王郎(?—公元24年5月),本名王昌,趙國(guó)邯鄲人,新朝末年群雄之一,割據(jù)河北。起初以卜相為業(yè),后來詐稱自己是漢成帝之子劉子輿,以圖大事。公元23年,漢宗室劉林和大豪李育等擁立他為漢帝,都邯鄲,史稱這一政權(quán)為趙漢,以區(qū)別于漢延宗更始帝劉玄的玄漢、漢昌宗建世帝劉盆子的赤眉漢。公元24年農(nóng)歷五月,劉秀破邯鄲,王郎兵敗出逃,途中被殺。自公元23年十二月登基為漢帝,至公元24年五月政權(quán)覆亡,共在位兩年。
王郎,本名王昌,冀州趙國(guó)邯鄲縣許游村(今河北省邯鄲市王郎村)人,五歲上私塾聰明好學(xué),八歲時(shí)父母雙亡,十歲時(shí)便隨舅舅走南闖北做生意,常接觸社會(huì)上三教九流人物,江湖義氣極濃。成年時(shí),刀、箭、拳、棒無(wú)不嫻熟,通曉天文、歷法,精通相面算命之術(shù)。遂以占卜為業(yè),發(fā)現(xiàn)河北有天子之氣,即詐稱自己是漢成帝之子劉子輿,以圖大事。
王莽建立新朝之前,長(zhǎng)安就有人自稱是漢成帝的兒子“劉子輿”,而被王莽誅殺。王郎利用這一事件,詐稱自己是真正的“劉子輿”,王郎與趙繆王之子劉林說自己是為了避免當(dāng)時(shí)的皇后趙飛燕的迫害,逃到蜀地,獲知河北有天子之氣,又輾轉(zhuǎn)至河北。西漢宗室劉林便與趙國(guó)豪族李育、張參等人籌劃,共同擁立王郎為漢帝。
當(dāng)時(shí)有傳言赤眉軍將渡黃河北進(jìn),更始元年(公元23年)十月,更始帝劉玄命破虜將軍、行大司馬事劉秀平定河北。劉秀訪邯鄲會(huì)見劉林。劉林建議劉秀決堤淹死河北的赤眉軍(其實(shí)只有少量赤眉軍),劉秀沒有同意,離開邯鄲,北向真定。公元23年十二月,劉林率數(shù)百車騎入邯鄲城,清晨在趙王宮殿,王郎即皇帝位[王郎即“漢繼帝”],建立了自己的政權(quán),史稱這一政權(quán)為趙漢,以區(qū)分于更始帝劉玄的玄漢、建世帝劉盆子的赤眉漢。王郎任命劉林為丞相,李育為大司馬,張參為大將軍。王郎派軍占領(lǐng)冀州、幽州,他利用民眾依然思漢的心理,宣稱新朝建立之前反對(duì)王莽的翟義沒有死,而在擁護(hù)他,從而獲得聲望。趙國(guó)以北、遼東以西被王郎管轄。當(dāng)即王郎頒布圣旨:“天下有得劉秀首級(jí)獻(xiàn)于朕者,賞邑10萬(wàn)戶。”
更始二年(公元24年)初,劉秀募兵壯大實(shí)力,劉植、耿純率宗族賓客二千余人歸劉秀。上谷太守耿況、漁陽(yáng)太守彭寵派遣突擊騎兵支援劉秀,王郎開始處于劣勢(shì)。之后,王郎在河北各地連戰(zhàn)連敗。四月劉秀進(jìn)軍邯鄲。五月邯鄲城破,王郎乘夜逃出邯鄲,途中被殺。《后漢書·王霸傳》稱王郎被劉秀部將王霸所殺。至此,趙漢政權(quán)結(jié)束。
