雨中笠翁圖書(shū)館更多精彩請(qǐng)您欣賞
黃梅戲藝術(shù)片
121《王定保借當(dāng)》(總130部)
<附：同名劇其它版本>
學(xué)生王定保利用老師外出踏青之際，與同學(xué)賭博輸了錢(qián)，怕父母責(zé)罵，不敢回家要錢(qián)還債。其未婚妻張春蘭知道後，背著父母將嫁妝衣裳給王定保當(dāng)錢(qián)還債。惡霸李武舉知道這件事以後，羨慕張春蘭之美貌，便乘機(jī)誣賴(lài)王定保是偷盜他家之物，把王定保打入南監(jiān)。張春蘭聽(tīng)到惡訊後，星夜趕到縣城公堂喊冤，終於救出王定保。
http://www.tudou.com/programs/view/T8dxtV-v7PE/ 42:30
錄音
http://www.yanfengying.com/changci/wdbjd.htm改編自山東呂劇同名劇目
根據(jù)1958年元月演出實(shí)況記錄整理
記譜整理：石天明
嚴(yán)鳳英飾張秋蘭
王少舫飾王定保
王毓琴飾張春蘭
王定保：清明時(shí)節(jié)三月三，先生踏青去遊玩，留下學(xué)生六七個(gè)，大家拉我去賭錢(qián)，不想輸了錢(qián)八串，光能輸來(lái)不能還。有心回家去要錢(qián)，又怕爹娘講罵言，張家灣內(nèi)有親眷，親上加親結(jié)良緣，有心她家去借錢(qián)，遇著了表姐我無(wú)話(huà)言。我不免去找二舅張端四，借錢(qián)與我把帳還，叨叨念念上前行，不覺(jué)來(lái)到張家灣。桃紅柳綠無(wú)心觀(guān)看，來(lái)到二舅的大門(mén)前。走向前來(lái)推一把——
張秋蘭：後面來(lái)了我小秋蘭。
張秋蘭：忽聽(tīng)門(mén)外聲連天，想必是爹娘把家還，忙將花針盤(pán)絨線(xiàn)，給我爹娘開(kāi)門(mén)栓，用手開(kāi)開(kāi)門(mén)來(lái)看。
張秋蘭：果然是表哥到這邊，小妹見(jiàn)表哥先施禮。
王定保：我這裏急忙把禮還。
張秋蘭：門(mén)外風(fēng)高難說(shuō)話(huà)，快跟妹妹到裏邊，請(qǐng)聲表哥你先進(jìn)，哪陣風(fēng)把你吹到張家灣？
王定保：進(jìn)門(mén)來(lái)不等我先開(kāi)口，表妹的嘴快占了先，舅父舅母來(lái)問(wèn)好，請(qǐng)出二老我問(wèn)安，既然舅父不在家，要想借錢(qián)難上難，辭別小妹回身走。
張秋蘭：急忙上前忙阻攔，表哥到來(lái)有什麼事，盡管對(duì)著妹妹言。
王定保：本當(dāng)對(duì)她說(shuō)實(shí)言，說(shuō)出口來(lái)也枉然，我看表妹年紀(jì)小，說(shuō)句假話(huà)將她瞞，表妹呀！清明佳節(jié)三月三，同學(xué)們約我去趕山，買(mǎi)了紙筆和徽墨，一共花了八串三，回家去要錢(qián)家無(wú)有，特到你家來(lái)借錢(qián)。
張秋蘭：姑父供你把書(shū)念，哪會(huì)欠你的筆墨錢(qián)，你把實(shí)言對(duì)我講，妹妹給你對(duì)付錢(qián)，你若不說(shuō)真情話(huà)，借我小錢(qián)難上難！
王定保：妹妹揭了我的短，不說(shuō)實(shí)話(huà)難借錢(qián)，本當(dāng)對(duì)你實(shí)言講，妹妹定要笑一番。清明佳節(jié)三月三，同學(xué)們拉我——
張秋蘭：幹什麼？
