惡莫大于縱己之欲，
禍莫大于言人之非。
【譯文】
罪惡再大也比不上放縱自己的欲望，
禍患再大也比不上訴說他人的壞話。
人生惟酒色機關，須百煉此身成鐵漢。
世上有是非門戶，要三緘其口學金人。
【譯文】
人生中有很多欲望的陷阱，
要百般磨煉才能成為意志堅定之人；
世間有許多是非之地，
要像金人一樣保持沉默。
工于論人者，察己常闊疏。
狃于訐直者，發言多弊病。
【譯文】
擅長議論他人的人，
審視自己則經常粗疏、寬松；
習慣直言無忌的人，
說出的話大多有錯誤、弊端。
人情每見一人，始以為可親；
久而厭生，又以為可惡。
非明于理而復體之以情，未有不割席者。
人情每處一境，始以為甚樂；
久而生厭， 又以為甚苦。非平其心，
而復濟之以養，未有不思遷者。
【譯文】
每當與人交往時，剛開始覺得親近，
時間長了就心生厭惡，
除非能明理并且為人著想，
不然沒有不斷交的。
每到新的環境，剛開始覺得很快樂，
時間長了就心生厭惡，
除非平心靜氣并且用修養包涵它，
不然沒有不想離開的。
觀富貴人，當觀其氣概，
如溫厚和平者，
則其榮必久，而其后必昌。
觀貧賤人，當觀其度量，
如寬宏坦蕩者，
則其福必臻，而其家必裕。
【譯文】
觀察富貴的人，應該看他的氣度，如果性情溫和寬厚，則他的榮華必然長久，他的后人必然昌盛；觀察貧賤的人，應該看他的度量，如果性情坦蕩、心胸開闊，則他的福氣必將到來，他的家境必將富裕起來。
寬厚之人，吾師以養量。
慎密之人，吾師以煉識。
【譯文】
寬厚的人，我向他學習修養氣度；
縝密的人，我向他學習精煉見識；
慈惠這人，吾師以御下。
儉約之人，吾師以居家。
【譯文】
慈善多恩的人，我向他學習領導下屬；
勤儉節約的人，我向他學習持家之道；
明通之人，吾師以生慧。
質樸之人，吾師以藏拙。
【譯文】
明理通達的人，我向他學習獲得智慧；
樸實無華的人，我向他學習深藏不露；
才智之人，吾師以應變。
緘默之人，吾師以存神。
【譯文】
有才華智慧的人，我向他學習隨機應變；
能沉默少言的人，我向他學習存養精神；
謙恭善下之人，吾師以親師友。
博學強識之人，吾師以廣見聞。
【譯文】
謙虛恭敬、善待下屬的人，
我向他學習親近師友；
博識強記的人，
我向他學習增長見識。
居視其所親，
富視其所與，達視其所舉，
窮視其所不為，貧視其所不取。
【譯文】
居家時看他所親近的人，
富有時看他所施與的人，
顯達時看他所舉薦的人，
困窘時看他所不做的事情，
貧困時看他所不取的事物。
取人之直，恕其戇。取人之樸，恕其愚。
取人之介，恕其隘。取人之敬，恕其疏。
取人之辯，恕其肆，取人之信，恕其拘。
【譯文】
看重某人的直率，就要寬容他的憨厚；
看重某人的樸實，就要寬容他的愚鈍；
看重某人的骨氣，就要寬容他的狹隘；
看重某人的恭敬，就要寬容他的疏忽；
看重某人的善辯，就要寬容他的放肆；
看重某人的誠實，就要寬容他的拘謹。
遇則鯁人，須耐他戾氣。
遇駿逸人，須耐他妄氣。
遇樸厚人，須耐他滯氣。
遇佻達人，須耐他浮氣。
【譯文】
遇到剛強正直的人，要忍耐他的暴戾之氣；
遇到俊逸灑脫的人，要忍耐他的狂妄之氣；
遇到樸實淳厚的人，要容忍他的遲鈍固執。
遇到輕佻膚淺的人，要容忍他的浮躁之氣。
人褊急，我受之以寬宏。
人險仄，我平之以坦蕩。
【譯文】
他人小氣急躁，我用寬宏大度來接受他；
他人奸邪陰險，我以坦蕩胸懷來應對。
奸人詐而好名，他行事有確似君子處。
迂人執而不化，其決裂有甚于小人時。
【譯文】
狡詐的人善于欺人，并貪圖名聲，但他行為處事也確實有像君子的地方；迂腐的人固執，又不知變通，當他品行敗壞時，后果比小人還要厲害。
持身不可太皎潔，
一切污辱垢穢，要茹納得。
處世不可太分明，
一切賢愚好丑，要包容得。
【譯文】
修養自身不能太過于清白，
要能容忍各種的侮辱詬病；
處事不可以太過清楚較真，
要能包容所有的賢愚善惡。
宇宙之大，何物不有？
使擇物而取之，
安得別立宇宙，置此所含之物？
人心之廣，保人不容，
使擇人而好之，
安有別個人心，復容所惡之人？
【譯文】
宇宙這么大，什么東西沒有，假如只選有用的東西，怎能有另外一個宇宙來安放自己不要的東西呢？