原文:王昌,一名郎,趙國(guó)邯鄲人也。素為卜相工,明星歷,常以為河北有天子氣。時(shí)趙繆王子林好奇數(shù),任俠于趙、魏間,多通豪猾,而郎與之親善。初,王莽篡位,長(zhǎng)安中或自稱成帝子子輿者,莽殺之。郎緣是詐稱真子輿,云“母故成帝謳者,嘗下殿卒僵,須臾有黃氣從上下,半日乃解,遂妊身就館。趙后欲害之,偽易他人子,以故得全。子輿年十二,識(shí)命者郎中李曼卿,與俱至蜀;十七,到丹陽(yáng);二十,還長(zhǎng)安;展轉(zhuǎn)中山,來往燕、趙,以須天時(shí)”。林等愈動(dòng)疑惑,乃與趙國(guó)大豪李育、張參等通謀,規(guī)共立郎。會(huì)人間傳赤眉將度河,林等因此宣言赤眉當(dāng)至,立劉子輿以觀眾心,百姓多信之。
更始元年十二月,林等遂率車騎數(shù)百,晨入邯鄲城,止于王宮,立郎為天子。林為丞相,李育為大司馬,張參為大將軍。分遣將帥,徇下幽、冀。移檄州郡曰:“制詔部刺史、郡太守:朕,孝成皇帝子子輿者也。昔遭趙氏之禍,因以王莽篡殺,賴知命者將護(hù)朕躬,解形河濱,削跡趙、魏。王莽竊位,獲罪于天,天命佑漢,故使東郡太守翟義、嚴(yán)鄉(xiāng)侯劉信,擁兵征討,出入胡、漢。普天率土,知朕隱在人間。南岳諸劉,為其先驅(qū)。朕仰觀天文,乃興于斯,以今月壬辰即位趙宮。休氣熏蒸,應(yīng)時(shí)獲雨。蓋聞為國(guó),子之襲父,古今不易。劉圣公未知朕,故且持帝號(hào)。諸興義兵,咸以助朕,皆當(dāng)裂土享祚子孫。已詔圣公及翟太守,亟與功臣詣行在所。疑刺史、二千石皆圣公所置,未睹朕之沉滯,或不識(shí)去就,強(qiáng)者負(fù)力,弱者惶惑。今元元?jiǎng)?chuàng)痍,已過半矣,朕甚悼焉,故遣使者班下詔書。”郎以百姓思漢,既多言翟義不死,故祚稱之,以從人望。于是趙國(guó)以北,遼東以西,皆從風(fēng)而靡。
明年,光武自薊得郎檄,南走信都,發(fā)兵徇帝縣,遂攻柏人,不下。議者以為守柏人不如定巨鹿,光武乃引兵東北圍巨鹿。郎太守王饒據(jù)城,數(shù)十日連攻不克。耿純說曰:“久守王饒,士眾疲敝,不如及大兵精銳,進(jìn)攻邯鄲。若王郎已誅,王饒不戰(zhàn)自服矣。”光武善其計(jì),乃留將軍鄧滿守巨鹿,而進(jìn)軍邯鄲,屯其郭北門。
郎數(shù)出戰(zhàn)不利,乃使其諫議大夫杜威持節(jié)請(qǐng)降。威雅稱郎實(shí)成帝遺體。光武曰:“設(shè)使成帝復(fù)生,天下不可得,況詐子輿者乎!”威請(qǐng)求萬(wàn)戶侯。光武曰:“顧得全身可矣。”威曰:“邯鄲雖鄙,并力固守,尚曠日月,終不君臣相率但全身而已。”遂辭而去。因急攻之,二十余日,郎少傅李立為反間,開門內(nèi)漢兵,遂拔邯鄲。郎夜亡走,道死,追斬之。
譯文
《王昌傳》
王昌,又名王郎,趙國(guó)邯鄲人。本來是個(gè)占卜、看相的人,對(duì)天文歷數(shù)有些研究,常以為河北有天子氣。這時(shí)趙繆王的兒子劉林喜愛術(shù)數(shù),任俠行義于趙魏間,與豪強(qiáng)不法之徒多有相通,而王昌與之相親善。起初,王莽代漢時(shí),長(zhǎng)安中有自稱是成帝的兒子劉子輿的人,王莽將他殺了。王郎緣著這條線索詐稱自己是真子輿,說:“我母親本是成帝的歌女,有次下殿時(shí)突然仆倒,很快有一道黃氣從上下通過,過了半天才蘇醒過來,就這樣懷了孕住在館舍中,生子后趙后想謀害她,就用別人的嬰兒將他換了,因而保全了生命。