?《呻吟語》
當可怨可怒、可辯可訴、可喜可愕之際，其氣甚平，這是多大涵養!
【譯文】當處在可怨可怒、可辯可訴、可喜可愕之際，還能做到心平氣和，這是多大的涵養啊!
天地間真滋味，惟靜者能嘗得出;天地間真機括，惟靜者能看得透;天地間真情景，惟靜者能題得破。作熱鬧人，說孟浪語，豈無一得?皆偶合也。
【譯文】天地間的真滋味，只有靜者才能嘗得出;天地間事物真正的關鍵，只有靜者才能看得透;天地間的真情景，只有靜者才寫得出。做熱鬧人，說魯莽話，難道不會做對一件事說對一句話嗎?那都是偶然碰巧的。
未有甘心快意而不殃身者，惟理義之悅我心，卻步步是安樂境。
【譯文】沒有為了一時痛快而意氣用事不帶來禍殃的，只有以理義來使心情愉快，才步步是安樂境。
《菜根譚》
厚待故交 禮遇衰朽
遇故舊之交，意氣要愈新;處隱微之事，心跡宜愈顯;待衰朽之人，恩禮當愈隆。
【譯文】遇到多年不見的老友，情意要特別真誠，氣氛要特別熱烈;處理某種秘密的事情，居心要特別坦誠，態度要特別開朗;服侍身體衰弱的老人，舉止要特別殷勤，禮節要特別周到。
君子以勤儉立德小人以勤儉圖利
勤者敏于德義，而世人借勤以濟其貧;儉者淡于貨利，而世人假儉以飾其吝。君子持身之符，反為小人營私之具矣，惜哉!
【譯文】一個勤奮的人應該盡心盡力在品德和道義上下功夫，而世人卻仰仗勤奮來解決自己的窮困;一個儉樸的人應該把財貨和利益看得淡泊，而世人卻憑借儉樸來掩飾自己的吝嗇。勤奮和儉樸本是有德君子立身處世的信條，卻成為市井小人營私的工具，真是令人感到惋惜。
意興作為者 隨作隨止情識解悟者 有悟有迷
憑意興作為者，隨作則隨止，豈是不退之輪?從情識解悟者，有悟則有迷，終非常明之燈。
【譯文】一個憑一時沖動做事的人，等到熱度一過事情也就跟著停頓下來，這哪里是長久奮發向上的做法呢?一個從情感出發領悟真理的人，有時領悟也會被感情所迷惑，這也不是永久光亮的靈智之燈。