王定保：——去賭錢(qián)，一場(chǎng)輸了錢(qián)八串，當(dāng)場(chǎng)就要我把錢(qián)還，逼得表兄無(wú)路走，特地到此來(lái)借錢(qián)，表妹借錢(qián)我還了帳，從今往後我不賭錢(qián)。
張秋蘭：聽(tīng)說(shuō)表哥輸了錢(qián)，秋蘭心中不耐煩，自打我姐姐許給你，三年你無(wú)有來(lái)拜年，說(shuō)你臉薄怕露面，你又敢背著先生去賭錢(qián)。有本事贏(yíng)了有本事要，你能輸來(lái)就能還。還不還的我不管，礙不著妹妹什麼相幹。你要走來(lái)你就快點(diǎn)走，二爹娘不在家我沒(méi)有錢(qián)。
王定保：妹妹數(shù)落我一遍，臉紅耳赤無(wú)話(huà)言，借不借的不要緊，不該羞臊我一番，今日我要回家去，我對(duì)著爹娘說(shuō)實(shí)言，拼著挨上一頓打，爹娘與我還了錢(qián)。你也莫到我家去，我也不到你門(mén)前，我們親戚算拉倒，從今往後斷往還！怒氣不息退身走——
張秋蘭：急忙上前帶住了衣衫，我和你說(shuō)的是玩笑話(huà)，你莫把笑話(huà)當(dāng)真言，人人都說(shuō)你脾氣大，依我看你比麥芒還要尖，你給我借錢(qián)我沒(méi)有。我跟你到別處轉(zhuǎn)借錢(qián)，東院你去找春蘭姐，借錢(qián)與你把帳還。
王定保：你若對(duì)她實(shí)言講，她若知道要罵我一番。
張秋蘭：你是誰(shuí)來(lái)她是誰(shuí)，罵你兩句也不相幹。
王定保：罵不罵的我不管，順便替我代問(wèn)安。
張秋蘭：表哥你別不害臊，未過(guò)門(mén)的小兩口你問(wèn)的什麼安？尊聲表哥你在此等，找我姐姐去借錢(qián)，來(lái)到後院一旁站，妹妹來(lái)找姐姐玩。
張春蘭：爹娘東莊把親探，一去半天還未回還，聽(tīng)得門(mén)外有人呼喚，原來(lái)是妹妹到這邊，手拉妹妹繡房進(jìn)，姐姐給你把茶端。
張秋蘭：不是跟你來(lái)學(xué)花樣，我是來(lái)幫你忙針錢(qián)，過(guò)年你就要嫁出門(mén)，幫你做活你莫嫌。
張春蘭：不提針線(xiàn)還罷了，提起針線(xiàn)心裏煩，有一件小褂未釘扣，有一會(huì)夾襖沒(méi)把大襟連。你幫姐姐把活做，你出門(mén)時(shí)我再幫你做針線(xiàn)。
張秋蘭：我家來(lái)了一位客，請(qǐng)你陪客到那邊。
張春蘭：要是親戚我便去，要是外人我不投前。
張秋蘭：提起來(lái)的這位客，和我的姐姐親近點(diǎn)。
張秋蘭：姐姐不要假正經(jīng)，心裏明白你裝的什麼憨？王家莊來(lái)了王定保，是誰(shuí)的表北誰(shuí)的郎？
張春蘭：聽(tīng)一言來(lái)喜心尖，假裝生氣不耐煩，再說(shuō)這個(gè)你走了吧，莫在我家扯閑談。
張春蘭：你說(shuō)是來(lái)了王定保，他為什麼來(lái)到張家灣？
張秋蘭：表哥在南京把書(shū)念，同學(xué)們拉他去賭錢(qián)，一下子輸?shù)翦X(qián)八串，借錢(qián)來(lái)到張家灣，問(wèn)我借錢(qián)我無(wú)有，特地向姐姐來(lái)借錢(qián)，姐姐把錢(qián)借給他，免得表哥他為難。姐姐你有錢(qián)快點(diǎn)借——
張春蘭：到叫春蘭犯了難，回過(guò)身去把臉變。你說(shuō)這話(huà)我不耐煩，爹娘供他把書(shū)念，他不該背著師父去賭錢(qián)。還不還來(lái)我不管，礙不著姐姐什麼相幹。你是他的姑表妹，你想辦法給他還錢(qián)。