人心這么大，什么人不能容納，假如只與喜歡的人親近，怎能有另外一顆心來容納自己討厭的人呢？
德盛者，其心和平，
見人皆可取，故口中所許可者多。
德薄者，其心刻傲，
見人皆可憎，故目中所鄙棄者眾。
【譯文】
道德高尚的人，心性溫和平靜，覺得別人都有長處，因此口中稱贊的人很多；
道德低下的人，性格刻薄傲慢，覺得別人都可惡，因此眼里看不起的人很多。
律己宜帶秋風，
處世須帶春風。
【譯文】
約束自己應該帶有秋日肅殺之氣，
嚴格謹慎；
為人處世應該帶有春天柔和之風，
溫和寬厚。
善處身者，必善處世；
不善處世，賊身者也。
善處世者，必嚴修身，
不嚴修身，媚世者也。
【譯文】
善于修養自身的人，必定善于待人處事，
不善于待人處事的人，
一定是損害自身修養的人。
善于待人處事的人，必定嚴于修養身心，
不嚴于修身的人，一定是求悅于當世的人。
愛人而人不愛，
敬人而人不敬，
君子必自反也。
【譯文】
愛護別人，但別人不愛護自己；
敬重別人，但別人不敬重自己；
君子就一定自我反省。
愛人而人即愛，
敬人而人即敬，
君子益加謹也。
【譯文】
愛護他人，而他人也愛護自己；
敬重他人，而他人也敬重自己；
君子應更加謙遜慎重。
人若近賢良，譬如紙一張；
以紙包蘭麝，因香而得香。
人若近邪友，譬如一枝柳；
以柳貫魚鱉，因臭而得臭。
【譯文】
人如果接近賢德之人，就如一張白紙；用白紙包裹芝蘭麝香，就會因香而得香。
人假若接觸邪惡之友，就像一枝柳條；用柳條貫穿臭魚腐鱉，就會因臭而得臭。
人未己知，不可急求其知。
人未己合，不可急與之合。
【譯文】
對不了解自己的人，
不能急于讓其了解；
對于與自己意見不合的人，
不能急于讓他順從自己的意見。
落落者難合，一合便不可離。
欣欣者易親，乍親忽然成怨。
【譯文】
不合群的人難以交往，
一交往便不可分離；
性情歡快的人易于親近，
但貿然親近也會突然結下仇怨。
能媚我者，必能害我，宜加意防之。
肯規予者，必肯助予，宜傾心聽之。
【譯文】
能逢迎我的人，必然也能陷害我，
應該注意防范他；
愿意規勸我的人，必然也愿意幫助我，
應該誠心聆聽他的話。
出一個大傷元氣進士，
不如出一個能積陰德平民。
交一個讀破萬卷邪士，
不如交一個不識一字端人。
【譯文】
出現一個品行不端的高官，
不如出一個積德行善的平民；
與一個飽讀詩書的奸邪之人交好，
不如結交一位雖不識字但品行端正的人。
無事時，埋藏著許多小人，
多事時，識破了許多君子。
【譯文】
平安無事時，
身邊隱匿著許多小人無法看出來；
多事之秋，便可識破許多所謂君子的偽裝。
一種人難悅亦難事，
只是度量褊狹，不失為君子。
一種人易事亦易悅，
這是貪污軟弱，不免為小人。
【譯文】
有一種人難以取悅也難以相處，只是度量狹小，但不失為君子；
另一種人容易共事也好相處，但是既貪污又軟弱，不免為小人。
大惡多從柔處伏，慎防綿裹之針。
深仇常自愛中來，宜防刀頭之蜜。
【譯文】
大的罪惡多潛伏于陰柔的地方，
所以要謹慎防范像藏在棉被中的針一樣。
深仇大恨常因愛而產生，
所以要小心甜蜜背后的利刃。
惠我者小恩，攜我為善者大恩。
害我者小仇，引我為不善者大仇。
【譯文】
給我恩惠的是小的恩德，
引導我從善的才是大的恩情；
傷害我的是小的仇怨，
引誘我做惡事的是大的仇恨。
毋受小人私恩，受則恩不可酬。
毋犯士夫公怒，犯則怒不可救。
【譯文】
不接受小人的恩惠，
一旦接受了就難以報答；
不要觸犯士人的公憤，
觸犯了就難以平息。
喜時說盡知心，到失歡須防發泄。
惱時說盡傷心，恐再好自覺羞慚。
【譯文】
高興的時候說盡知心話，
交情破裂時要防止惡言相向；
生氣時說盡傷心話，
恐怕和好時會自己都覺得羞愧。
盛喜中勿許人物，
盛怒中勿答人言。
【譯文】
非常高興的時候不要對別人有所許諾，
以免做不到；
盛怒之下不要回答他人的問題，
以免說錯話。
頑石之中，良玉隱焉！
寒灰之中，星火寓焉！
【譯文】
頑劣的石頭有美玉隱藏其中。
寒冷的灰燼中亦有未燼的火星。
靜坐常思己過，閑談莫論人非。
【譯文】
一個人靜坐時要時常反省自己的過失，
與人無事閑談時不要議論他人的是非。
翻譯僅供參考。
