四川人經(jīng)常自我調(diào)侃:天不怕,地不怕,就怕四川人說(shuō)普通話。只要你不尷尬,尷尬的就是別人。
而當(dāng)成都地鐵與四川方言糾纏在一起的時(shí)候,卻撩撥到了乘客的注意力!估計(jì)坐地鐵的人,對(duì)李貝貝在地鐵里的一句廣告,已經(jīng)倒背如流了吧?—— 不吃火鍋,就吃烤X!
說(shuō)得很突然,讓不少成都人聽(tīng)到了都要停下手機(jī),心里咯噔一下 —— 哎呀,李貝貝的嘛,四川話聽(tīng)起來(lái)就是親切。
在100多條留言中,60%以上的市民都呼吁,地鐵的語(yǔ)音報(bào)站應(yīng)該加入四川方言。
為啥子呼聲那么高呢?UP君大概看到了三個(gè)理由。
連外地朋友也表示:四川話說(shuō)起來(lái)感覺(jué)像唱歌一樣,就連罵人都自帶BGM,尤其是四川妹子說(shuō)話天生自帶溫柔,聽(tīng)起來(lái)很舒服。
要是你放在重慶,那感覺(jué)就變了,腔調(diào)都不一樣。重慶女孩兒說(shuō)話硬,像是吵架。舉個(gè)例子,重慶人說(shuō)話快,很短;四川人說(shuō)話比較慢,有尾音。
想結(jié)束聊天時(shí),重慶:逗啷個(gè);四川:那就這樣哦~~~
四川話好聽(tīng),還有兩個(gè)原因:
一是喜歡用疊詞 —— 仙人板板、光胴胴、梭梭板、挖挖機(jī)、瓜兮兮、哈戳戳……就連拉屎,都說(shuō)得比較文雅,叫窩粑粑!
二是兒化音多,尤其是吃的:蹄花兒、腦花兒、腰花兒、豬肝兒、豆花兒、蘿卜干兒,連罵人也叫贊花兒 …… 又好聽(tīng),又好耍。四川人吵架,很難打起來(lái)啊
細(xì)節(jié):成都地鐵,生活一脈(mie),只有用四川話讀出來(lái),才是押韻的哦!
表抓夢(mèng)腳了
現(xiàn)在很多成都娃兒
都說(shuō)不來(lái)四川話了
成都,你在推廣普通話的時(shí)候,也要操心一下四川方言的未來(lái)啊。每次官方站出來(lái)說(shuō)要推廣普通話的時(shí)候,都有成都人憂心忡忡并呼吁:不能丟掉四川話!
其實(shí)成都人并不排斥說(shuō)普通話,但如果曉得你是四川人,我們會(huì)立即切到四川話和你交流。
幾年前從上海回成都,一下灰機(jī)太激動(dòng),箱子都沒(méi)拿就跑出來(lái)了,返回去安檢用普通話說(shuō): “ 您好,請(qǐng)出示身份證 ” 。他一看我是成都的,立即說(shuō): “ 成都的嗦,進(jìn)去嘛。 ”
10月9日
鄉(xiāng)音,聽(tīng)著就親切,聽(tīng)著就舒服。但反觀現(xiàn)在的成都娃兒,尤其是00后,他們已經(jīng)不太會(huì)說(shuō)四川話了,學(xué)校不教、父母不教,本來(lái)父母也是四川人,但他們就是喜歡和娃娃說(shuō)普通話,可能到了10后,四川方言就失傳了。
隔壁子重慶也是一樣的,不少小孩子現(xiàn)在都不會(huì)說(shuō)方言了!
如果可以的話,成都地鐵語(yǔ)音報(bào)站,就可以先試水。反對(duì)聲如果太多,撤了就是了撒,又不影響啥子。畢竟,四川話本身就是國(guó)語(yǔ)選擇之一……
其實(shí),這次四川方言驚現(xiàn)成都地鐵,僅僅是一個(gè)廣告,但就算是廣告,大家對(duì)成都地鐵的這波操作,還是不吝溢美之詞 —— 思維活躍、有創(chuàng)意、有想法、有意思、很溫暖。
甚至還有人說(shuō):還以為是報(bào)站用了四川話,害我白激動(dòng)一盤(pán)。關(guān)鍵是:白激動(dòng) 。
此外,這都能引出了大家對(duì)地鐵語(yǔ)音報(bào)站如此熱烈的討論,只能說(shuō)明一個(gè)問(wèn)題 —— 四川方言報(bào)站,可以搞哦。
大家有啥子好想法,請(qǐng)多留言給建議,萬(wàn)一成都地鐵采用了呢?還是提勁撒?
不用每個(gè)站都上四川方言,但可以選擇一些特色站,報(bào)站的話也可以更有趣,更接地氣!
相對(duì)于贊同者,反對(duì)的人理由也不少,UP君盤(pán)點(diǎn)了一下,也有三點(diǎn),但有些站得住腳,有些留言讓人想說(shuō)一句:日龍包!
www.upchengdu.com
天下之大,無(wú)奇不有!在眾多留言中,上面三條最臊皮!有人覺(jué)得四川話上不到臺(tái)面,很土,甚至認(rèn)為四川話是一種倒退 …… 絕了啊,說(shuō)四川話很土,普通話就很洋氣???