子輿十二歲時(shí),有一個(gè)識(shí)命的郎中叫李曼卿的將他帶到蜀中;十七歲時(shí),到了丹陽(yáng);二十歲時(shí),回到長(zhǎng)安;輾轉(zhuǎn)往來于中山、燕趙之間,以等待天時(shí)的到來。”劉林等更加疑惑,就與趙國(guó)的大豪李育、張參等通謀,共同策劃擁立王郎。正好人們傳說赤眉將渡黃河,劉林等因此宣言赤眉當(dāng)至,立劉子輿看眾人的反應(yīng),百姓多相信了。
更始元年(公元23年)十二月,劉林等就率車騎數(shù)百,一早進(jìn)入邯鄲城,在王宮停下,立王郎為天子。劉林為丞相,李育為大司馬,張參為大將軍。分別派遣將帥,奪取幽州、冀州。移送檄文到州郡說:“詔令各州刺史、郡太守:我是孝成皇帝的兒子劉子輿。昔日遭趙氏的禍害,王莽代漢后殺了假子輿,幸賴有知天命的人保護(hù)著我,得以從河濱脫身,銷聲匿跡于趙魏之間。王莽竊位,得罪于天,天命佑我漢室,所以派東郡太守翟義、嚴(yán)鄉(xiāng)侯劉信擁兵證討,出入于胡人、漢土之間。普天之下,率土之濱,知道我隱蔽在人間。南岳的諸劉,都是我的先驅(qū)。我仰觀天文,知天意要我在這里興起,于是以今月壬辰即位趙宮。祥氣熏蒸,應(yīng)時(shí)雨降。我聽說為國(guó)主的,兒子繼承父位,這是古今不變的法制。劉圣公不知我在,暫時(shí)做了皇帝。他們仗義興兵,都是幫我,都應(yīng)當(dāng)分封土地使他們的子孫都能享福。我已下令圣公及翟太守,快點(diǎn)與功臣們都到我這里來。有人懷疑刺史、二千石都是圣公所設(shè)置的,沒有看到我的沉滯和遭遇,有的不明去就,強(qiáng)壯者自恃其力,衰弱者惶恐疑惑。現(xiàn)在平民百姓飽經(jīng)創(chuàng)痍,死傷恐怕已經(jīng)過半了,我感到很悲痛,所以派遣使者頒下詔書。”王郎看到百姓思念漢朝,又有很多人說翟義還沒有死,所以說了這些假話以順從民望。于是趙國(guó)以北,遼東以西都望風(fēng)披靡。
第二年,光武從薊縣得到王郎的檄書,連忙趕到信都,發(fā)兵攻旁縣,又轉(zhuǎn)攻柏人,沒攻下。議論的人們以為圍攻柏人不如平定巨鹿,光武于是引兵到東北圍攻巨鹿。王郎太守王饒據(jù)城堅(jiān)守,連攻數(shù)十日不克。耿純建議說:“久圍王饒,士眾疲敝,不如以大兵精銳,進(jìn)攻邯鄲。如殺了王郎,王饒就可以不戰(zhàn)而降了。”光武以為此計(jì)甚好,就留將軍鄧滿圍巨鹿,自率大軍進(jìn)攻邯鄲,屯兵于城郭北門。王郎數(shù)次出兵都失利,于是派遣其諫議大夫杜威持著符節(jié)向光武請(qǐng)降。杜威假稱王郎實(shí)在是成帝的親生子。光武說:“即使成帝復(fù)生,天下也不可得,何況是冒稱子輿的人呢!”杜威請(qǐng)求封其為萬(wàn)戶侯。光武說:“能顧全他的生命就行了。”杜威說:“邯鄲雖然鄙小,但盡力固守,還可以堅(jiān)持相當(dāng)時(shí)日,總不能君臣相率保全生命而已。”于是辭去。光武急攻,二十余日,王郎少傅李立做了反間,打開城門迎接漢兵,于是攻拔邯鄲。王郎乘夜逃亡,走上了絕路,被追兵殺死。