9.2
達(dá)巷黨人曰：“大哉孔子！博學(xué)而無(wú)所成名。” 子聞之，謂門(mén)弟子曰：“吾何執(zhí)？執(zhí)御乎？執(zhí)射乎？吾執(zhí)御矣。”
【導(dǎo)讀】大道不稱(chēng)，道昭不道。
【讀經(jīng)】
達(dá)巷黨人曰：“大哉孔子！博學(xué)而無(wú)所成名”。
達(dá)巷，黨名。五百家為黨。參考近代社會(huì)某某村，某某胡同，某某街道。
這個(gè)街道的人，贊美孔子博學(xué)多藝，不為成名而拘泥于一藝。
博學(xué)而無(wú)所成名：言其不可以一藝被人稱(chēng)美。意思是樣樣出色，不知道該贊美哪一樣了。暗指孔子博學(xué)，已融會(huì)成體?！墩撜Z(yǔ)》中，孔門(mén)弟子或以徳行稱(chēng)，或以政事稱(chēng)，或以文學(xué)稱(chēng)，或以言語(yǔ)稱(chēng)。徳行、政事、文學(xué)、言語(yǔ)皆其所以成名之道。
孔子無(wú)所不學(xué)，其學(xué)微妙玄通，深不可識(shí)。所以常人無(wú)法用一個(gè)固定的學(xué)問(wèn)名字去考量評(píng)價(jià)其學(xué)問(wèn)。
孔子無(wú)所不知，但因他自己不標(biāo)榜有所知——子曰：“吾有知乎哉？無(wú)知也。有鄙夫問(wèn)于我，空空如也。我叩其兩端而竭焉?！?nbsp; 所以常人也無(wú)法指出孔子之知到底具體在哪行，哪一個(gè)專(zhuān)業(yè)（看來(lái)，要想出名，不能學(xué)孔子，而要買(mǎi)張牛皮先自吹。
這樣的狀況，老聃曾同病相憐說(shuō)：天下皆謂我道大，似不肖。夫唯大，故似不肖。若肖，久矣其細(xì)也夫!
大道不稱(chēng)，道昭不道。 所以，孔子于普通人眼中無(wú)所成名就是必然的了。
文句大意
達(dá)街的一個(gè)人說(shuō)：“孔子真?zhèn)ゴ螅W(xué)問(wèn)廣博，可惜沒(méi)有足以樹(shù)立名聲的專(zhuān)長(zhǎng)?！?/span>
子聞之，謂門(mén)弟子曰：“吾何執(zhí)？執(zhí)御乎？執(zhí)射乎？吾執(zhí)御矣。”
乎，疑而未定之辭。
射與御皆屬于六藝。
古人常為尊長(zhǎng)御車(chē)，其職若如仆從。
但是，射藝，在古代則具有重要的象征意義。
《禮記·內(nèi)則》：“國(guó)君世子生，……射人以桑弧蓬矢六，射天地四方。” 大意是：古代有地位男孩出生后，要派專(zhuān)門(mén)用桑木做的弓，蓬梗做的箭射天地四方，象征好男兒長(zhǎng)大后志在四方。如不能，則會(huì)認(rèn)為這男孩只能做個(gè)砍柴的無(wú)用人。
周官六藝先射而后御、《詩(shī)經(jīng)·叔于田》先善射而后良御以及后羿射日故事都可見(jiàn)射這一項(xiàng)技藝在古人眼里的地位。
所以當(dāng)達(dá)巷黨人說(shuō)孔子博學(xué)而無(wú)所成名的評(píng)價(jià)傳到孔子那里后，孔子謙虛地說(shuō)，若我能專(zhuān)做一藝而成名，我就選擇為人仆御這六藝之中最普通最卑微之事吧。
（雅蘭嘆曰：謙謙君子，卑以自牧也?。?/span>
圣人行于天下，人知?jiǎng)t承之以謙。如“吾少也賤，故多能鄙事” “我無(wú)能焉, 我于辭命則不能也” ；人不知，則對(duì)曰“ 天生徳于予” “文不在茲乎 “ ”下學(xué)而上達(dá) ” “知我者其天乎 ”。
達(dá)巷黨人如此評(píng)價(jià)孔子，可謂孔子知己。所以孔子謙虛地說(shuō)：吾何執(zhí)？執(zhí)御乎？執(zhí)射乎？吾執(zhí)御矣。
傳統(tǒng)儒家認(rèn)為，此則體現(xiàn)孔子“于謙之甚”。
嬰孩倒覺(jué)得，孔子于“執(zhí)御執(zhí)射”，選擇“執(zhí)御”，是出于夫子善利萬(wàn)物而不爭(zhēng)之本性流露。
今天我們學(xué)習(xí)此則，看到孔子如此選擇，對(duì)于自己潛在的“好高騖遠(yuǎn)、拈輕怕重、不肯踏實(shí)學(xué)問(wèn)和工作”之陋習(xí)，若能有些許啟發(fā)就不枉這幾十分鐘時(shí)光了。
文句大意
孔子聽(tīng)到了這樣的評(píng)論，就順著達(dá)巷黨人口氣對(duì)弟子說(shuō)：“我于六藝之中，究竟該專(zhuān)做那一項(xiàng)呢？?jī)H僅能去趕馬車(chē)呢？或是做射擊手呢？我想還是趕馬車(chē)吧?！?nbsp;
【參考譯文】
達(dá)街的一個(gè)人說(shuō)：“孔子真?zhèn)ゴ?！學(xué)問(wèn)廣博，可惜沒(méi)有足以樹(shù)立名聲的專(zhuān)長(zhǎng)?！笨鬃勇?tīng)了到這樣的評(píng)論，就順著達(dá)巷黨人口氣對(duì)學(xué)生們說(shuō)：“我于六藝之中究竟該專(zhuān)做那一項(xiàng)呢？?jī)H僅能去趕馬車(chē)呢？或是做射擊手呢？我想還是趕馬車(chē)吧?！?nbsp;
就到這里！
計(jì)1326字
2007-06-06 8:31 初稿
傳承經(jīng)典 傳播美與安寧 盡在雅蘭在世間
聯(lián)系客服