張秋蘭：姐姐說(shuō)出這樣的話(huà)，好不氣壞小秋蘭，你借不借的我不管，為什麼要我給他還。妹妹今天回家轉(zhuǎn)，添枝加葉地對(duì)他言。表哥走之在中途路，不是投河就跳灣，中途路死了王定保，我看你呀——找這樣好女婿登天難，堵堵氣來(lái)往外走！
張春蘭：妹妹——叫聲妹妹你莫把臉?lè)?，姐姐和你鬧著玩，莫把玩話(huà)記心間?；貋?lái)吧，回來(lái)吧，姐姐想法給他還錢(qián)。
張春蘭：妹妹門(mén)外把人看，回過(guò)身來(lái)取衣衫，銀花包袱蛇皮帶，二龍戲珠古銅錢(qián)，當(dāng)上衣襖五件整，三件單來(lái)兩件棉。頭一件是紅棉襖，第二件是蘭羅衫，繡花的被絮是新做的，大紅褲子未曾穿。衣服全是紅裙子，兩根飄帶還未繡完，我怕衣裳當(dāng)不夠，偷放上我娘的八百錢(qián)，拼著挨上一頓打，放上我娘的八百錢(qián)。回頭再把妹妹叫，我把衣裳包齊全。這本是衣裳五件整，三件單來(lái)兩件棉，我怕衣裳當(dāng)不夠，還有句好話(huà)要你傳。到當(dāng)坊開(kāi)張當(dāng)票交給我，姐姐自己取衣衫，他家的日子他知道，莫耽擱姐姐上轎穿。拿過(guò)包裹快走吧——
張秋蘭：有句好話(huà)沒(méi)有給我談。
張春蘭：聽(tīng)一言來(lái)記心間，妹妹你帶好問(wèn)他安。
張秋蘭：秋蘭聽(tīng)說(shuō)抿嘴笑，大姑娘說(shuō)話(huà)你不知羞慚，拿著包裹快回轉(zhuǎn)，怕是表哥等得不耐煩。
張秋蘭：表哥你先別著急，我沒(méi)有給你借到錢(qián)，姐姐她也沒(méi)錢(qián)借給我，給我包來(lái)幾件好衣裳，這裏有衣裳整五件，三件單來(lái)兩件棉，你拿著包裹快回轉(zhuǎn)，爹娘要是碰上就不是玩。表哥拿衣裳快些走。
王定保：表妹好的好意我記心間，單等你到婆家去，我替你打?qū)鸲h(huán)。辭別表妹回身走。
張秋蘭：慢點(diǎn)！有句好話(huà)沒(méi)有跟你談，臨來(lái)時(shí)我姐姐囑咐我，叫我?guī)Ш脝?wèn)你安。
王定保：表妹你休要來(lái)取笑，外人聽(tīng)見(jiàn)當(dāng)笑談。辭別表妹我去當(dāng)當(dāng)——
張秋蘭：猛然一事上心間，表哥今日去當(dāng)當(dāng)，要路過(guò)姐姐的後門(mén)邊?？纯催@沒(méi)過(guò)門(mén)的小兩口，看他們見(jiàn)面是怎樣談。後跟表哥輕輕走。
張春蘭：後院裏來(lái)了張春蘭。適才妹妹來(lái)借當(dāng)，拿著包裹轉(zhuǎn)回還。表弟今晨去當(dāng)當(dāng)，定要走過(guò)後門(mén)前，自打定親有三年整，整整三年沒(méi)曾見(jiàn)面。不知他如今長(zhǎng)的什麼樣，後門(mén)口裏偷偷看，好言好語(yǔ)勸幾句，勸他以後莫再賭錢(qián)。行走來(lái)在後院門(mén)，手扶門(mén)上開(kāi)門(mén)栓，開(kāi)一扇來(lái)我留一扇。留住一扇好遮我的容顏。朝著大路用目看，那廂來(lái)了一位少年：茶花錦巾頭上戴，身上穿著翠蘭衫。拿著包袱低頭走，一步一步走近前。我看他眉清目秀真好看，這幾年強(qiáng)過(guò)那幾年，怪不得嬸子大娘常誇口，我這輩可配上了這俊俏郎。我這裏越看越愛(ài)看——
王定保：來(lái)到表姐的後門(mén)前。本當(dāng)不打此處過(guò)，三年未見(jiàn)她的容顏，有心打從此處走，見(jiàn)著表姐無(wú)話(huà)言。