那要照這樣說(shuō),上海話更有腔調(diào),你們?nèi)W(xué)撒,學(xué)會(huì)了更洋氣哈,學(xué)會(huì)了上海話,就是一種進(jìn)步了。
不曉得在裝啥子,你們是不是覺(jué)得說(shuō)方言就顯得矮人一截?見(jiàn)過(guò)奇葩,沒(méi)見(jiàn)過(guò)這種奇葩!為啥子會(huì)有這種人呢?這里有個(gè)合理解釋:因?yàn)檎诔啥荚挷缓脤W(xué),為了掩飾口音就說(shuō)普通話。
送這些人一句話:一個(gè)自卑的靈魂永遠(yuǎn)托不起一張燦爛的笑臉。
www.upchengdu.com
四川那么大,之前重慶都是四川的,沒(méi)有標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音,也很正常哈。
比如說(shuō)樂(lè)山話可能就是UP君聽(tīng)過(guò)最難懂的方言了,以前有一個(gè)學(xué)姐是樂(lè)山的,親耳聽(tīng)過(guò),確實(shí)打腦殼,我和她的距離,就只隔了一個(gè)樂(lè)山話。
有網(wǎng)友調(diào)侃:我在國(guó)外都沒(méi)感覺(jué)語(yǔ)言不通,去個(gè)樂(lè)山簡(jiǎn)直沒(méi)法溝通。
當(dāng)然,除了樂(lè)山話,自貢話也有特色,除了“自貢”兩個(gè)字不卷舌,其它字都使勁卷。不過(guò)話又說(shuō)回來(lái),雖然各個(gè)地方的方言不同,但大多數(shù)人是聽(tīng)得懂成都話撒?
再說(shuō)了,北方人都聽(tīng)得懂四川話,我就不信四川話還能比上海話和粵語(yǔ)難懂?只是相對(duì)于江浙滬地區(qū)而言,上海話好懂一些,但上海話是真難學(xué);至于說(shuō)粵語(yǔ),可能相對(duì)上海話更好懂一些,畢竟你可以聽(tīng)粵語(yǔ)歌和香港電影。
所以來(lái)說(shuō),就算四川方言發(fā)音有區(qū)別,但并不是特別影響你聽(tīng)懂它。
www.upchengdu.com
你們啊,天到黑喊國(guó)際化,國(guó)際化,每次推廣普通話都鬧麻了,這次還想在公共交通上放四川方言,放嘛,你們放嘛,還國(guó)際化,我看全國(guó)化都?jí)騿埽破展μ澮缓垼?br>
公共交通,就該有公共交通的樣子哈,地鐵語(yǔ)音報(bào)站應(yīng)該只是作為一種簡(jiǎn)單的提示,而不是 “ 普通話+英語(yǔ)+方言 ” 輪番轟炸,吵死了,能安靜點(diǎn)嗎?
此外,UP君身邊朋友也說(shuō):語(yǔ)音報(bào)站,首先是信息簡(jiǎn)化,提升效率!我們不反對(duì)使用四川話,還要分場(chǎng)合。在文藝作品中或都是成都人的情況下,使用四川話當(dāng)然沒(méi)問(wèn)題啦!
事實(shí)上,國(guó)內(nèi)很多城市都是中英加方言,尤其是長(zhǎng)三角、珠三角一帶,廣州地鐵有粵語(yǔ)報(bào)站、上海地鐵有上海話報(bào)站,就連深圳航空都使用了粵語(yǔ)播報(bào)艙內(nèi)廣播。
再說(shuō)了,人家長(zhǎng)三角、珠三角方言保護(hù)工作細(xì)致入微啊,憑什么地鐵報(bào)站不能出現(xiàn)方言?甚至在今年兩會(huì)上,上海市人大代表也建議上海地鐵全線能用上海話報(bào)站!注意哦,是全線!!!
網(wǎng)友的留言,點(diǎn)贊最高的,都是支持!不禁感嘆,別個(gè)上海難道不是國(guó)際化城市嗎?為啥子那么多人也支持地鐵報(bào)站使用上海話呢?那些以國(guó)際化為由,反對(duì)成都地鐵使用四川方言的人,你們倒是出來(lái)解釋一下嘛!
放眼國(guó)外城市,新加坡地鐵也有馬來(lái)語(yǔ)報(bào)站,而聽(tīng)過(guò)倫敦地鐵語(yǔ)音報(bào)站的人,那倫敦口音簡(jiǎn)直就聽(tīng)醉了,再也不想學(xué)美式英語(yǔ)了……這些都是國(guó)際化大都市吧?
最后的話:方言,是一座城市最接地氣的文化之一;而地鐵,是一座城市使用頻率最高的交通工具之一,它們兩者相遇,理應(yīng)是天作之合,反正UP君是舉雙手贊同的。
方言報(bào)站,是一種文化自信,文化自覺(jué)的表現(xiàn),想要成為一座國(guó)際化大都市,你連說(shuō)自己的方言,自己的鄉(xiāng)音都不自信,再怎樣國(guó)際化,都是沒(méi)有靈魂的,文化才是一座城市的魂!
△有些四川家長(zhǎng),對(duì)孩子不會(huì)說(shuō)四川話已經(jīng)不care了
方言報(bào)站,四川人聽(tīng)了,更加親切;外地人聽(tīng)了,讓他有一種感覺(jué)——哦,我現(xiàn)在身處成都這座城市,這是一種語(yǔ)言文化符號(hào),也是城市記憶,應(yīng)該努力傳統(tǒng)并發(fā)揚(yáng)光大!
最后一句:現(xiàn)在很多成都娃娃,都不會(huì)說(shuō)四川話了,難道還不應(yīng)該警醒嗎?
如果成都地鐵用四川方言報(bào)站
你支持還是反對(duì)?
- END -
編輯:Lens Ⅰ 美編:Amy Ⅰ 主編:Comet
圖文來(lái)源:成都向上/網(wǎng)絡(luò)
聯(lián)系客服