不斷有人翻拍經典，費盡心機，仍然是在經典之前跌了跟頭。
近出兩部白雪公主的電影：《白雪公主之魔鏡魔鏡》《白雪公主與獵人》。畫面瑰麗，明星出演，從電影的技術上說，當然彰顯了現代人的實力。但是，令人怦然心動的東西沒有了。
《魔鏡魔鏡》中的白雪公主變成了與小矮人一樣的綠林好漢，手握匕首，功夫了得。王子是被她所救的一窩囊漢。《白雪公主與獵人》走得更遠，白雪公主身穿盔甲，騎著戰馬，花木蘭一樣的角色。王子的戲份由平民鰥夫與貴族之子兩人分攤。下部還沒有開拍，估計是暴力打斗與三角戀愛的組合。
好懷念那個柔弱的、唱著歌，和小動物親愛相處、為小矮人做蘋果派的白雪公主，她的善良優雅經歷半個多世紀還是令人難忘。她不用舞刀弄槍，聲嘶力竭，自有小矮人保護她愛她，也有傾心的王子來救她——寧靜，想象，美，知道是烏托邦，也愛這個故事。迪士尼的動畫片是1937年拍的，1937年到現在，世界發生了多大的變化。就是重拍一遍動畫片，都未必能拍出這種純美來。美，是帶著點凄涼，孤苦，柔弱的。而現代人是崇尚力的。翻拍片提供的信息當然會是現實世界的寫照：女人，要得到什么，不靠男人靠自己。要爭王位，憑武力，憑真功夫。道理也對，但為什么，這樣的演繹干枯而乏味。
真的未必就是美的。
時間是不能停滯的。人們懷念古典，是因為如今的無法古典。所以永遠有那么多的人，遠渡重洋，要去瞻仰《蒙娜麗莎的微笑》。
《魔鏡魔鏡》也有歌聲，那是結尾處全場人扭跳印度舞，狂歡式的，戲謔式的。把王子處理成一個沒用的家伙，或者把白雪公主最后嫁給沒名沒姓的獵人做填房，那也是種反諷——是了，現代人還有一個武器就是戲謔。對造就不出古典意境的戲謔，對自己生存環境之嚴酷的戲謔。
在歐洲的世界里，來一番瘋狂的印度歌舞，是將適才能夠有的嚴肅一并解構了。哈哈，你開心了嗎？娛樂了嗎？剛才的故事等于白講，不必認真。所以，人們也只能給蒙娜麗莎畫上兩撇胡子，宣告自己超越不得的無奈。
古典與現代最大的區別在哪里？——突然明白：是希望。每一代人看《白雪公主》的動畫片感動，是因為里頭有一種魔幻：希望。你不會永遠這樣倒霉的，看，奇跡快發生了。有時候，人激勵自己的東西不是實物而是虛妄。
