，讓喜歡新市方言的眾親友們分享回味。
1、吃（讀：缺）過特哇
普通話：飯吃了沒有？
用途：一般用餐時間段前后，路遇熟人的招呼用語。
引用：——到烏里去，缺飯缺過特哇？（到哪里去，吃飯吃過了嗎？）
——缺飯缺過特哇，嘸沒缺過就同嘎來缺。”（吃飯吃過了嗎？沒吃就一起過來吃）
2、老底子
普通話：從前。
用途：回憶時常用的一句話。
引用：——老底子個新市，比烏鎮(zhèn)有名氣。（從前的新市，比烏鎮(zhèn)名氣大）
——老底子刮寧張不緊，勿會得亂弄。（以前的人做事認真，不會亂搞）
3、會得
普通話：完美，勝任。
用途：一般對某人辦事風格的贊美。
引用：——實恩做寧真會得，弄得大嘎儕開心。（你做人真完美，辦得大家都開心。
——個樁事體，實伊會得去做好。（這事，他會做得好的）
4、真要事體
普通話：沒事找事。
用途：有諷刺意味。
引用：——實恩真要事體，實吾剛剛上班就叫吾回轉。（你真的沒事找事，我剛上班就讓我回去了）。
——曉得吾嘸沒鈔票，還要搭吾借，實恩真要事體。（知道我沒錢，還要向我借，你真是沒事找事）
5、扮假人（讀“ 扮嘎寧”）
普通話：假裝。
用途：做事時的低調或消極方式與態(tài)度。
引用：——做商會扮嘎寧，個刮寧頂嘸弄頭。（做事情時故意消極，這種人最難于管理）
——實恩越是扮嘎寧，實吾越是要纏牢恩。（你越裝假不積極，我越是要盯住你）
6、查起
普通話：稍微。
用途：細節(jié)處描述。
引用：——實恩查起一弄，個點事體就弄好特。（你稍微一動，這事就辦好了）
——個種事體查起勿當心，就要弄劃(hua去聲）邊。（這事稍微不用心，就要辦壞）
7、嘸啥話頭（話：讀“wo”平聲）
普通話：沒話可說。
用途：處事無奈的嘆詞。
引用：——嘸啥話頭，蠻好一樁事體弄特嘎樣子。（沒話可說了，很好的一件事辦成這樣子）
——自嘎寧勿幫自嘎寧，正式嘸啥話頭。（自己人不幫助自己人，真是無話可說）
8、齊靠
普通話：全靠。
用途：期待，辦事有客觀條件。
引用：——齊靠明朝出日（讀：匿）頭，實吾要汰（讀：大）三條被頭。（希望明天出太陽，我要洗三床被子）
——實奈條件嘎嘎好，齊靠奈娘舅幫忙（忙：讀“蒙”）（你們條件如此好，全靠你的舅舅幫忙）。
9、嘸沒閑話（讀：屋）講（讀：港）
普通話：沒話可以說了。
用途：形容非常完美。
引用：——個個朋（讀：旁）友，好特嘸沒閑話講，樣樣想著（讀：石）恩。（這朋友好，沒話可說，每一件事都想到你）
——個扎恩（魚）燒特嘎好缺，嘸沒閑話講。（這條魚燒得這樣好吃，真是沒話說了）
10、是介樁事體
普通話：是這么一回事。
用途：一般用于對事件的確認。
引用：——實恩講（讀：港）特對，是嘎樁事體。（你說得對，是這么回事）
——是嘎樁事體哇？實恩昨日（讀：匿）子去過哈里嗒？（是這么回事嗎？你昨天去過那里？）
請掃描以下二維碼，或長按二維碼，關注更多精彩
文學讓人懂得高貴，心飛遼闊。
| 詩歌 、美文、民俗、兒歌。 |
博客：新浪（七十二座橋） http://blog.sina.com.cn/byjn 博客：新浪（浙江兒歌原創(chuàng)） http://blog.sina.com.cn/u/2298091104 |
我煮時光之茶等你，你攜來紅塵之酒！