張春蘭：這不是表弟？
王定保：表姐！
王定保：?jiǎn)柭暠斫隳憧珊茫?div style="height:15px;">
張春蘭：滿(mǎn)面含羞把禮還，問(wèn)聲表弟你可好？
王定保：多謝表姐來(lái)問(wèn)安，問(wèn)表弟到來(lái)有什麼事？特地向舅舅——來(lái)問(wèn)安。
張春蘭：不用你這個(gè)那個(gè)我知道，又何必撒謊把我瞞，爹娘供你把書(shū)念，你不該背著先生去賭錢(qián)，年紀(jì)輕輕就學(xué)著賭，賭到幾時(shí)才能算完？為人有幾個(gè)十七八？不求上進(jìn)後悔晚。本當(dāng)不把當(dāng)來(lái)借，哪能看著讓你為難。借給你衣裳當(dāng)上當(dāng)，從今往後莫再賭錢(qián)。當(dāng)了當(dāng)快把當(dāng)票交給我，表姐自己去取衣衫。你定的日子你知道，切莫耽擱上轎穿。
張秋蘭：（裝腔作勢(shì)，學(xué)張春蘭和王定保）那不是表弟嗎？
王定保：表姐！
……
評(píng)劇《王定保借當(dāng)》全劇 袁淑梅 李爭(zhēng)秋版
山東呂劇戲曲藝術(shù)片
《王定保借當(dāng)》
上
下
山東呂劇《王定保借當(dāng)》的劇情：
學(xué)生王定保利用老師外出踏青之際，與同學(xué)賭博輸了錢(qián)，怕父母責(zé)罵，不敢回家要錢(qián)還債。其未婚妻張春蘭知道後，背著父母將嫁妝衣裳給王定保當(dāng)錢(qián)還債。惡霸李武舉知道這件事以後，羨慕張春蘭之美貌，便乘機(jī)誣賴(lài)王定保是偷盜他家之物，把王定保打入南監(jiān)。張春蘭聽(tīng)到惡訊後，星夜趕到縣城公堂喊冤，終於救出。
呂劇中的人物王定保的原型：
傳說(shuō)王定保的故居就在峨莊鄉(xiāng)的王家村。
王定保，原名王連凱。他的兄長(zhǎng)王兩廣；父親名叫王當(dāng)。公元1369年，王定保的父親與姐夫張窯瓢一家從山西流浪來(lái)到了峨莊鄉(xiāng)（當(dāng)時(shí)叫“吳家莊”，明朝末年吳族絕世後更名為“峨莊”），王當(dāng)落家於王家，以姓氏為村名，叫：王家莊。這個(gè)村名一直沿用到現(xiàn)在。張窯瓢落身於張家灣，就是今天的峨莊鄉(xiāng)響泉村，戲劇中王定保的妻子張春蘭是張窯瓢的大女兒；李武舉的人物原型外號(hào)叫“李五局”，是峨莊鄉(xiāng)上端士村人。
1389年，王定保與表姐張春蘭定親後，適值好動(dòng)年齡的他在學(xué)校讀書(shū)時(shí)，借清明節(jié)先生外出踏青之機(jī)，悄悄溜出校園和同學(xué)湊錢(qián)賭博，結(jié)果節(jié)節(jié)敗局輸了8吊錢(qián)。王家向來(lái)規(guī)矩甚嚴(yán)，他怎敢向父親開(kāi)口，無(wú)奈之時(shí)，王定保厚著臉皮來(lái)到張家灣嶽父家借錢(qián)還債。張春蘭瞞著父母給王定保包上了幾件衣服、一雙繡鞋和八百銅錢(qián)。
當(dāng)王定保帶著這些錢(qián)、物去還債時(shí)，半路上遇到了為非作歹，欺壓百姓的李武舉，李武舉不但將錢(qián)、物搶走，而且還反咬一口說(shuō)這些東西是王定保盜竊他家的，把王定保誣陷押入了南監(jiān)……
面對(duì)蠻橫無(wú)理、稱(chēng)霸一方的李武舉，張春蘭毫不畏懼，一次次到縣衙門(mén)擊鼓喊怨，主持正義的縣太爺明鏡高懸，公正審案最終將李武舉繩之以法。張窯瓢原先居住的三間北廳房遺址現(xiàn)仍存在；張春蘭的繡樓就在廳房的下首，因年久失修，樓頂石板坍塌，門(mén)窗等物皆已腐朽。
