空床臥聽南窗雨，誰復(fù)挑燈夜補衣。

解釋：躺在空蕩蕩的床上，聽著窗外的凄風(fēng)苦雨，從今以后還有誰替我在深夜挑燈縫補衣衫呢？

賞析：此句以凄寒的雨聲烘托寂寥的氛圍，詞人以妻子挑燈補衣這一平凡的細節(jié)，再現(xiàn)往昔的溫馨，今昔對比，表現(xiàn)出詞人無法排遣的遺恨。

古文島 APP客戶端立即打開

原文

重過閶門萬事非。同來何事不同歸。梧桐半死清霜后，頭白鴛鴦失伴飛。
原上草，露初晞。舊棲新垅兩依依。空床臥聽南窗雨，誰復(fù)挑燈夜補衣。

譯文
再次來到蘇州，只覺得物是人非。曾與我同來的妻子為什么不能與我同歸呢？自己如同霜打的梧桐半死半生，又像失伴的鴛鴦，孤獨倦飛。
原野里綠草嫩葉上的露珠剛剛被曬干。我流連于舊日同住的居室，又徘徊于壟上的新墳。躺在空蕩蕩的床上，聽著窗外的凄風(fēng)苦雨，從今以后還有誰替我在深夜挑燈

展開閱讀全文 ∨

　　這是一首情深辭美的悼亡之作。作者夫婦曾經(jīng)住在蘇州，后來妻子死在那里，今重游故地，想起死去的妻子，十分懷念，就寫下這首悼亡詞。全詞寫得很沉痛，十分感人，成為文學(xué)史上與潘岳《悼亡》、元稹《遣悲懷》、蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》等同題材作品并傳不朽的名篇。

　　上片開頭兩

展開閱讀全文 ∨

　　這首詞是公元1101年（宋徽宗建中靖國元年）作者從北方回到蘇州時悼念亡妻所作。賀鑄一生抑郁不得志，年近五十閑居蘇州三年，其間與他相濡以沫、甘苦與共的妻子亡故。重游故地，想起亡妻，物是人非，作詞以寄哀思。

參考資料：完善

1、唐圭璋等．唐宋詞鑒賞辭典（唐·五代·北宋）．上海：上海辭書出版社，1988：885-888

賀鑄(1052～1125) 北宋詞人。字方回，號慶湖遺老。漢族，衛(wèi)州（今河南衛(wèi)輝）人。宋太祖賀皇后族孫，所娶亦宗室之女。自稱遠祖本居山陰，是唐賀知章后裔，以知章居慶湖（即鏡湖），故自號慶湖遺老。? 1002篇詩文　 ? 270條名句

本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請點擊舉報。