古樓依舊在，幾度夕陽(yáng)紅。遠(yuǎn)方的遊人每逢至此，都回停下腳步，站在樓前，仰望著這座歷經(jīng)滄桑的古建築，作一番聯(lián)想，發(fā)幾聲感慨…
劇中部分精彩唱詞
王定保：清明時(shí)節(jié)三月三，
先生踏青去遊玩，
留下學(xué)生六七個(gè)，
大家拉我去賭錢(qián)，
不想輸了錢(qián)八串，
光能輸來(lái)不能還。
有心回家去要錢(qián)，
又怕爹娘講罵言，
張家灣內(nèi)有親眷，
親上加親結(jié)良緣，
有心她家去借錢(qián)，
遇著了表姐我無(wú)話(huà)言。
我不免去找二舅張端四，
借錢(qián)與我把帳還，
叨叨念念上前行，
不覺(jué)來(lái)到張家灣。
桃紅柳綠無(wú)心觀(guān)看，
來(lái)到二舅的大門(mén)前。
走向前來(lái)推一把——
張秋蘭：後面來(lái)了我小秋蘭。
張秋蘭：忽聽(tīng)門(mén)外聲連天，
想必是爹娘把家還，
忙將花針盤(pán)絨線(xiàn)，
給我爹娘開(kāi)門(mén)栓，
用手開(kāi)開(kāi)門(mén)來(lái)看。
張秋蘭：果然是表哥到這邊，
小妹見(jiàn)表哥先施禮。
王定保：我這裏急忙把禮還。
張秋蘭：門(mén)外風(fēng)高難說(shuō)話(huà)，
快跟妹妹到裏邊，
請(qǐng)聲表哥你先進(jìn)，
哪陣風(fēng)把你吹到張家灣？
王定保：進(jìn)門(mén)來(lái)不等我先開(kāi)口，
表妹的嘴快占了先，
舅父舅母來(lái)問(wèn)好，
請(qǐng)出二老我問(wèn)安，
既然舅父不在家，
要想借錢(qián)難上難，
辭別小妹回身走。
張秋蘭：急忙上前忙阻攔，
表哥到來(lái)有什麼事，
盡管對(duì)著妹妹言。
王定保：本當(dāng)對(duì)她說(shuō)實(shí)言，
說(shuō)出口來(lái)也枉然，
我看表妹年紀(jì)小，
說(shuō)句假話(huà)將她瞞，表妹呀！
清明佳節(jié)三月三，
同學(xué)們約我去趕山，
買(mǎi)了紙筆和徽墨，
一共花了八串三，
回家去要錢(qián)家無(wú)有，
特到你家來(lái)借錢(qián)。
張秋蘭：姑父供你把書(shū)念，
哪會(huì)欠你的筆墨錢(qián)，
你把實(shí)言對(duì)我講，
妹妹給你對(duì)付錢(qián)，
你若不說(shuō)真情話(huà)，
借我小錢(qián)難上難！
王定保：妹妹揭了我的短，
不說(shuō)實(shí)話(huà)難借錢(qián)，
本當(dāng)對(duì)你實(shí)言講，
妹妹定要笑一番。
清明佳節(jié)三月三，
同學(xué)們拉我——
張秋蘭：幹什麼？
王定保：——去賭錢(qián)，
一場(chǎng)輸了錢(qián)八串，
當(dāng)場(chǎng)就要我把錢(qián)還，
逼得表兄無(wú)路走，
特地到此來(lái)借錢(qián)，表妹借錢(qián)我還了帳，
從今往後我不賭錢(qián)。
張秋蘭：聽(tīng)說(shuō)表哥輸了錢(qián)，
秋蘭心中不耐煩，
自打我姐姐許給你，
三年你無(wú)有來(lái)拜年，
說(shuō)你臉薄怕露面，
你又敢背著先生去賭錢(qián)。
有本事贏(yíng)了有本事要，
你能輸來(lái)就能還。
還不還的我不管，
礙不著妹妹什麼相幹。
你要走來(lái)你就快點(diǎn)走，
二爹娘不在家我沒(méi)有錢(qián)。
王定保：妹妹數(shù)落我一遍，
臉紅耳赤無(wú)話(huà)言，
借不借的不要緊，
不該羞臊我一番，
今日我要回家去，
我對(duì)著爹娘說(shuō)實(shí)言，
拼著挨上一頓打，
爹娘與我還了錢(qián)。
你也莫到我家去，
我也不到你門(mén)前，
我們親戚算拉倒，
從今往後斷往還！
怒氣不息退身走——
張秋蘭：急忙上前帶住了衣衫，
我和你說(shuō)的是玩笑話(huà)，
你莫把笑話(huà)當(dāng)真言，
人人都說(shuō)你脾氣大，
依我看你比麥芒還要尖，
你給我借錢(qián)我沒(méi)有。
我跟你到別處轉(zhuǎn)借錢(qián)，
東院你去找春蘭姐，
借錢(qián)與你把帳還。
王定保：你若對(duì)她實(shí)言講，
她若知道要罵我一番。
張秋蘭：你是誰(shuí)來(lái)她是誰(shuí)，
罵你兩句也不相幹。
王定保：罵不罵的我不管，
順便替我代問(wèn)安。
張秋蘭：表哥你別不害臊，
未過(guò)門(mén)的小兩口你問(wèn)的什麼安？
尊聲表哥你在此等，
找我姐姐去借錢(qián)，
來(lái)到後院一旁站，
妹妹來(lái)找姐姐玩。
張春蘭：爹娘東莊把親探，
一去半天還未回還，
聽(tīng)得門(mén)外有人呼喚，
原來(lái)是妹妹到這邊，
手拉妹妹繡房進(jìn)，
姐姐給你把茶端。
張秋蘭：不是跟你來(lái)學(xué)花樣，
我是來(lái)幫你忙針錢(qián)，
過(guò)年你就要嫁出門(mén)，
幫你做活你莫嫌。
張春蘭：不提針線(xiàn)還罷了，
提起針線(xiàn)心裏煩，
有一件小褂未釘扣，
有一會(huì)夾襖沒(méi)把大襟連。
你幫姐姐把活做，
你出門(mén)時(shí)我再幫你做針線(xiàn)。
張秋蘭：我家來(lái)了一位客，
請(qǐng)你陪客到那邊。
張春蘭：要是親戚我便去，
要是外人我不投前。
張秋蘭：提起來(lái)的這位客，
和我的姐姐親近點(diǎn)。
張秋蘭：姐姐不要假正經(jīng)，
心裏明白你裝的什麼憨？
王家莊來(lái)了王定保，
是誰(shuí)的表北誰(shuí)的郎？
張春蘭：聽(tīng)一言來(lái)喜心尖，
假裝生氣不耐煩，
再說(shuō)這個(gè)你走了吧，
莫在我家扯閑談。
張春蘭：你說(shuō)是來(lái)了王定保，
他為什麼來(lái)到張家灣？
張秋蘭：表哥在南京把書(shū)念，
同學(xué)們拉他去賭錢(qián)，
一下子輸?shù)翦X(qián)八串，
借錢(qián)來(lái)到張家灣，
問(wèn)我借錢(qián)我無(wú)有，
特地向姐姐來(lái)借錢(qián)，
姐姐把錢(qián)借給他，
免得表哥他為難。
姐姐你有錢(qián)快點(diǎn)借——
張春蘭：到叫春蘭犯了難，
回過(guò)身去把臉變。
你說(shuō)這話(huà)我不耐煩，
爹娘供他把書(shū)念，
他不該背著師父去賭錢(qián)。
還不還來(lái)我不管，
礙不著姐姐什麼相幹。
你是他的姑表妹，
你想辦法給他還錢(qián)。
張秋蘭：姐姐說(shuō)出這樣的話(huà)，
好不氣壞小秋蘭，
你借不借的我不管，
為什麼要我給他還。
妹妹今天回家轉(zhuǎn)，
添枝加葉地對(duì)他言。
表哥走之在中途路，
不是投河就跳灣，
中途路死了王定保，
我看你呀——
找這樣好女婿登天難，
堵堵氣來(lái)往外走！
張春蘭：妹妹——
叫聲妹妹你莫把臉?lè)矗?div style="height:15px;">
